Galego | Castellano| Português

DOG - Xunta de Galicia -

Diario Oficial de Galicia
DOG Núm. 34 Quarta-feira, 19 de fevereiro de 2014 Páx. 6871

I. Disposições gerais

Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária

ORDEM de 10 de fevereiro de 2014 pela que se desenvolve o Decreto 79/2010, de 20 de maio, para o plurilingüismo no ensino não universitário da Galiza, com relação à isenção da matéria de língua galega.

O artigo 5 do Estatuto de autonomia da Galiza assinala que o galego é a língua oficial da Galiza e o artigo 31 estabelece a competência plena da Comunidade Autónoma da Galiza para a regulação e a administração do ensino em toda a sua extensão, níveis e graus, modalidades e especialidades, no âmbito das suas competências. Tudo isto sem prejuízo do disposto no artigo 27 da Constituição espanhola e nas leis orgânicas que, conforme o ponto primeiro do artigo 81 desta, o desenvolvam; das faculdades que lhe atribui ao Estado o número 30 do ponto 1 do artigo 149 da Constituição espanhola e da alta inspecção necessária para o seu cumprimento e garantia.

O artigo 27.10 do Estatuto de autonomia assinala a competência exclusiva da Comunidade Autónoma para a promoção e o ensino da língua galega.

Em execução deste marco competencial, ditou-se a Lei 3/1983, de 15 de junho, de normalização linguística, que garante a igualdade do galego com o castelhano como línguas oficiais da Galiza e que assegura a normalização do galego como língua própria da Comunidade Autónoma.

Depois de estabelecer que o galego é também a língua oficial no ensino, o artigo 14.1 daquela lei determina a obrigatoriedade do estudo da matéria de língua galega em todos os níveis educativos não universitários.

Em desenvolvimento da Lei 3/1983, de 15 de junho, dita-se o Decreto 247/1995, de 14 de setembro, para a sua aplicação ao ensino em língua galega nos ensinos de regime geral dadas nos diferentes níveis não universitários, no qual se reconhece que a aquisição de uma competência comunicativa em galego por parte do estudantado só se pode conseguir através da utilização vehicular desta língua numa parte significativa do currículo.

Este decreto foi objecto de uma modificação parcial pelo Decreto 66/1997, de 21 de março, e finalmente foi derrogar pelo Decreto 124/2007, de 28 de junho, que nos seus artigos 15 e 16 regulava a isenção da qualificação das provas de língua galega e da sua solicitude, respectivamente.

O Decreto 124/2007, de 28 de junho, foi derrogar pelo Decreto 79/2010, de 20 de maio, para o plurilingüismo no ensino não universitário da Galiza.

A Lei orgânica 2/2006, de 3 de maio, de educação, prevê que lhe corresponde ao órgão da Xunta de Galicia com competências em matéria de educação exercer a supervisão e o controlo pedagógico do sistema educativo e velar pelo cumprimento das normas. Em particular, deve garantir o cumprimento e a aplicação do princípio legal de capacitação para a comunicação na língua oficial e cooficial.

O Decreto 79/2010, de 20 de maio, para o plurilingüismo no ensino não universitário da Galiza, faz compatível o carácter obrigatório do estudo da matéria de língua galega em todos os níveis educativos não universitários com determinadas causas taxadas que justificam o regime das isenções possíveis, segundo a regulação prevista nos artigos 18 e 19 daquela norma, que se caracterizam pela concorrência dos seguintes requisitos:

a) Que a justificação da isenção encontre fundamento numa circunstância objectiva de incorporação ex novo ao sistema educativo da Galiza.

b) Que o estudantado de nova incorporação proceda de outras comunidades autónomas ou de um país estrangeiro.

c) Que a incorporação ex novo ao sistema educativo da Galiza se produza no terceiro ciclo de educação primária, na educação secundária obrigatória ou no bacharelato.

A isenção do estudo da matéria de língua galega nos diferentes níveis e etapas dos estudos não universitários, pelo seu carácter restritivo, não se pode estender a aqueles supostos em que o estudantado que tivesse realizados estudos na Galiza e curse fora da Comunidade Autónoma três cursos completos ou menos e se reincorpore posteriormente ao sistema educativo galego, já que neste caso a volta ao sistema educativo na Galiza não pode interpretar-se como uma incorporação ex novo, senão como uma reincorporación para a qual não está prevista a isenção.

De acordo com o anterior, é preciso desenvolver neste momento mediante uma ordem os diferentes supostos excepcionais e taxados em que o estudantado pode solicitar a isenção da matéria de língua galega nos diferentes níveis e etapas do ensino não universitário e regular o procedimento e os prazos para a solicitude da isenção.

Na sua virtude, ao amparo da regulação contida nos artigos 18 e 19 do Decreto 79/2010, de 20 de maio, e na disposição derradeiro primeira daquele decreto que autoriza a conselharia com competências em matéria de educação para ditar as disposições que procedam para o desenvolvimento e execução daquele,

DISPONHO:

Artigo 1. Objecto

1. Esta ordem tem por objecto regular os diferentes supostos excepcionais e taxados em que o estudantado pode solicitar a isenção da matéria de língua galega nos diferentes níveis e etapas do ensino não universitário.

2. Regular o procedimento e os prazos para a solicitude da isenção.

Artigo 2. Princípios gerais

1. A língua galega é matéria de estudo obrigatório em todos os níveis educativos não universitários e o estudantado que realize todos os estudos na Galiza sem interrupção deverá cursar e superar a referida matéria sem que tenha direito a que se lhe conceda a isenção.

2. Também não terá direito à isenção o estudantado que tivesse realizados estudos na Galiza e curse fora da Comunidade Autónoma três cursos completos ou menos e se reincorpore ao sistema educativo galego.

Artigo 3. Requisitos para a obtenção da isenção temporária

O estudantado procedente de outras comunidades autónomas ou de um país estrangeiro que se incorpore ao sistema educativo da Galiza no 3º ciclo de educação primária, em educação secundária obrigatória ou em bacharelato poderá obter uma isenção temporária da qualificação das provas de avaliação da matéria de língua galega durante um máximo de dois cursos escolares consecutivos.

Artigo 4. Deveres do estudantado exento

1. A isenção suporá a consignação de exento nos documentos oficiais de avaliação do estudantado.

2. O estudantado terá que assistir às salas de aulas como médio de integração linguística e com a finalidade de que com o seu esforço pessoal, com materiais didácticos específicos e com uma ajuda contínua do seu professorado possa ter, ao remate do prazo da isenção, um domínio adequado da língua galega e seguir os ensinos próprios do nível em que esteja ou em que vá matricular-se, em igualdade de condições que os demais colegas ou colegas da classe.

3. O não cumprimento por parte do aluno ou da aluna do estabelecido no ponto anterior determinará a revogação da isenção, depois dos relatórios pertinente e uma vez ouvida a pessoa interessada ou, de ser o caso, os seus progenitores, titores ou representantes legais.

4. A revogação ou denegação da isenção produzirão como efeito para o estudantado a obriga de ser qualificado nas avaliações parciais e finais no final do curso em que se encontre.

5. Nos respectivos documentos oficiais de avaliação fá-se-á constar a isenção concedida e, de ser o caso, a possível revogação e a consegui-te qualificação.

Artigo 5. Apresentação da solicitude da isenção

1. A solicitude da isenção da matéria de língua galega deverá apresentar-se em suporte papel por qualquer dos médios estabelecidos no artigo 38.4 da Lei 30/1992, de 26 de novembro, de regime jurídico das administrações públicas e do procedimento administrativo comum, para o que se utilizará o formulario normalizado que figura como anexo desta ordem, disponível na sede electrónica da Xunta de Galicia: https://sede.junta.és. A referida solicitude irá assinada pelo aluno ou pela aluna solicitante, pelo seu pai/mãe/titor/titora ou pela pessoa que tenha a sua representação legal, se é menor de idade, e nela expor-se-ão as razões pelas que se solicita a isenção.

Em caso que se envie por correio, este deverá ser certificado, com o sê-lo de Correios na primeira folha do formulario, para garantir que a data de remissão é anterior ao remate do prazo de apresentação da solicitude.

2. A solicitude dirigirá à pessoa titular da Direcção do centro docente onde o aluno ou a aluna curse os seus estudos.

3. No caso que a pessoa solicitante ou a pessoa que a represente não preste o seu consentimento para a comprobação dos dados de identidade no sistema de verificação de dados de identidade do departamento ministerial competente, no modelo normalizado da solicitude conforme o previsto no anexo da presente ordem, deverá achegar a cópia do documento de identidade correspondente.

4. Se a solicitude é apresentada por alguma das pessoas progenitoras do menor ou da menor solicitante, junto com a solicitude achegar-se-á o documento acreditador da representação alegada.

5. A isenção solicitará para cada ano académico de permanência na Comunidade Autónoma da Galiza e os seus efeitos limitar-se-ão ao citado ano, sem que se possam conceder mais de dois cursos escolares, conforme o previsto no artigo 3 da presente ordem.

Artigo 6. Prazos de apresentação da solicitude da isenção

1. O prazo de apresentação da solicitude começará o 1 de setembro de cada ano e rematará o 5 de outubro de cada ano para o estudantado dos centros de educação primária e secundária obrigatória, e o 20 de outubro de cada ano para o estudantado dos centros de bacharelato.

2. Quando se trate de um aluno ou aluna com deslocação de matrícula viva, procedente de um centro de outra comunidade autónoma ou do estrangeiro, o prazo de apresentação da solicitude será de vinte dias seguintes à incorporação da pessoa interessada ao novo centro.

3. Para o estudantado que se matricule em ensinos de pessoas adultas (ensinos básicos iniciais, educação secundária ou bacharelato), o prazo de apresentação da solicitude será de vinte dias seguintes ao da apresentação da sua solicitude de matrícula nesses ensinos, dentro dos prazos oficiais assinalados para estas.

4. O estudantado que realize as provas livres para a obtenção do título de escalonado em educação secundária para maiores de dezoito anos, ou a prova para a obtenção do título de bacharel para maiores de vinte anos, apresentará a sua solicitude de isenção simultaneamente à apresentação da sua solicitude de inscrição nas provas livres, nos prazos que estabeleça a normativa que as regula.

Artigo 7. Resolução da solicitude de isenção

1. Os centros docentes públicos dependentes da conselharia com competência em matéria de educação resolverão sobre a concessão ou a denegação da isenção, no prazo máximo de dez dias hábeis a partir da apresentação da documentação completa.

2. No caso dos centros docentes privados e privados concertados que dão bacharelato, a resolução corresponde à pessoa titular da Direcção do centro público a que esteja adscrito.

Artigo 8. Recursos

1. A resolução da isenção poderá ser impugnada mediante o recurso de alçada, no prazo de um mês, ante a pessoa titular da chefatura territorial correspondente da conselharia com competências em matéria de educação, e pôr-lhe-á fim à via administrativa.

Disposição derrogatoria única. Derrogación normativa

Ficam derrogado as normas de igual ou inferior categoria em canto contradigam ou se oponham ao disposto nesta ordem.

Disposição derradeiro primeira. Habilitação para o desenvolvimento administrativo

Autoriza-se a Secretária Geral de Política Linguística e a Direcção-Geral de Educação, Formação Profissional e Inovação Educativa para que, dentro das suas respectivas competências, ditem as resoluções ou as instruções que sejam precisas para a execução da presente ordem.

Disposição derradeiro segunda. Entrada em vigor

Esta ordem entrará em vigor o dia seguinte ao da sua publicação no Diário Oficial da Galiza.

Santiago de Compostela, 10 de fevereiro de 2014

Jesús Vázquez Abad
Conselheiro de Cultura, Educação e Ordenação Universitária

missing image file
missing image file