Galego | Castellano| Português

DOG - Xunta de Galicia -

Diario Oficial de Galicia
DOG Núm. 24 Sexta-feira, 3 de fevereiro de 2017 Páx. 5167

III. Outras disposições

Instituto Galego de Promoção Económica

RESOLUÇÃO de 27 de janeiro de 2017 pela que se dá publicidade do acordo do Conselho de Direcção que aprova as bases reguladoras dos prêmios e ajudas aos projectos Piloto Indústria 4.0 (II Piloto Indústria 4.0) na Galiza, co-financiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional com cargo ao programa operativo Feder Galiza 2014-2020, e se procede à sua convocação em regime de concorrência competitiva.

O Conselho de Direcção do Igape, na sua reunião do dia 22 de dezembro de 2016, acordou por unanimidade dos membros assistentes aprovar as bases reguladoras dos prêmios e ajudas aos projectos Piloto Indústria 4.0 na Galiza (II Piloto Indústria 4.0), co-financiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional com cargo ao programa operativo Feder Galiza 2014-2020, e facultou a Direcção-Geral para a sua convocação, aprovação dos créditos e publicação no Diário Oficial da Galiza.

Na sua virtude, e de conformidade com as faculdades que tenho conferidas,

RESOLVO:

Primeiro. Publicar as bases reguladoras dos prêmios e ajudas do Igape aos projectos Piloto Indústria 4.0 na Galiza (II Piloto Indústria 4.0) e convocar, para o exercício 2017, os ditos prêmios e ajudas em regime de concorrência competitiva.

As ajudas às PME da presente convocação financiam no marco do programa operativo Feder Galiza 1420, que tem uma taxa de co-financiamento Feder do 80 %, e compútase como co-financiamento nacional o investimento privado elixible dos beneficiários pelo 20 % restante. Em particular:

Objectivo temático 03: melhorar a competitividade das PME, do sector agrícola (no caso do Feader) e do sector da pesca e da acuicultura (no caso do FEMP).

Prioridade de investimento 03.04: apoio à capacidade das PME para crescer nos comprados regionais, nacionais e internacionais e nos processos de inovação.

Objectivo específico 03.04.01: promover o crescimento e a consolidação das PME, em particular melhorando o seu financiamento, tecnologia e acesso a serviços de apoios avançados, incluindo os sectores agrícola, pesqueiro, marinho, marítimo, turístico, cultural, comercial (…).

Campo de intervenção CE001: investimento produtivo genérico em PME.

Linha de actuação 07: apoio financeiro a projectos de investimento empresarial.

Os prêmios financiar-se-ão com cargo a fundos próprios da Xunta de Galicia.

Segundo. Esta convocação tramita ao amparo do artigo 25.1.a) do Decreto 11/2009, de 8 de janeiro, pelo que se aprova o regulamento da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, como expediente antecipado de gasto, e existe crédito suficiente previsto no projecto de orçamentos da Comunidade Autónoma para o exercício 2017. Na sua virtude, a concessão das subvenções condicionar à existência de crédito adequado e suficiente no momento da resolução da concessão.

Terceiro. Prazo de apresentação de solicitudes

O prazo de apresentação de solicitudes será de 3 meses e começará o dia seguinte ao da publicação desta resolução no Diário Oficial da Galiza. Em caso que o último dia do prazo fosse inhábil, perceber-se-á prorrogado ao primeiro dia hábil seguinte. Em caso que o dia final do prazo fosse hábil no município ou comunidade autónoma em que resida o solicitante e inhábil em Santiago de Compostela, ou ao inverso, considerar-se-á inhábil em todo o caso.

Quarto. Créditos

Os créditos disponíveis para concessões nesta convocação abonar-se-ão com cargo às seguintes aplicações orçamentais e pelos seguintes montantes e distribuição plurianual:

Partida orçamental

Orçamento 2017

Orçamento 2018

09.A1.741.A.7706

1.470.000 €

2.380.000 €

09.A1.741.A.7820

30.000 €

120.000 €

A Direcção-Geral do Igape poderá alargar os créditos, depois de declaração de disponibilidade dos créditos nos termos referidos no artigo 30.2 do Decreto 11/2009, mediante resolução publicado para o efeito.

Quinto. Prazos de duração do procedimento, de execução do projecto e para solicitar o cobramento

O prazo máximo para resolver e notificar a resolução será de três meses desde o fim do prazo de apresentação de solicitudes, transcorrido o qual se poderá perceber desestimar por silêncio administrativo a solicitude de concessão da ajuda.

O prazo de execução dos projectos não poderá superar o 30 de junho de 2018.

Para aqueles projectos cujo prazo máximo de execução seja o 31 de outubro de 2017, o beneficiário deverá apresentar a solicitude de cobramento no máximo o 16 de novembro de 2017.

Para aqueles projectos cujo prazo máximo de execução seja o 30 de junho de 2018, o beneficiário deverá apresentar a solicitude de cobramento no máximo o 31 de julho de 2018.

Os organismos intermédios deverão apresentar a solicitude de cobramento da parte variable do prêmio no máximo o 31 de julho de 2018.

Sexto. Em cumprimento do disposto no artigo 20 da Lei 38/2003, de 17 de novembro, geral de subvenções, o texto da convocação e a informação requerida no ordinal oitavo do dito artigo será comunicado à Base de dados nacional de subvenções (BDNS). A BDNS dará deslocação ao Diário Oficial da Galiza do extracto da convocação para a sua publicação.

Sétimo. Os requisitos das letras c), e), f), h), i), k), l), m) e n) do artigo 20.2 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, indicam nas bases anexas a esta resolução.

Santiago de Compostela, 27 de janeiro de 2017

Juan Manuel Cividanes Roger
Director geral do Instituto Galego de Promoção Económica

ANEXO
Bases reguladoras dos prêmios e ajudas aos projectos Piloto Indústria 4.0 na Galiza (II Piloto Indústria 4.0), co-financiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional no marco do programa operativo Feder Galiza 2014-2020

A Agenda de Competitividade Industrial, Galiza: Indústria 4.0 (em diante, a Agenda), aprovada pelo Conselho da Xunta da Galiza na sua sessão de 13 de maio de 2015, estabelece cinco planos de impulso com 26 enfoques estratégicos e 60 medidas que vai desenvolver a Administração galega entre os anos 2015 e 2020.

Ademais, a Agenda aprovada prevê a posta em marcha de um número de actuações de curto prazo, entre as quais está a acção de lançamento Piloto Indústria 4.0, acoplada no plano de impulso à inovação e no enfoque estratégico de PME inovadoras e, em concreto, despregando sob medida 4.1.5: impulsionar as inovações em processos e produtos das empresas galegas. Tecnologias facilitadoras essenciais (TFE), digitalização e fábrica do futuro.

Os objectivos estratégicos e medidas que se recolhem na Agenda, e esta actuação em particular, estão totalmente aliñados com a Estratégia de especialização inteligente da Galiza, a RIS3, plenamente avalizada pelos agentes do Sistema galego de inovação, na procura de levar a um crescimento inteligente do actual tecido industrial da Galiza através do aproveitamento de novas oportunidades, tanto as relacionadas com o seu modelo de negócio actual como as não relacionadas, assim como através de um incremento do peso da inovação nos seus processos actuais e futuros.

Trata-se, deste modo, de pôr em marcha um programa piloto para a «Fábrica Inteligente», que se desenvolverá mediante bases reguladoras do processo, com o fim de actuar como exemplo e demonstração da virtualización da indústria em âmbitos de actividade seleccionados, com o apoio aos investimentos na implantação industrial dos projectos seleccionados.

O objectivo é seleccionar projectos que, pela sua diversidade de tecnologias aplicadas, coerência com os objectivos das empresas implicadas e factibilidade técnica e económica, possam servir como futuros pontos de arranque e impulso da diversificação e digitalização de instalações produtivas que se pretende atingir para A Galiza.

Para conseguir esta selecção, que permita a concentração de fundos nos projectos mais adequados, a ajuda actua em duas fases: na primeira convoca-se um concurso de projectos entre organismos intermédios asociativos que permitam reunir a vontade de um grupo de PME interessadas; na segunda apoia-se a posta em marcha dos melhores projectos.

Esta iniciativa começou a sua andaina no ano 2016, onde se concederam os primeiros quatro prêmios e ajudas com um custo de 2,84 M€. A execução deste primeiro programa pôs de relevo que o esquema permite uma colaboração clara do tecido asociativo especializado na promoção de projectos (clúster e associações orientadas à indústria), concentra o esforço investidor na modernização da indústria de um conjunto coordenado de projectos de investimento produtivo e permite um seguimento mais próximo dos projectos por parte do Igape.

Nesta segunda edição dos prêmios faz-se especial fincapé em duas categorias especialmente prometedoras da Indústria 4.0: a Fábrica Virtual e a incorporação de TIC industrial. Para isso dotam-se dois prêmios específicos adicionais aos sectoriais que já existiam na primeira edição.

O financiamento das ajudas aos projectos Piloto Indústria 4.0 na Galiza (II Piloto Indústria 4.0) conta com recursos económicos procedentes do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (Feder) e da Comunidade Autónoma da Galiza.

Artigo 1. Objecto

1. O objecto destas bases é a regulação da concessão de um prêmio a um máximo de seis projectos que incluam no seu desenvolvimento a implantação de equipamento e sistemas para a modernização dos processos num grupo de PME, assim como das ajudas à supracitada implantação para cada peme participante em cada um dos projectos.

A implantação consistirá na incorporação às empresas de tecnologias relacionadas com as três seguintes categorias:

a) Indústria 4.0 sectorial, projectos sectoriais de incorporação das seguintes tecnologias:

1º. Robotización e robotización colaborativa.

2º. Fabricação aditiva.

3º. Sensórica e actuadores mecatrónicos.

4º. Sistemas ciberfísicos.

5º. Automatización total ou estendida.

6º. Intercomunicación máquina-máquina.

7º. Conectividade total ou estendida.

8º. Veículos autónomos (optimização de fluxos e redução de custos).

9º. Personalización de produtos.

10º. Internet das coisas, internet dos equipamentos e das máquinas.

11º. Digitalização.

12º. Big data, cloud computing e ciberseguridade aplicadas à indústria.

13º. Logística 4.0 para a integração total da corrente de subministração com a interconexión de sistemas e máxima coordenação dos processos logísticos.

14º. Modelaxe e simulação de processos industriais, operativos e logísticos.

b) Fábrica Virtual: projectos de simulação de processos empresariais, que monitoricen a informação procedente de todos os elementos das fábricas e recreiem os processos sobre contornas de simulação ou realidade virtual. Os projectos apresentados a esta categoria devem propor diversos estádios de integração (segundo a necessidade de cada empresa) de ferramentas para o desenho, simulação e optimização de uma indústria completa ou algumas das suas linhas de produção. Também serão válidos investimentos em tecnologia ou asesoramento para a avaliação mediante simulação da viabilidade e optimização do produto, instalações que realizam os processos de manufactura, fluxos de produção, etc.

c) TIC industrial: projectos de implantação de ferramentas para a melhora dos processos de empresas industriais (nos termos de nova indústria) baseadas nas seguintes tecnologias: inteligência artificial (AI) e sistemas baseados na aprendizagem automática; identificação, seguimento e controlo de produto mediante rádio frequência (RFID) ou tecnologias afíns; internet das coisas industrial (I2oT); análise de negócio e modelos preditivos utilizando dados maciços (big data).

2. Os apoios aos projectos Piloto Indústria 4.0 terão duas modalidades: prêmio ao projecto, que corresponderá ao organismo intermédio, e subvenções individuais aos investimentos e gastos das suas PME integrantes:

a) Prêmios aos quatro projectos sectoriais mais representativos na categoria de Indústria 4.0 sectorial, prêmio ao melhor projecto na categoria Fábrica Virtual e prêmio ao melhor projecto na categoria TIC industrial:

1º. Por cada categoria, que deverá ser eleita pelo agrupamento na sua solicitude, qualificar-se-ão os projectos segundo a sua definição, desenvolvimento, características e condições de execução, e que integrarão a implementación de diversas soluções em todas e cada uma das PME individuais participantes.

2º. Poder-se-ão premiar um máximo de quatro projectos de sectores ou âmbito de negócio diferentes na categoria Indústria 4.0 sectorial, um projecto na categoria Fábrica Virtual e um projecto na categoria TIC industrial. A quantia máxima do prêmio será de 25.000 € cada um e placa conmemorativa. O prêmio outorgar-se-lhe-á ao organismo intermédio líder do agrupamento. Em caso de que os prêmios de alguma categoria ficassem desertos, poderão atribuir-se mais prêmios nas restantes categorias.

3º. O prêmio dividir-se-á em dois trechos: um fixo de 5.000 € e placa conmemorativa, que se entregará em acto público convocado para o efeito uma vez decididos os prêmios. Depois de executados os projectos, os organismos intermédios premiados perceberão uma quantidade variable de até 20.000 €, que se modulará em função da percentagem de execução dos projectos de PME subvencionados, uma vez justificadas e abonadas as correspondentes ajudas. Os prêmios são acumulativos entre categorias, de modo que um mesmo organismo poderá resultar premiado por uma o mais categorias.

4º. O prêmio incardínase no regime de ajudas de minimis estabelecido no Regulamento (UE) nº 1407/2013, da Comissão, de 18 de dezembro, relativo à aplicação dos artigos 107 e 108 do Tratado de funcionamento da União Europeia às ajudas de minimis (DOUE L 352, de 24 de dezembro). Ao estar o prêmio sujeito ao regime de minimis, dever-se-á garantir que, de receber o organismo intermédio outras ajudas baixo o regime de minimis, não se supera o limite de 200.000 € num período de três exercícios fiscais. Para tal efeito, solicitará do organismo intermédio uma declaração escrita ou em suporte electrónico, sobre qualquer ajuda de minimis recebida durante os dois exercícios fiscais anteriores e durante o exercício fiscal em curso. O não cumprimento do disposto neste artigo considerar-se-á uma alteração das condições tidas em conta para a concessão do prêmio e poderá dar lugar a um procedimento de reintegro.

b) Subvenções aos investimentos e gastos em que consista a execução dos projectos premiados:

1º. As subvenções serão individualizadas para cada peme participante integrante dos projectos premiados.

2º. A subvenção às PME participantes incardínanse no artigo 14 do Regulamento (UE) nº 651/2014, da Comissão, de 17 de junho, pelo que se declaram determinadas categorias de ajuda compatíveis com o comprado interior (DOUE L 187, de 26 de junho), e será de 35 % dos investimentos materiais e inmateriais subvencionáveis para as pequenas empresas e do 25 % para as medianas. Excepto a subvenção sobre os gastos de colaborações externas que se incardinan no artigo 18 do supracitado Regulamento (UE) nº 651/2014 e que será de 50 %.

3º. A subvenção total concedida ao conjunto de PME que participem ao abeiro de cada projecto premiado não superará 1.000.000 de euros, incluindo o prêmio e a quantidade variable correspondente ao organismo intermédio premiado.

4º. Estas ajudas são compatíveis com outras ajudas ou subvenções públicas sempre que a quantia das ajudas acumuladas não supere as percentagens máximas estabelecidas no ordinal 2º. Não obstante, e de acordo com o estabelecido no artigo 65.11 do Regulamento (UE) nº 1303/2013, o projecto poderá receber ajuda de outros fundos EIE, de um ou vários programas e de outros instrumentos da União, com a condição de que a partida de gasto incluída numa solicitude de pagamento para o reembolso por um dos fundos EIE não esteja subvencionada por outro fundo ou instrumento da União, nem pelo mesmo fundo conforme um programa diferente.

5º. Poder-se-ão subvencionar os seguintes tipos de gasto:

i) Investimentos materiais e/ou inmateriais novos adquiridos em propriedade, relacionados com a temática da categoria do prêmio que se define no artigo 1.1 destas bases. Exclui-se a aquisição e o acondicionamento de imóveis, gastos de mobiliario, meios de transporte e equipamento de escritório, excepto elementos informáticos. A aquisição e adaptação de software considerar-se-á investimento subvencionável.

ii) Colaborações externas: assistência técnica, adaptação e parametrización de soluções, consultoría, titorización e serviços directamente relacionados com a execução do projecto. As colaborações externas subvencionáveis não consistirão em actividades permanentes ou periódicas nem estarão relacionadas com os gastos de exploração normais da empresa como são os serviços rutineiros de assessoria fiscal, os serviços jurídicos jornais ou os de publicidade.

6º. As PME beneficiárias de subvenção a investimentos deverão achegar um contributo financeiro a estes, exenta de qualquer tipo de apoio público, de ao menos um 25 % dos custos, já seja mediante os seus recursos próprios ou mediante financiamento externo.

7º. Os investimentos e gastos subvencionáveis das PME participantes não poderão ter começado antes da apresentação da solicitude por parte do agrupamento no Igape. Nenhum dos custos alegados sobre os quais se solicita subvenção poderão incorrer com carácter prévio a esta apresentação; de ser assim, o projecto dessa peme seria não subvencionável. Para acreditar o cumprimento desta condição, cada peme participante no agrupamento deverá cobrir, no próprio formulario electrónico de solicitude, uma declaração responsável de não ter iniciados os trabalhos na data de apresentação da solicitude. Os trabalhos preparatórios como a obtenção de permissões e a realização de estudos prévios de viabilidade não se consideram início dos trabalhos.

8º. O período de execução dos investimentos e gastos subvencionados denomina-se prazo de execução do projecto e abarcará desde a data de apresentação da solicitude até o remate do prazo estabelecido na resolução de concessão, que não poderá superar a data estabelecida na resolução de convocação.

9º. Os investimentos e gastos previstos por cada peme participante deverão ser especificados na solicitude, com o planeamento anualizada destes. O Igape, para cada projecto que resulte aprovado, estabelecerá na resolução individual correspondente a cada peme os investimentos e gastos subvencionados até o remate do prazo de execução do projecto.

10º. Quando o montante do investimento ou do gasto subvencionável supere as quantias estabelecidas no Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de novembro, pelo que se aprova o texto refundido da Lei de contratos do sector público para o contrato menor, o beneficiário deverá solicitar, no mínimo, três ofertas de diferentes provedores com carácter prévio à aquisição do bem ou à prestação do serviço, excepto que pelas suas especiais características não exista no comprado suficiente número de entidades que os subministrem. Neste caso, apresentar-se-á escrito aclaratorio indicativo desta circunstância, assinado pelo representante legal. Em nenhum caso o custo de aquisição dos investimentos e dos gastos subvencionáveis poderá ser superior ao valor de mercado.

11º. Os bens objecto do investimento deverão ser adquiridos pelo beneficiário em propriedade. No caso de aquisição dos bens mediante fórmulas de pagamento adiado, estes também deverão passar a ser de propriedade plena da empresa antes do remate do prazo de execução do projecto e neste momento deverá constar o vencimento e pagamento de todas as quantidades adiadas e efectuados todos os pagamentos por qualquer conceito.

12º. O investimento terá que incluir-se no activo da empresa e manter no centro de trabalho na Galiza durante os 3 anos seguintes ao remate do prazo de execução do projecto. O investimento subvencionado poderá ser substituído no caso de obsolescencia, sempre e quando a actividade económica da beneficiária se mantenha na Galiza durante este período. Neste caso, deverá ficar constância contável e no inventário da empresa da substituição efectuada. Todos os investimentos deverão realizar-se em bens novos.

13º. No caso de investimento em activos intanxibles, para serem considerados subvencionáveis, deverão cumprir ademais todas estas condições: 1) empregar-se-ão exclusivamente na empresa beneficiária da ajuda; 2) considerar-se-ão activos amortizables; 3) adquirir-se-ão a terceiros em condições de mercado sem que o adquirente esteja em posição de exercer controlo sobre o vendedor, ou vice-versa.

14º. Os provedores não poderão estar vinculados com o beneficiário da ajuda nem com os seus órgãos directivos ou administrador. Em nenhum caso o beneficiário poderá concertar a execução total ou parcial das actividades.

Artigo 2. Beneficiários

1. Poderão obter os prêmios os organismos intermédios incardinados em alguma das seguintes definições:

a) As organizações públicas ou privadas, sem ânimo de lucro e com personalidade jurídica própria, que de forma habitual prestem serviços de apoio à competitividade empresarial das PME, nas suas diversas formas, e disponham de recursos materiais e humanos para impulsionarem e orientarem os projectos.

b) As entidades com participação maioritária de capital público que prestem de forma habitual serviços empresariais de apoio à competitividade das PME e promovam projectos nos cales não persigam a obtenção de benefícios.

2. Poderão ser beneficiárias das ajudas as PME que desenvolvam a sua actividade no âmbito da nova indústria.

Para os efeitos destas bases, perceber-se-á por:

a) PME galegas:

As pequenas e médias empresas (PME) segundo a definição estabelecida pela Comissão Europeia no anexo I do Regulamento 651/2014 (DOUE L 187, de 26 de junho), pelo que se declaram determinadas categorias de ajuda compatíveis com o comprado comum em aplicação dos artigos 107 e 108 do Tratado (Regulamento geral de isenção por categorias), que sejam sociedades com personalidade jurídica própria ou autónomos, que tenham um centro de trabalho na Galiza no qual se vá realizar o projecto e que desenvolvam a sua actividade empresarial em algum dos âmbitos de actividade subvencionáveis.

b) Âmbito da nova indústria:

As actividades da indústria manufactureira e as dos serviços à indústria, segundo o conceito de «nova indústria» definido na Agenda de Competitividade Industrial da Galiza: «alargando o tradicional conceito de indústria para abarcar os serviços à produção, complementares e interdependentes de esta».

Estabelecem-se as seguintes excepções, segundo o artigo 13 do Regulamento (UE) nº 651/2014: empresas pertencentes ao sector do aço, o sector do carvão, o sector da construção naval, o sector das fibras sintéticas, o sector dos transportes, assim como a infra-estrutura conexa, a produção e distribuição de energia e as infra-estruturas energéticas.

3. Para poderem optar aos prêmios e subvenções, os interessados deverão previamente constituir um agrupamento das previstas no artigo 8.3 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza (em diante, Lei 9/2007). O dito agrupamento terá que estar constituída por um organismo intermédio e ao menos três PME galegas. Dever-se-ão fazer constar expressamente num documento os compromissos de execução assumidos por cada membro do agrupamento, que terão igualmente a consideração de beneficiários. Em qualquer caso, o organismo intermédio será nomeado representante único do agrupamento (em diante, o líder), único interlocutor com a Administração até a resolução de concessão. Uma vez decidido o prêmio e concedidas as ajudas individuais a cada peme, cada uma delas será independente para a tramitação da justificação e liquidação da ajuda.

O documento contratual de regulação do agrupamento deverá recolher no mínimo o seguinte:

a) Identificação de cada um dos seus integrantes por razão social, NIF, nome e DNI do representante legal.

b) Acordo de representação do agrupamento e eleição do organismo intermédio como representante seu ante a Administração, para os efeitos de interlocutor com ela.

c) Reconhecimento dos compromissos assumidos por cada um dos integrantes do agrupamento no que diz respeito à características do projecto que se apresenta a concurso descrito no cuestionario de solicitude de ajuda e à execução individual dos investimentos e gastos de cada peme participante.

d) Acordos de confidencialidade.

e) Gestão do agrupamento e plano de continxencias ante possíveis dificuldades.

f) Autorização ao Igape para solicitar os dados de outras administrações que sejam necessários para a tramitação da solicitude.

g) Assinatura de todos os integrantes.

O agrupamento de empresas não poderá dissolver-se até que transcorresse o prazo de prescrição previsto no artigo 35 da Lei 9/2007.

4. Cada agrupamento só poderá apresentar um projecto. Um organismo intermédio só poderá participar num agrupamento para cada uma das categorias definidas no artigo 1.2.a). As PME poderão participar em mais de um agrupamento, sempre que os investimentos e gastos de cada uma das solicitudes sejam diferentes e se refiram a conceitos diferentes de Fábrica 4.0.

5. Não poderão ter a condição de beneficiários:

a) Entidades ou empresas nas quais concorra alguma das circunstâncias previstas no artigo 10.2 e 3 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza (DOG núm. 121, de 25 de junho).

b) Entidades ou empresas que entrem dentro da categoria de empresas em crise, ao amparo da definição do artigo 2.18 do Regulamento geral de isenção (Regulamento CE nº 651/2014).

c) Entidades ou empresas que estejam sujeitas a uma ordem de recuperação pendente trás uma decisão da Comissão que tenha declarada uma ajuda ilegal e incompatível com o comprado comum.

Artigo 3. Consentimentos e autorizações

1. A apresentação da solicitude implica o conhecimento e a aceitação destas bases reguladoras.

2. Para a tramitação deste procedimento consultar-se-ão automaticamente dados em poder das administrações públicas. Só no caso de oposição expressa no modelo de solicitude, as pessoas interessadas deverão achegar os documentos acreditador correspondentes. Em caso que alguma circunstância impossibilitar a obtenção dos citados dados, poder-se-á solicitar às pessoas interessadas a sua apresentação.

3. A apresentação da solicitude comportará a autorização ao órgão administrador para solicitar as certificações que devam emitir a Agência Estatal da Administração Tributária, a Tesouraria Geral da Segurança social e a Conselharia de Fazenda da Xunta de Galicia, segundo o estabelecido no artigo 20.3 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza. Não obstante, a pessoa solicitante ou representante poderá recusar expressamente o consentimento, então deve apresentar a certificação nos termos estabelecidos regulamentariamente.

4. As propostas que resultem seleccionadas passarão a fazer parte da lista pública de operações prevista no artigo 115.2 do Regulamento (UE) nº 1303/2013, do Parlamento e do Conselho, de 17 de dezembro.

Artigo 4. Solicitudes

1. Dentro do prazo estabelecido na convocação, os agrupamentos interessados em apresentar uma candidatura ao prêmio deverão cobrir um formulario descritivo do projecto que concorra ao prêmio e dos gastos subvencionáveis das PME participantes, através da aplicação estabelecida no endereço da internet http://www.tramita.igape.és. A solicitude será apresentada através do organismo intermédio que lidere o dito agrupamento.

2. Para tal fim, com carácter prévio à apresentação da candidatura, deverá ter-se constituído o agrupamento das PME participantes a que faz referência o artigo 2.3 destas bases.

3. Deverão cobrir-se necessariamente todos os campos do formulario estabelecidos como obrigatórios, trás isto a aplicação emitirá um identificador de documento electrónico (IDE) que identificará univocamente a solicitude de ajuda. O IDE estará composto de 40 caracteres alfanuméricos e obter-se-á mediante o algoritmo standard de extractado SHA-1 160 bits, a partir do documento electrónico gerado pela aplicação informática citada anteriormente.

4. As solicitudes apresentar-se-ão mediante o formulario normalizado que se obterá de modo obrigatório na citada aplicação informática e que se junta como anexo I a estas bases a título informativo. No formulario será obrigatória a inclusão dos 40 caracteres alfanuméricos do IDE obtido no passo anterior. As solicitudes que careçam do IDE ou nas cales este seja erróneo (seja porque tem um formato erróneo ou porque não foi gerado pela aplicação informática) não serão tramitadas e conceder-se-lhes-á aos solicitantes um prazo de 10 dias para a sua emenda, transcorrido este, dar-se-ão por desistidos da seu pedido depois de resolução de arquivamento.

5. Junto com o formulario de solicitude apresentar-se-á o DNI da pessoa representante da entidade solicitante e o NIF da entidade solicitante, só no caso de recusar expressamente a sua consulta, o documento contratual que regule o funcionamento interno do agrupamento, segundo o estabelecido no artigo 2.3, e a seguinte documentação relativa a cada partícipe do agrupamento:

a) DNI da pessoa representante legal, só no caso de recusar expressamente a sua consulta no anexo IV.

b) Cópia do NIF, só no caso de recusar expressamente a sua consulta no anexo IV.

c) Escrita ou documento juridicamente válido de constituição e de nomeação do representante legal, estatutos devidamente inscritos no registro competente e modificações posteriores destes.

d) As três ofertas que, se é o caso, em aplicação do artigo 29.3 da Lei de subvenções da Galiza, devam ter solicitado as PME participantes, de acordo com o estabelecido no artigo 1.2.b) 10º destas bases reguladoras.

e) Memória descritiva do projecto, que deverá conter menção explícita aos critérios assinalados no artigo 6.4.b) destas bases e que se deverá juntar como documento ao formulario electrónico de solicitude.

f) Declaração responsável do representante legal de cada membro do agrupamento de ter a capacidade administrativa, financeira e operativa para cumprir os objectivos do projecto para o que se concede a ajuda.

De acordo com o disposto no artigo 28.3 da Lei 39/2015, de 1 de outubro, do procedimento administrativo comum das administrações públicas, e no artigo 20.3 da Lei 9/2007, de subvenções da Galiza, não será necessário apresentar a documentação que já se encontre em poder do Igape, sempre que se mantenha vigente e se identifique no formulario de solicitude o procedimento administrativo para o qual foi apresentada. No suposto de imposibilidade material de obter a documentação ou em caso que se constate a não validade desta, o órgão competente poderá requerer ao solicitante a sua apresentação ou, no seu defeito, a acreditación por outros meios dos requisitos a que se refere o documento.

6. Uma vez gerada a solicitude, deverá apresentar-se unicamente por via electrónica através do formulario de solicitude normalizado com o IDE (anexo I), acessível desde a sede electrónica da Xunta de Galicia https://sede.junta.gal, de acordo com o estabelecido no artigo 14.2 da Lei 39/2015, de 1 de outubro, do procedimento administrativo comum das administrações públicas.

7. Na apresentação electrónica, de conformidade com o artigo 28 da Lei 39/2015, os interessados deverão achegar com a solicitude as cópias dixitalizadas dos documentos relacionados no artigo 4.5. O solicitante responsabilizará da veracidade dos documentos que presente. A achega de tais cópias implica a autorização para que a Administração aceda e trate a informação pessoal contida em tais documentos. Excepcionalmente, quando existam dúvidas derivadas da qualidade da cópia, o Igape poderá solicitar de maneira motivada o cotexo das cópias achegadas pelo interessado, para o qual se poderá requerer a exibição do documento original.

8. Para achegar junto com o formulario de solicitude os documentos em formato electrónico, o solicitante deverá previamente dixitalizar os documentos originais e obter arquivos em formato PDF. A aplicação informática permitirá anexar estes arquivos em formato PDF sempre que cada arquivo individual não supere os 4 MB. Em caso que um documento PDF ocupe mais do dito tamanho, deverá gerar-se com menor tamanho. Qualquer outro formato de arquivo diferente do PDF não será aceite pela aplicação informática nem será considerado como documentação apresentada.

Os solicitantes por esta via telemático deverão reunir os seguintes requisitos:

a) Será necessário que o assinante da solicitude tenha a representação legal da empresa ou entidade solicitante. Esta representação deverá ser individual ou solidária, de modo que com a sua assinatura abonde para acreditar a vontade do solicitante.

b) O assinante deverá possuir um certificado digital em vigor baixo a Norma X.509 V3, válido tal e como especifica a Ordem de 25 de novembro de 2004, da Conselharia de Economia e Fazenda, pela que se estabelecem as normas específicas sobre o uso da assinatura electrónica nas relações por meios electrónicos, informáticos e telemático com a Conselharia de Fazenda e os seus organismos e entidades adscritas (DOG núm. 239, de 10 de dezembro). Os certificados de classe 2 QUE emitidos pela Fábrica Nacional de Moeda e Campainha-Real Casa da Moeda serão válidos para efeitos de apresentação de solicitudes. Se o certificado corresponde a uma pessoa física, a sua representação acreditar-se-á documentalmente ao longo da tramitação do expediente.

c) A apresentação ante o Registro Electrónico da Xunta de Galicia admite a assinatura da solicitude por parte de um único solicitante. Em caso que deva ser assinada por mais de um solicitante (por exemplo solicitudes com dois assinantes, representação mancomunada, etc.), deverá necessariamente anexar um documento em que se deixe constância de que todos os assinantes autorizam um deles para apresentar a solicitude. Este documento realizar-se-á em papel com assinaturas manuscrito e deverá ser escaneado em formato PDF para ser anexado.

d) Uma vez assinado o formulario de solicitude com o IDE, mediante certificação digital do presentador, e transferidos estes ao Igape, proceder-se-á à anotación de uma entrada no Registro Electrónico da Xunta de Galicia.

e) No momento da apresentação, o registro expedirá, empregando as características da aplicação telemático, um recebo em que ficará constância do feito da apresentação.

f) Os interessados que cumpram os requisitos da alínea b) anterior também empregarão a via electrónica para a recepção de notificações do Igape e para o envio de escritos ao órgão administrador da ajuda. Neste caso, o solicitante deverá aceder à web do Igape no enlace de tramitação telemático para receber as notificações. O sistema solicitará do interessado o seu certificado digital em vigor e a assinatura electrónica de um comprovativo de recepção das notificações (comprovativo de recepção telemático).

g) Todos os trâmites administrativos que os agrupamentos interessados devam realizar durante a tramitação deste procedimento deverão ser realizados electronicamente acedendo ao endereço da internet http://www.tramita.igape.és

9. Os solicitantes poderão obter em todo momento um comprovativo de recepção por parte do Igape dos ter-mos da sua solicitude contidos no formulario. Devê-lo-ão solicitar no endereço de correio electrónico informa@igape.es, indicando os 40 caracteres do IDE e o endereço de correio electrónico em que desejam receber o comprovativo.

Artigo 5. Órgãos competente

A Área de Competitividade será o órgão competente para a instrução do procedimento de concessão da subvenção e corresponderá, por delegação do Conselho de Direcção do Igape, ao titular da Direcção-Geral do Igape a competência para ditar a resolução sobre o fundo da solicitude que ponha fim ao procedimento na via administrativa.

Artigo 6. Instrução dos procedimentos

1. Uma vez recebidas as solicitudes, de conformidade com o estabelecido no artigo 68 da Lei 39/2015, se a solicitude ou o formulario não reúne algum dos requisitos exixidos nestas bases reguladoras, requerer-se-á o interessado para que, num prazo de dez dias hábeis, emende a falta ou achegue os documentos preceptivos. Neste requerimento fá-se-á indicação expressa de que, se assim não o fizer, se dará por desistido da seu pedido, depois da correspondente resolução.

2. O não cumprimento dos requisitos para ser beneficiário por parte de alguma das PME participantes levará à avaliação do projecto sem ter em conta a participação dessa peme em particular, ou à denegação do projecto no seu conjunto no caso de não cumprimento do organismo intermédio. O não cumprimento do número mínimo de três PME, uma vez aplicada esta condição, dará lugar à denegação do projecto no seu conjunto.

3. Por tratar-se de um procedimento de concorrência competitiva, e de conformidade com o estabelecido no artigo 45 da Lei 39/2015, os requerimento de emenda citados realizar-se-ão preferentemente mediante publicação no Diário Oficial da Galiza e produzirão os mesmos efeitos que a notificação individualizada. A dita publicação também se realizará na página web do Igape no endereço www.tramita.igape.és, ao qual se remeterá desde o texto publicado no Diário Oficial da Galiza e poder-se-á indicar que os seguintes actos administrativos deste procedimento serão notificados através do citado endereço.

4. Júri.

a) Uma vez rematado o expediente, a Área de Competitividade transferirá os projectos apresentados que cumpram com as condições necessárias, para a sua avaliação técnica, a um júri composto por duas pessoas designadas pelo Direcção-Geral do Igape entre o seu pessoal, duas pessoas designadas pela Direcção-Geral da Agência Galega de Inovação entre o seu pessoal, e três pessoas designadas pela Direcção-Geral do Igape entre peritos nacionais e internacionais de reconhecido prestígio nos âmbitos em que se desenvolvem os projectos. Na primeira reunião constitutiva do jurado, os seus membros designarão dentre eles a quem faça de presidente e também a pessoa que faça funções de secretária, que pode não ser membro do jurado. Nesse caso, não terá voz nem voto. O funcionamento do jurado ajustará às normas contidas na Lei 16/2010, de 17 de dezembro, de organização e funcionamento da Administração geral e do sector público autonómico da Galiza.

b) O júri avaliará os projectos tendo em conta os seguintes critérios, que deverão estar especificados na memória que se junte à solicitude de forma clara e explícita:

1º. Dimensão do projecto: 20 pontos, que se avaliarão do seguinte modo:

i) Número de PME participantes: 0,5 pontos por peme, até um máximo de 8 pontos.

ii) Intensidade do investimento médio das PME participantes: 1 ponto por cada 25.000 € de gasto subvencionável, até um máximo de 12 pontos.

2º. Qualidade técnica do projecto: 20 pontos, que se avaliarão em função dos seguintes parâmetros, em ordem de maior a menor importância:

i) Aplicabilidade das tecnologias ao sector concreto.

ii) Experiências prévias no sector (não necessariamente na Galiza).

iii) Melhora de resultados esperada.

iv) Acções previstas no projecto que facilitem a aplicação efectiva da tecnologia na peme.

v) Grau de elaboração e concretização da proposta, no que diz respeito à sua claridade expositiva e à assunção de compromissos concretos.

3º. Diversidade das soluções para implementar nas empresas participantes: 20 pontos, que se avaliarão em função dos seguintes parâmetros, em ordem de maior a menor importância:

i) Número de âmbitos Indústria 4.0 dos enumerar no artigo 1 que se incorporam às empresas.

ii) Intensidade da incorporação em cada empresa.

iii) Número de empresas que incorporam cada tecnologia.

4º. Sector ou âmbito de negócio em que se desenvolva o projecto: 15 pontos, que se outorgarão a projectos onde participem maioritariamente empresas pertencentes a sectores prioritários definidos na Agenda de Competitividade da Galiza Indústria 4.0 e actividades referenciadas no repto 2 (o modelo industrial da Galiza do futuro) da Estratégia RIS3 da Galiza. Em particular:

i) Estratégicos: agroalimentación, produtos do mar e acuicultura, automoção, energias renováveis, madeira/florestal, naval/indústria marítima, pedra natural, têxtil-moda.

ii) Emergentes e de alto potencial: aeronáutico/aeroespacial, indústria da saúde e do bem-estar, indústrias criativas, biotecnologia, novos materiais, ecoindustria, TIC.

5º. Participação de centros e instituições tecnológicas como colaboradores externos: 15 pontos, um ponto por cada 1 % da previsão de gasto em colaborações externas do projecto.

6º. Efeito demostrador no sector. Interesse e atractivo para a sua implementación por outras empresas: até 10 pontos, que se avaliarão em função dos seguintes parâmetros, em ordem de maior a menor importância:

i) Compromissos concretos de colaboração com a Administração na difusão do projecto, mais ali dos mínimos fixados nestas bases reguladoras.

ii) Relevo das empresas que fazem parte do agrupamento no sector concreto de aplicação.

iii) Variedade na posição destas empresas na corrente de valor do sector.

c) O júri pontuar os projectos e estabelecerá uma lista, ordenada por pontuação, na qual se indique a categoria de cada projecto, que poderá ser Indústria 4.0 sectorial, com a indicação do sector ou âmbito de negócio a que pertence; Fábrica Virtual ou TIC Industrial. Em caso de empate nas pontuações, decidir-se-á a favor do projecto que obtivesse mais pontos na valoração do critério 1º dos descritos na alínea b) deste mesmo artigo 6. Se ainda assim seguisse existindo empate, decidir-se-á pela maior pontuação no critério 2º e assim sucessivamente. Os projectos deverão atingir uma pontuação mínima de 50 pontos para serem considerados com mérito suficiente para poderem optar aos prêmios.

5. Para a adjudicação dos prêmios, partirá desta lista estabelecida pelo jurado e proceder-se-á da seguinte forma:

a) Adjudicar-se-á um prêmio ao projecto mais valorado dentro de cada categoria específica (Fábrica Virtual e TIC Industrial).

b) Adjudicar-se-á um prêmio ao projecto mais valorado dentro de cada categoria sectorial até completar as quatro possíveis ganadoras de Indústria 4.0 sectorial.

c) Em caso que não for possível adjudicar os seis prêmios porque em alguma categoria nenhum projecto atingisse a pontuação mínima, adjudicar-se-á o prêmio ao seguinte projecto de maior pontuação ainda que corresponda a uma categoria já premiada.

d) Em caso que não se puderem atribuir os seis prêmios mediante este procedimento, um ou vários deles declarar-se-ão desertos.

6. Instruído o procedimento e imediatamente antes de redigir a resolução, pôr-se-lhe-á de manifesto aos interessados para que, num prazo de dez dias, possam formular alegações e apresentar os documentos e justificações que considerem pertinente. Poder-se-á prescindir deste trâmite quando não figurem no procedimento nem se vão ter em conta na resolução outros factos nem outras alegações ou provas que as aducidas pelo interessado.

7. A Área de Competitividade ditará proposta de resolução com base neste procedimento, e elevá-la-á à Direcção-Geral do Igape, que resolverá a adjudicação dos correspondentes prêmios. A resolução de concessão do prêmio incluirá a concessão das subvenções individuais aos investimentos e gastos das PME participantes nos projectos premiados, e da parte variable da subvenção correspondente ao organismo intermédio.

A resolução fará constar o montante subvencionável que há que justificar, a quantia e percentagem da ajuda concedida, o prazo máximo para executar o projecto e o prazo máximo para apresentar a justificação ao Igape e as condições da ajuda (DECA).

8. A resolução será objecto de publicação no Diário Oficial da Galiza e na página web do Igape, no endereço www.tramita.igape.és, ao qual se remeterá desde o texto publicado no DOG, de acordo com o artigo 45 da Lei 39/2015, de 1 de outubro, do procedimento administrativo comum das administrações públicas. Os interessados poderão descargar a sua resolução individual introduzindo o seu NIF e o código IDE no endereço www.tramita.igape.és (epígrafe «Consulta de resoluções definitivas» http://www.igape.es/gl/escritório-virtual/resolucions-definitivas). Sem prejuízo de que a concessão se anuncie no acto público de entrega do prêmio ao organismo intermédio líder do agrupamento.

9. O prazo máximo para resolver e notificar a resolução será o estabelecido na resolução de convocação. Se transcorresse o prazo máximo para resolver sem que se ditasse resolução expressa, os interessados poderão perceber rejeitadas as suas solicitudes por silêncio administrativo.

Artigo 7. Regime de recursos

As resoluções ditadas ao amparo destas bases porão fim à via administrativa e contra é-las poderão interpor-se os seguintes recursos, sem prejuízo de que os interessados possam exercer quaisquer outro que considerem procedente:

a) Recurso contencioso-administrativo, ante os julgados do contencioso-administrativo de Santiago de Compostela, no prazo de dois meses contados desde o dia seguinte ao da sua notificação, ou no prazo de seis meses contados a partir do dia seguinte a aquele em que se produza o acto presumível.

b) Potestativamente, recurso prévio de reposição, ante a Direcção-Geral do Igape, por delegação do Conselho de Direcção do Igape, no prazo de um mês desde o dia seguinte ao da sua notificação, ou em qualquer momento a partir do dia seguinte a aquele em que, de acordo com o estabelecido nestas bases reguladoras, se produza o acto presumível.

Artigo 8. Modificação da resolução

1. Uma vez ditada a resolução de concessão, observar-se-á o estabelecido no artigo 35 do Decreto 11/2009, de 8 de janeiro, pelo que se aprova o regulamento da Lei de subvenções, e admitir-se-ão, dentro dos limites gerais estabelecidos nestas bases, modificações relativas ao orçamento subvencionável à baixa, ao trespasse orçamental entre partidas de gasto, à modificação à baixa do prazo de execução do projecto, ao cronograma de execução, à tipoloxía de projecto/s que se vão acometer, à mudança de provedores e à tipoloxía de gasto, sempre e quando estas mudanças não alterem a barema ou desvirtúen o projecto.

2. O beneficiário deverá solicitar a modificação com o formulario assinalado no artigo 4 e apresentar a sua instância dirigida à Direcção-Geral do Instituto Galego de Promoção Económica. O acto pelo que se acorde ou se recuse a modificação da resolução será ditado, por delegação do Conselho de Direcção do Igape, pela pessoa titular da Direcção-Geral do Igape, depois da instrução do correspondente expediente, no qual se lhes dará audiência, de ser preciso, aos interessados.

Artigo 9. Obrigas dos beneficiários

São obrigas dos beneficiários:

a) Executar o projecto que fundamenta a concessão das subvenções no prazo estabelecido na resolução de concessão e, de ser o caso, manter os investimentos durante ao menos três anos desde a finalización do dito prazo. Na sua virtude, a ajuda concedida só será definitiva se a situação inicial tida em conta para a concessão não sofre uma modificação substancial que afecte a natureza do investimento ou a demissão da actividade. A ajuda está condicionar ao a respeito dessas condições e poderá ser objecto de um procedimento de reintegro noutro caso.

b) Colaborar com o Igape nas actividades de demonstração do conceito Fábrica 4.0: geração de casos de sucesso, material promocional, participação em apresentações, reportagens audiovisuais, visitas demostrativas e qualquer outra similar.

c) Justificar ante o Igape o cumprimento dos requisitos e das condições da subvenção, assim como a realização da actividade e o cumprimento da finalidade que determinem a concessão ou desfrute da subvenção.

d) Submeter às actuações de comprobação que efectue o Igape, assim como qualquer outra actuação, seja de comprobação e controlo financeiro, que possam realizar os órgãos de controlo competente, em especial a Intervenção Geral da Comunidade Autónoma, o Tribunal de Contas, o Conselho de Contas, os órgãos de controlo da Comissão Europeia, achegando quanta informação lhe seja requerida no exercício das actuações anteriores e às verificações previstas no artigo 125 do Regulamento (UE) nº 1303/2013, do Conselho. Para tal fim, deverá dispor dos livros contável, registros dilixenciados e demais documentos devidamente auditar nos termos exixidos pela legislação mercantil e sectorial aplicável ao beneficiário em cada caso, assim como da documentação justificativo da realização e do aboação dos gastos e investimentos subvencionáveis, com a finalidade de garantir o exercício adequado das faculdades de comprobação e controlo, durante ao menos um período de três anos a partir de 31 de dezembro seguinte à apresentação das contas nas quais estejam incluídos os gastos da operação. O Igape informará desta data de início a que se refere esta obriga.

e) Comunicar ao Igape a solicitude e/ou obtenção de outras subvenções, ajudas, ingressos ou recursos que financiem as actividades subvencionadas, assim como a modificação das circunstâncias que fundamentaram a concessão da subvenção. Esta comunicação deverá efectuar no momento em que se conheça e, em todo o caso, com a solicitude de cobramento da subvenção. Em nenhum caso o montante da subvenção poderá ser de tal quantia que, isoladamente ou em concorrência com outras subvenções ou ajudas de outras administrações públicas, supere as percentagens máximas estabelecidas no artigo 1 destas bases a respeito do custo elixible do projecto que vai desenvolver o beneficiário ou as que resultem da normativa aplicável às ajudas concorrentes.

f) Manter um sistema contabilístico separado ou um código contável adequado em relação com todas as transacções relacionadas com os investimentos subvencionáveis, sem prejuízo das normas gerais da contabilidade, que permita seguir uma pista de auditoria sobre os conceitos financiados com fundos Feder.

g) Cumprir os requisitos de comunicação do financiamento público do projecto por parte do Igape, a Xunta de Galicia e o Feder, segundo o estabelecido no anexo III destas bases.

h) Subministrar toda a informação necessária para que o Igape possa dar cumprimento às obrigas previstas no título I da Lei 1/2016, de 18 de janeiro, de transparência e bom governo. As consequências do não cumprimento desta obriga serão as estabelecidas no artigo 4.4 da supracitada lei.

i) Proceder ao reintegro dos fundos percebido, total ou parcialmente, no suposto de não cumprimento das condições estabelecidas para a sua concessão ou nos supostos previstos no título II da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza.

j) No caso de não ser quem de realizar o projecto para o que se concedeu a ajuda, comunicar a renúncia ao expediente solicitado no momento em que se produza a certeza da não execução.

k) Tudo isto sem prejuízo das demais obrigas que resultem do artigo 11 da Lei 9/2007, de 13 de junho.

Artigo 10. Justificação da subvenção

1. Cada peme beneficiária deverá apresentar a sua solicitude de cobramento da subvenção nos prazos estabelecidos na resolução de convocação, bem pessoalmente ou bem através do organismo intermédio líder do agrupamento, em caso que o beneficiário seja uma pessoa física.

2. Para apresentar a solicitude de cobramento, dever-se-á cobrir previamente o formulario de liquidação através da aplicação estabelecida no endereço da internet http://tramita.igape.és.

Dever-se-ão cobrir necessariamente todos os campos do formulario estabelecidos como obrigatórios, trás isto a aplicação emitirá um identificador de documento electrónico de liquidação (IDEL) que identificará univocamente a solicitude de cobramento. Este IDEL estará composto de 40 caracteres alfanuméricos e obter-se-á mediante o algoritmo standard de extractado SHA-1 160 bits a partir do documento electrónico gerado pela aplicação citada anteriormente. O dito formulario conterá os requisitos estabelecidos no artigo 48 do Decreto 11/2009 para a apresentação da conta justificativo.

3. A solicitude de cobramento apresentar-se-á mediante o formulario normalizado que a título informativo figura como anexo II destas bases, na qual será obrigatória a inclusão dos 40 caracteres alfanuméricos do IDEL obtido no passo anterior. As solicitudes de cobramento que careçam do IDEL ou nas cales este seja erróneo (seja porque tem um formato erróneo ou porque não foi gerado pela aplicação informática) poderão dar lugar ao início do expediente de não cumprimento no caso de não serem corrigidas, depois de requerimento formulado para tal fim.

4. Uma vez gerada a solicitude de cobramento,

A. Se o beneficiário é uma pessoa jurídica, deverá apresentar a solicitude por via electrónica através do formulario de solicitude de cobramento normalizado com o IDEL (anexo II), acessível desde a sede electrónica da Xunta de Galicia https://sede.junta.gal, de acordo com o estabelecido no artigo 14 da Lei 39/2015 e sempre que o solicitante cumpra os requisitos previstos no anterior artigo 4.8 das bases reguladoras.

De conformidade com o artigo 28 da citada Lei 39/2015, deverão achegar com a solicitude as cópias dixitalizadas dos documentos relacionados no artigo 10.6. O beneficiário responsabilizará da veracidade dos documentos que presente. A achega de tais cópias implica a autorização para que a Administração aceda e trate a informação pessoal contida em tais documentos. Excepcionalmente, quando existam dúvidas derivadas da qualidade da cópia, o Igape poderá solicitar de maneira motivada o cotexo das cópias achegadas pelo interessado, para o qual poderá requerer-se a exibição do documento original.

Exceptúanse do anterior os documentos que, de conformidade com o artigo 10.6, devam ser originais. Em caso que o documento original estivesse em formato papel, o beneficiário deverá obter uma cópia autêntica, segundo os requisitos estabelecidos no artigo 27 da Lei 39/2015, com carácter prévio à sua apresentação electrónica.

B. Em caso que o beneficiário seja uma pessoa física, a sua solicitude de cobramento será tramitada pelo organismo intermédio líder do agrupamento que seguisse o procedimento estabelecido nos pontos 2 e 3 anteriores por conta da peme.

5. Em caso que a solicitude de cobramento não se apresentasse em prazo ou a justificação fosse incorrecta, requerer-se-á o beneficiário para que corrija os erros ou defeitos observados no prazo de 10 dias. A falta de apresentação da justificação no prazo improrrogable estabelecido comportará a perda do direito ao cobramento total ou parcial da subvenção, a exixencia do reintegro e demais responsabilidades estabelecidas na Lei de subvenções da Galiza, segundo o disposto no artigo 45.2 do seu regulamento. A apresentação da justificação neste prazo adicional não isentará o beneficiário das sanções que, conforme a lei, correspondam. A justificação cumprirá, em todo o caso, os requisitos estabelecidos nos artigos 28 e 30 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza.

6. Junto com a solicitude de cobramento, apresentar-se-á:

a) Original das facturas ou documentos de valor probatório equivalente, justificativo do gasto da actividade.

b) Documentação acreditador do pagamento, por algum dos seguintes meios:

i) Comprovativo de transferência bancária ou documentos mercantis utilizados como médios de pagamento emitidos e com vencimento dentro do período de execução do projecto, assim como o seu cargo em conta. Nestes documentos deverão ficar claramente identificados o receptor e o emissor do pagamento. Os extractos bancários através da internet deverão ter estampado o sê-lo original da entidade financeira ou dispor de um código para a sua verificação por terceiros na sede electrónica da supracitada entidade financeira.

ii) Certificação bancária original conforme o pagamento tem sido realizado com efeito dentro do prazo de execução do projecto. Nestes documentos deverão ficar claramente identificados o receptor e o emissor do pagamento, assim como a data efectiva deste.

iii) Informe de auditor de contas inscrito como exercente no Registro Oficial de Auditor de Contas, que deverá manifestar-se sobre o período de realização (facturação) e pagamento dos gastos alegados, assim como sobre a existência ou não de aboação ou devoluções posteriores que possam supor uma redução no valor patrimonial dos bens alegados coma subvencionáveis no expediente.

No suposto de que o comprovativo de pagamento inclua várias facturas, dever-se-á juntar uma relação delas, assinada pelo representante legal.

No suposto de facturas pagas conjuntamente com outras não referidas ao projecto subvencionado, a justificação do pagamento deve-se realizar mediante algum dos médios assinalados nos pontos anteriores para as facturas alegadas no projecto e, ademais, algum dos seguintes documentos: relação emitida pelo banco dos pagamentos realizados, ordem de pagamentos da empresa selada pelo banco ou comprovativo de recepção assinado pelo provedor, para os efeitos de identificar as facturas não referidas ao projecto.

As facturas em moeda estrangeira devem apresentar-se com fotocópia dos documentos bancários de cargo em que conste a mudança empregue.

c) A memória de execução do projecto incluída no formulario de liquidação.

d) A cópia -que permita a sua leitura- de material onde se aprecie que se cumpriu a obrigatoriedade de publicidade do financiamento público citada no artigo 9.h) destas bases.

e) As três ofertas que deva ter solicitado o beneficiário, de acordo com o estabelecido no artigo 1.2.b) 10º das bases reguladoras, no caso de não achegar com a solicitude de ajuda.

7. Dever-se-ão cobrir na ficha resumo das facturas do formulario de liquidação os seguintes dados relativos à contabilidade, nos cales se reflictam os custos subvencionados para acreditar a obriga estabelecida no artigo 9.g): número de assento, data do assento e número de conta contável, junto com uma declaração responsável do beneficiário de que estes dados reflectem a realidade contável da operação subvencionada.

8. Em todos os casos, os beneficiários deverão estar ao dia das suas obrigas com a Fazenda pública, com a Comunidade Autónoma da Galiza e com a Segurança social. Em caso que o beneficiário recuse expressamente o consentimento ao Igape para solicitar as certificações, deverão achegar-se junto com o resto da documentação justificativo.

9. Adverte-se que qualquer discrepância entre a documentação justificativo e as declarações da solicitude de ajuda poderá ser motivo de início de expediente de não cumprimento que, se é o caso, poderá supor a modificação ou revogação da concessão e o reintegro, de ser o caso, das quantidades previamente abonadas.

10. O Igape poderá aceitar variações nos diversos conceitos de gasto aprovados, com a dupla condição de que a oscilación, em mais ou menos, não supere o 20 % de cada conceito e que, no seu conjunto, não varie o montante total de gasto aprovado nem da ajuda concedida, nem desvirtúe as características do projecto e condições que fossem tidas em conta para resolver a concessão.

11. Quando o beneficiário da subvenção ponha de manifesto na justificação que se produziram alterações das condições tidas em conta para a concessão desta que não alterem essencialmente a natureza ou os objectivos da subvenção, e que pudessem dar lugar à modificação da resolução conforme o artigo 8 destas bases, depois de omitirse o trâmite de autorização administrativa prévia para a sua aprovação, o órgão concedente da subvenção poderá aceitar a justificação apresentada, sempre e quando tal aceitação não suponha danar direitos de terceiros. A aceitação das alterações por parte do Igape no acto de comprobação não isenta o beneficiário das sanções que possam corresponder-lhe conforme a Lei de subvenções da Galiza.

Artigo 11. Aboação das ajudas

1. O aboação das ajudas realizar-se-á uma vez que o Igape considere justificada a realização total do projecto e o cumprimento das condições dentro do prazo estabelecido na resolução de concessão.

2. Os órgãos competente do Igape poderão solicitar os esclarecimentos ou relatórios relativos à justificação do projecto que considerem convenientes. Transcorrido o prazo concedido para o efeito sem que o beneficiário os apresentasse, o Igape iniciará o correspondente procedimento de não cumprimento.

Artigo 12. Aboação da parte variable do prêmio

Os organismos intermédios apresentarão a solicitude de cobramento da parte variable do prêmio a que faz referência o artigo 1 destas bases, no prazo estabelecido na resolução de convocação, a qual será atendida uma vez justificada a subvenção correspondente às PME participantes.

A dita parte variable será abonada proporcionalmente à percentagem da correcta execução de cada projecto subvencionado.

Artigo 13. Perda do direito à subvenção e reintegro das ajudas

1. Produzir-se-á a perda do direito ao cobramento total ou parcial da subvenção no suposto de falta de justificação do cumprimento do projecto, das condições impostas na resolução de concessão, das obrigas contidas nestas bases reguladoras, das obrigas contidas no artigo 33 da Lei 9/2007, de subvenções da Galiza, ou na demais normativa aplicável, o que dará lugar à obriga de devolver total ou parcialmente a subvenção percebido, assim como os juros de mora correspondentes. Em particular, procederá o reintegro do prêmio por parte do organismo intermédio em caso que não se produza nenhuma execução efectiva da ajuda por parte de nenhuma das PME participantes.

2. O procedimento para declarar a procedência da perda do direito de cobramento da subvenção e para fazer efectiva a devolução a que se refere o ponto anterior será o estabelecido no título II da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza.

3. Não cumprimento parcial: sempre que se cumpram os requisitos ou condições essenciais tomadas em conta na concessão das ajudas, o Igape poderá apreciar um não cumprimento parcial e deverá resolver sobre o seu alcance, aplicando a mesma ponderação que tivesse a condição incumprida na resolução de concessão e, se é o caso, estabelecendo a obriga de reintegro com os seguintes critérios:

a) No caso de condições referentes à quantia ou conceitos da base subvencionável, o alcance do não cumprimento determinar-se-á proporcionalmente aos conceitos subvencionáveis deixados de praticar ou aplicados a outros diferentes dos considerados subvencionáveis; se é o caso, as quantidades percebido deverão reintegrar na dita proporção. Se a execução mostra uma desviación sobre o projecto inicial de modo tal que o desvirtuase e não se pudesse considerar um projecto para incluir na categoria em que foi premiado, o não cumprimento considerar-se-á total. Em particular, uma execução por baixo do 20 % da base subvencionável aprovada considerar-se-á um não cumprimento total.

4. Não cumprimento total, com a perda do direito ao cobramento da ajuda concedida, sem prejuízo da incoación do oportuno expediente sancionador, nos seguintes casos:

a) Não comunicar ao Igape a obtenção de outras subvenções e ajudas que financiem as actividades subvencionadas.

b) Não dar-lhe publicidade ao financiamento do projecto, de acordo com o estabelecido no artigo 9 destas bases.

c) Não comunicar ao Igape a modificação das circunstâncias que fundamentassem a concessão da subvenção.

d) Não manter um sistema contabilístico separado ou um código contável adequado em relação com todas as transacções relacionadas com os gastos subvencionáveis, sem prejuízo das normas gerais da contabilidade, que permita seguir uma pista de auditoria sobre os gastos financiados com o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional.

5. Não cumprimentos em fase de manutenção do investimento, posteriores ao pagamento da ajuda, que constituirão causa de reintegro com o alcance que se indica a seguir:

a) Não manter a publicidade ao financiamento do projecto, de acordo com o estabelecido no artigo 9 destas bases, suporá o reintegro de um 2 % da subvenção concedida.

b) Não colaborar com o Igape nas actividades demostrativas em relação com o projecto suporá o reintegro de um 4 % da subvenção concedida.

c) Não manter os investimentos objecto da subvenção durante o período estabelecido suporá o reintegro da subvenção correspondente ao activo não mantido, de forma proporcional ao período em que se incumprisse este requisito.

6. Cada peme participante no projecto é a responsável pela execução e justificação da subvenção individual concedida. O não cumprimento total ou parcial da parte de uma peme não afectará nem será causa de não cumprimento para as restantes PME participantes.

Artigo 14. Regime sancionador

Aos beneficiários das subvenções reguladas nestas bases ser-lhes-á de aplicação o regime de infracções e sanções previsto no título IV da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza.

Artigo 15. Fiscalização e controlo

Os beneficiários destas subvenções submeterão às actuações de controlo que realize o Instituto Galego de Promoção Económica para o seguimento dos projectos aprovados e às de controlo financeiro que correspondam à Intervenção Geral da Comunidade Autónoma, assim como às actuações de comprobação previstas na legislação do Tribunal de Contas e do Conselho de Contas, assim como, às dos serviços financeiros da Comissão Europeia e do Tribunal de Contas Europeu e às verificações do artigo 125 do Regulamento (UE) nº 1303/2013, do Conselho.

Artigo 16. Comprobação de subvenções

1. O Igape comprovará a justificação adequada da subvenção, assim como a realização da actividade e o cumprimento da finalidade que determinem a concessão ou o desfrute da subvenção.

2. Nas subvenções de capital superiores a 60.000 euros, no seu cômputo individual, destinadas a investimentos em activos tanxibles, será de aplicação o estabelecido no artigo 60.2 do Decreto 11/2009, de 8 de janeiro, pelo que se aprova o regulamento da Lei de subvenções da Galiza.

3. Para todo o não previsto nos pontos anteriores será aplicável o disposto no artigo 30 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza.

Artigo 17. Publicidade

1. De conformidade com o previsto no Decreto 132/2006, de 27 de julho, pelo que se regulam os registros públicos criados nos artigos 44 e 45 da Lei 7/2005, de 29 de dezembro, de orçamentos gerais da Comunidade Autónoma da Galiza para o ano 2006, o Igape e a Conselharia de Economia, Emprego e Indústria incluirão as ajudas concedidas ao amparo destas bases e as sanções, que como consequência delas pudessem impor-se, nos correspondentes registros públicos, pelo que a apresentação da solicitude leva implícita a autorização para o tratamento necessário dos dados pessoais dos beneficiários e a referida publicidade.

2. De acordo com o artigo 17 da Lei 1/2016, de 18 de janeiro, de transparência e bom governo, e com o artigo 15 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, o Igape publicará as subvenções concedidas ao amparo destas bases na página web do Igape www.igape.es e no Diário Oficial da Galiza, expressará a norma reguladora, o/a beneficiário/a, o crédito orçamental, a quantia e finalidade da subvenção, pelo que a apresentação da solicitude leva implícita a autorização para o tratamento necessário dos dados de o/da beneficiário/a e a sua publicação nos citados médios. A publicação no Diário Oficial da Galiza deve realizar no prazo máximo de três meses contados desde a data de resolução das concessões, não obstante, quando os montantes das subvenções concedidas, individualmente consideradas, sejam de quantia inferior a 3.000 euros, não será necessária a publicação no Diário Oficial da Galiza, que será substituída pela publicação das subvenções concedidas na página web do Instituto Galego de Promoção Económica.

3. De acordo com o estabelecido no artigo 20.4 da Lei 38/2003, de 17 de novembro, geral de subvenções, a cessão de dados de carácter pessoal que se deve efectuar à Intervenção Geral da Administração do Estado para os efeitos de publicar as subvenções concedidas na Base de dados nacional de subvenções, não requererá o consentimento de o/da beneficiário/a. Neste âmbito não será de aplicação o disposto no apartado 1 do artigo 21 da Lei orgânica 15/1999, de 13 de dezembro, de protecção de dados de carácter pessoal.

Artigo 18. Dados de carácter pessoal

De conformidade com a Lei orgânica 15/1999, de 13 de dezembro, de protecção de dados de carácter pessoal, os dados pessoais recolhidos na tramitação destas bases reguladoras, cujo tratamento e publicação autorizam as pessoas interessadas mediante a apresentação das solicitudes, serão incluídos num ficheiro denominado Beneficiários-Terceiros, cujo objecto, entre outras finalidades, é gerir estas bases reguladoras, assim como informar as pessoas interessadas sobre o seu desenvolvimento. O órgão responsável desde ficheiro é o Igape que, no âmbito das suas respectivas competências, cederá os dados à Conselharia de Economia, Emprego e Indústria para a resolução do expediente administrativo, assim como aos outros órgãos especificados nestas mesmas bases reguladoras para a sua tramitação. O solicitante faz-se responsável pela veracidade de todos eles e declara ter o consentimento das terceiras pessoas cujos dados possam ser necessários para achegar. Os direitos de acesso, rectificação, cancelamento e oposição poder-se-ão exercer ante o Igape, mediante uma comunicação ao seguinte endereço: Complexo Administrativo São Lázaro s/n, 15703 de Santiago de Compostela, ou através de um correio electrónico a lopd@igape.es.

Assim mesmo, serão incluídos no ficheiro denominado Gestão, seguimento e controlo de projectos e fundos europeus, cujo objecto, entre outras finalidades, é a gestão, seguimento, controlo, coordenação e estudo da execução e avaliação dos programas operativos dos fundos procedentes da União Europeia. O órgão responsável deste ficheiro é a Direcção-Geral de Política Financeira, Tesouro e Fundos Europeus. Os direitos de acesso, rectificação, cancelamento e oposição poder-se-ão exercer ante a Direcção-Geral de Política Financeira, Tesouro e Fundos Europeus, mediante uma comunicação ao seguinte endereço: Edifício Administrativo São Caetano, s/n, 15781 Santiago de Compostela (A Corunha), ou através de um correio electrónico a: dx.politica.financeira.tesouro.fondos.europeos.facenda@xunta.gal.

Artigo 19. Remissão normativa

1. Para todo o não previsto nestas bases aplicar-se-á o previsto em:

a) Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza.

b) Decreto 11/2009, de 8 de janeiro, pelo que se aprova o seu regulamento.

c) Lei 38/2003, de 17 de novembro, geral de subvenções.

d) Real decreto 887/2006, de 21 de julho, pelo que se aprova o seu regulamento.

e) Regulamento (UE) nº 651/2014, da Comissão, de 17 de junho, pelo que se declaram determinadas categorias de ajuda compatíveis com o comprado interior em aplicação dos artigos 107 e 108 do Tratado (DOUE L 187, de 26 de junho).

f) Regulamento (UE) nº 1407/2013, da Comissão, de 18 de dezembro, relativo à aplicação dos artigos 107 e 108 do Tratado de funcionamento da União Europeia às ajudas de minimis (DOUE L 352, de 24 de dezembro).

g) Regulamento (UE) nº 1303/2013, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro, pelo que se estabelecem disposições comuns relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu, ao Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural e ao Fundo Europeu Marítimo e de Pesca, e pelo que se estabelecem disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu, ao Fundo de Coesão e ao Fundo Europeu Marítimo e de Pesca, e se derrogar o Regulamento (CE) nº 1083/2006, do Conselho (DOUE L 347, de 20 de dezembro de 2013).

h) Regulamento (UE) nº 1301/2013, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro, sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional e sobre disposições específicas relativas ao objectivo de investimento em crescimento e emprego e pelo que se derrogar o Regulamento (CE) nº 1080/2006.

i) Na normativa comunitária de desenvolvimento dos citados regulamentos.

2. No que diz respeito ao cômputo de prazos, aplicar-se-á o disposto no artigo 30 da Lei 39/2015, de 1 de outubro, do procedimento administrativo comum das administrações públicas.

missing image file
missing image file
missing image file

ANEXO III
Requisitos de comunicação do financiamento público
Prêmios e ajudas do Igape aos projectos Piloto Indústria 4.0 na Galiza (II Piloto Indústria 4.0), co-financiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional com cargo ao programa operativo Feder Galiza 2014-2020

– Responsabilidade do beneficiário.

Ao se tratar de subvenções co-financiado com fundos estruturais da União Europeia, em relação com a publicidade do financiamento, de conformidade com o previsto no anexo XII, ponto 2.2, do Regulamento (UE) nº 1303/2013, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro, o beneficiário deverá cumprir os seguintes requisitos de publicação e comunicação:

1. Em todas as medidas de informação e comunicação que leve a cabo, o beneficiário deverá reconhecer o apoio do Igape, da Xunta de Galicia e do Feder ao projecto, incluindo a imagem institucional do Igape e da Xunta de Galicia e mostrando:

a) O emblema da União e uma referência à União Europeia.

b) Referência ao fundo Feder que dá apoio ao projecto.

c) Referência ao lema do Fundo «Uma maneira de fazer A Europa».

2. Durante a realização do projecto e enquanto dure o compromisso de manutenção dos investimentos ou postos de trabalho subvencionados:

a) Breve descrição no seu sítio da internet, em caso que disponha de um, do projecto, de modo proporcionado ao nível de apoio prestado, com os seus objectivos e resultados, destacando o apoio financeiro do Igape, da Xunta de Galicia e da União;

b) Para os projectos subvencionados com um custo inferior a 500.000 €, o beneficiário deverá colocar ao menos um cartaz com informação sobre o projecto (de um tamanho mínimo A3), no qual se mencionará a ajuda financeira do Igape, da Xunta de Galicia e da União, num lugar visível para o público, por exemplo, na entrada do edifício. Para projectos subvencionados com um custo igual ou superior a 500.000 €, o beneficiário deverá colocar um cartaz temporário de tamanho significativo num lugar bem visível para o público durante o prazo de execução do projecto.

3. Para projectos com uma subvenção superior a 500.000 €, ademais, o beneficiário colocará, num lugar bem visível para o público, um cartaz ou placa permanente, de tamanho significativo, num prazo de três meses a partir da data de finalización do projecto. O cartaz ou a placa indicarão o nome e o objectivo principal da operação. Preparar-se-ão de acordo com as características técnicas adoptadas pela Comissão, de conformidade com o artigo 115, número 4, do Regulamento 1303/2013.

– Características técnicas para a exibição do emblema da União e referência ao Fundo.

De acordo com o estabelecido no artigo 4 do Regulamento (UE) nº 821/2014, da Comissão, de 28 de julho:

1. O emblema da União deverá figurar em color nos sitio web. Em todos os demais meios de comunicação, a cor utilizar-se-á sempre que seja possível.

2. O emblema será sempre claramente visível e ocupará um lugar destacado. A sua posição e tamanho serão os adequados à escala do material ou documento empregues. Em pequenos artigos de promoção não será obrigatório fazer referência ao fundo.

3. Quando o emblema da União e a referência à União e ao fundo correspondente se apresentem num sitio web, serão visíveis ao chegar ao dito sitio web, na superfície de visão de um dispositivo digital, sem que o utente tenha que despregar toda a página.

4. O nome «União Europeia» sempre aparecerá sem abreviar. O tipo de letra deve ser: Arial, Auto, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana ou Ubuntu. Não se empregará a cursiva, o sublinhado nem outros efeitos. O corpo do tipo utilizado deverá ser proporcional ao tamanho do emblema e de modo que não interfira. A cor do tipo será azul réflex, preto ou branco, em função do contexto.

5. Se se exibem outros logótipo ademais do emblema da União, este terá no mínimo o mesmo tamanho, medido em altura e largura, que o maior dos demais logótipo.

– Características técnicas das placas fixas e dos cartazes publicitários temporais.

De acordo com o estabelecido no artigo 5 do Regulamento (UE) nº 821/2014, da Comissão, de 28 de julho:

1. O nome do projecto, o principal objectivo deste e o emblema da União, junto com uma referência à União e a referência ao fundo devem figurar no cartaz temporário a que se refere o anexo XII, secção 2.2, ponto 4, do Regulamento (UE) nº 1303/2013 e ocupar ao menos o 25 % do cartaz.

2. O nome do projecto e o principal objectivo da actividade apoiada por aquele, e o emblema da União, junto com uma referência à União e a referência ao fundo, que devem figurar na placa ou cartaz permanentes a que se refere o ponto 5 da secção 2.2 do anexo XII do Regulamento (UE) nº 1303/2013, ocupará ao menos o 25 % da dita placa ou cartaz.

– Utilização do logótipo da União Europeia.

O único logótipo válido é o formado pelo emblema da União e uma referência à União Europeia situada debaixo deste.

missing image file

Se bem que, em toda comunicação relativa a fundos europeus, se deverá incorporar ademais uma referência ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional. Adicionalmente, empregar-se-á o lema «Uma maneira de fazer A Europa».

missing image file