Los premios aRi(t)mar de la música y de la poesía afianzan los vínculos lingüísticos y culturales a las dos orillas del Miño

Las secretarías generales de Política Lingüística y de Cultura le dan apoyo a la iniciativa impulsada desde la escuela oficial de idiomas compostelana, en el marco de las acciones con las que la Xunta desarrolla la conocida Ley Paz-Andrade

El secretario general de Cultura destaca que el objetivo es avanzar en el acercamiento y promoción de un conocimiento mutuo, nombradamente en el intercambio lingüístico, cultural y literario
 

Santiago, 21 de octubre de 2016
Compartir
  • whatsapp

Los Premios Ari(t)mar de la Música y de la Poesía Gallego-Portuguesa celebrarán el próximo martes 25 su primera gala de entrega en el compostelano Teatro Principal para reconocer y afianzar los vínculos lingüísticos y culturales a las dos orillas del Miño. Lo harán en el marco de Ari(t)mar Galicia y Portugal, una iniciativa de la Dirección General de Educación, Formación Profesional e Innovación Educativa –a través de la Escuela de Idiomas (EOI) de Santiago de Compostela- que apoyan las secretarías generales de Política Lingüística y de Cultura en el marco de las acciones con las que la Xunta de Galicia desarrolla la conocida Ley Paz-Andrade.

Así lo dieron a conocer esta mañana en rueda de prensa los titulares de estos dos departamentos, Valentín García y Anxo Lorenzo, respectivamente, acompañados por la concejal responsable de Acción Cultural, Blanca Novoneyra; por la escritora gallega galardonada, María del Cebreiro; y por el director de la escuela organizadora, Gonzalo Constenla.

Gala aRi(t)mar en el Teatro Principal

Xabier Díaz, los portugueses Capicua, los poemas de Jose Ricardo Nunes y de María del Cebreiro van a ser los protagonistas de la gala de entrega de premios, en un serán que va a servir para "reforzar estos lazos entre Galicia y Portugal y también para dar a conocer en nuestra tierra voces portuguesas con escaso eco nos nuestros medios de comunicación y, en general, aún en el común de la oferta cultural habitual”, afirmó Anxo Lorenzo.

En este sentido, el secretario general de Cultura se refirió al certamen aRi(t)mar como “un paso más en las programaciones apoyadas desde la Administración gallega para promover nuevas vías de encuentro y de colaboración entre dos pueblos hermanos que, desgraciadamente durante mucho tiempo, trabajaron poco en común en este ámbito y que en los últimos años comienzan a hacerlo de una manera cada vez más habitual, natural y con el sentimiento de empatía y hermandad que corresponde dada nuestra historia común y la continuidad geográfica, cultural y lingüística que tenemos”.

Así, la entrega de premios se hará lo de octubre 25 en el marco de la Gala de los Premios de las Música y de la Poesía Gallego-Portuguesa, que se celebrará a las 20:00 horas en el Teatro Principal de Santiago de Compostela. La entrada es libre y gratuitamente hasta completar la capacidad del teatro, toda la información para la retirada de billetes está disponible en www.eoisantiago.org.

I aRi(t)mar Galicia y Portugal

La I edición de aRi(t)mar Galicia y Portugal es una iniciativa del equipo de dinamización de la lengua gallega (EDLG) de la EOI de Santiago de Compostela que tiene por objetivo dar a conocer y difundir la poesía y la música editadas en 2015 en Galicia y en Portugal, además de acercar las lenguas y las culturas que configuran los dos territorios a las dos orillas del Miño. Cuenta con el apoyo de las secretarías generales de Política Lingüística y de Cultura, así como con los del Ayuntamiento compostelano y de la Diputación de A Coruña.

aRi(t)mar distinguió cuatro categorías de premios votados por la comunidad educativa virtual y social de la EOI y por el público general gallego y portugués entre diez poemas y canciones finalistas seleccionadas por un jurado que integraron los miembros de su EDLG. Las piezas que resultaron galardonadas fueron, por modalidades: mejor tema musical en gallego (“Cantiga de la montaña”, de Xabier Díaz & Adufeiras de Salitre), mejor tema musical en portugués (“Medusa”, de Capicua), mejor poema en gallego (“El corazón”, de María del Cebreiro) y mejor poema en portugués (“Não sé, minha filha...”, de José Ricardo Nunes). Las canciones y las poesías ganadoras de esta I edición de aRi(t)mar pueden leerse y escucharse, a la vez que a las piezas finalistas, en la sección de los EDLG del Portal de la Lengua Gallega www.lingua.gal.

Cooperación gallego-portuguesa

Con este objetivo de avanzar en el acercamiento y promoción de un conocimiento mutuo, nombradamente en el intercambio lingüístico, cultural y literario, la Consellería de Cultura y Educación, la Dirección Regional de Cultura del Norte de Portugal y la Agrupación Europea de Cooperación Territorial Galicia-Norte de Portugal firmaron en 2015 una memoria de entendimiento al amparo del cual se pusieron en marcha diversas iniciativas, entre las que destacan el Premio Literario Nortear para la Juventud Escritora de Galicia y de Portugal y el ciclo de Conversas Nortear, con la participación de escritores de ambos dos países.
Estas líneas de cooperación desde el campo cultural complementan otras puestas en marcha en la pasada legislatura por el Gobierno gallego desde los ámbitos educativo, audiovisual o administrativo con el objetivo de darle cumplimiento a la Ley 1/2014, de 24 de marzo, para el aprovechamiento de la lengua portuguesa y vínculos con la lusofonía (Ley Paz-Andrade). Galicia es candidata firme para incorporarse a la Comunidad de los Países de Língua Portuguesa (CPLP), organización del máximo nivel en el ámbito de la Lusofonía.
 

Imaxes relacionadas