Galego | Castellano

DOG - Xunta de Galicia -

Diario Oficial de Galicia
DOG Núm. 164 Jueves, 22 de agosto de 1996 Pág. 7.876

III. OTRAS DISPOSICIONES

CONSELLERÍA DE LA PRESIDENCIA Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

DECRETO 330/1996, de 18 de julio, por el que se determinan los nombres oficiales de las parroquias pertenecientes a los ayuntamientos de: Rois (provincia de A Coruña), Baleira, Negueira de Muñiz y Ribeira de Piquín (provincia de Lugo), A Estrada, Ponteareas y Ponte-Caldelas (provincia de Pontevedra).

La Ley de Galicia 3/1983, de 15 de junio, de normalización lingüística, dispone en su artículo 10 que los topónimos de Galicia tendrán como única forma oficial la gallega. El mismo artículo establece en su apartado 2 que le corresponde a la Xunta de Galicia la determinación de los nombres oficiales de los municipios, de los territorios, de los núcleos de población, de las vías de comunicación interurbanas y de los topónimos de Galicia.

Teniendo en cuenta el Decreto 132/1984, de 6 de septiembre, por el que se establece el procedimiento para la fijación o recuperación de la toponimia, y contando con el preceptivo dictamen de la Comisión de Toponimia, emitido en su reunión del día diez de junio de mil novecientos noventa y seis, a propuesta del conselleiro de la Presidencia y Administración Pública y previa deliberación del consello de la Xunta de Galicia en su reunión del día dieciocho de junio de mil novecientos noventa y seis,

DISPONGO:

Artículo único.

Quedan aprobados los nombres oficiales de las parroquias pertenecientes a los municipios que figuran en el anexo del presente decreto.

Disposición adicional

De lo establecido en el presente decreto se dará cuenta a las autoridades estatales correspondientes a los efectos que sean necesarios en el ejercicio de sus funciones.

Disposición final

El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de Galicia.

Santiago de Compostela, dieciocho de julio de mil novecientos noventa y seis.

Manuel Fraga Iribarne

Presidente

Dositeo Rodríguez Rodríguez

Conselleiro de la Presidencia y Administración

Pública

ANEXO

Provincia de A Coruña

ROIS

Augasantas (San Vicente)AUGASANTAS (SAN VICENTE)

Buxán (San Xoán)BUXAN (SAN XOAN)

Costa (San Miguel)COSTA (SAN MIGUEL)

Ermedelo (San Martiño)ERMEDELO (SAN MARTIÑO)

Herbogo (San Pedro)HERBOGO (SAN PEDRO)

Leroño (Santa María)LEROÑO (SANTA MARIA)

Oín (Santa María)OIN (SANTA MARIA)

Ribasar (Santa Mariña)RIBASAR (SANTA MARIA)

Rois (San Mamede)ROIS (SAN MAMEDE)

Seira (San Lourenzo)SEIRA (SAN LOURENZO)

Sorribas (San Tomé)SORRIBAS (SANTO TOMAS)

Urdilde (Santa María)URDILDE (SANTA MARIA)

Provincia de Lugo

Baleira

Braña, A (San Miguel)BRAÑA (A) (SAN MIGUEL)

Córneas (Santiago)CORNEAS (SANTIAGO)

Cubilledo (Santiago)CUBILLEDO (SANTIAGO)

Degolada, A (San Lourenzo)DEGOLADA (SAN LORENZO)

Esperela, A (San Pedro)ESPERELA (A) (SAN PEDRO)

Fontaneira, A (Santiago)FONTANEIRA (SANTIAGO)

Fonteo (Santa María)FONTEO (SANTA MARIA)

Lastra, A (San Xoán)LASTRA (A) (SAN XOAN)

Librán (Santa Mariña)LIBRAN (SANTA MARIÑA)

Martín (Santiago)MARTIN (SANTIAGO)

Pousada (San Lourenzo)POUSADA (SAN LORENZO)

Retizós (Santa María Madanela)RETIZOS (SANTA Mª MAGDALENA)

Negueira de Muñiz

Barcela (San Miguel)BARCELA (SAN MIGUEL)

Marentes (Santa María Madanela) MARENTES (SANTA MARIA MAGDALENA)

Negueira (San Salvador)NEGUEIRA (EL SALVADOR)

Ouviaño (Santiago)OUVIAÑO (SANTIAGO)

Río de Porto (San Brais da Barqueiría)RIODEPORTO (SAN BLAS)

San Pedro de Ernes (San Pedro)ERNES (SAN PEDRO)

Ribeira de Piquín

Navallos (San Pedro)NAVALLOS (SAN PEDRO)

San Xurxo de Piquín (San Xurxo)PIQUIN (SAN XURXO)

Santalla (Santalla)SANTALLA (SANTA EULALIA)

Santiago de Acevo (Santiago)ACEBO (SANTIAGO)

Vaos, Os (San Xoán)BAOS (SAN XOAN)

Provincia de Pontevedra

A Estrada

Agar (Santa Mariña)AGAR (SANTA MARINA)

Aguións (Santa María)AGUIONS (SANTA MARIA)

Arca (San Miguel)ARCA (SAN MIGUEL)

Arnois (San Xiao)ARNOIS (SAN XIAO)

Baloira (San Salvador)BALOIRA (SAN SALVADOR)

Barbude (San Martiño)BARBUDE (SAN MARTIÑO)

Barcala (Santa Mariña)BARCALA (SANTA MARIÑA)

Berres (San Vicenzo)BERRES (SAN VICENTE)

Callobre (San Martiño)CALLOBRE (SAN MARTIÑO)

Cereixo(San Xurxo)CEREIXO (SAN XURXO)

Codeseda (San Xurxo)CODESEDA (SAN XURXO)

Cora (San Miguel)CORA (SAN MIGUEL)

Couso (Santa María)COUSO (SANTA MARIA)

Curantes (San Miguel)CURANTES (SAN MIGUEL)

Estrada, A (San Paio)ESTRADA (A) (SAN PAIO)

Frades (Santa María)FRADES (SANTA MARIA)

Guimarei (San Xiao)GUIMAREI (SAN XIAO)

Lagartóns (Santo Estevo)LAGARTONS (SANTO ESTEVO)

Lamas (San Bréixome)LAMAS (SAN BREIXO)

Liripio (San Xoán Bautista) LIRIPIO (SAN XOAN)

Loimil (Santa María))LOIMIL (SANTA MARIA)

Matalobos (Santa Baia)MATALOBOS (SANTA VAIA)

Moreira (San Miguel)MOREIRA (SAN MIGUEL)

Nigoi (Santa María)NIGOI (SANTA MARIA)

Oca (Santo Estevo)OCA (SANTO ESTEVO)

Olives (Santa María)OLIVES (SANTA MARIA)

O razo (San Pedro)ORAZO (SAN PEDRO)

Ouzande (San Lourenzo) OUZANDE (SAN LOURENZO)

Parada (San Pedro)PARADA (SAN PEDRO)

Paradela (Santa María)PARADELA (SANTA MARIA)

Pardemarín (Santa Baia)PARDEMARIN (SANTA VAIA)

Remesar (San Cristovo)REMESAR (SAN CRISTOVO)

Ribeira (Santa Mariña)RIBEIRA (SANTA MARIÑA)

Ribela (Santa Mariña)RIBELA (SANTA MARIA)

Riobó (San Martiño)RIOBO (SAN MARTIÑO)

Rubín (Santa María)RUBIN (SANTA MARIA)

Sabucedo (San Lourenzo) SABUCEDO (SAN LOURENZO)

San Miguel de Barcala (San Miguel)BARCALA (SAN MIGUEL)

San Miguel de Castro (San Miguel)CASTRO (SAN MIGUEL)

San Pedro de Ancorados (San Pedro)ANCORADOS (SAN PEDRO)

San Tomé de Ancorados (San Tomé)ANCORADOS (SAN TOME )

San Xiao de Vea (San Xiao)VEA (SAN XIAO)

San Xurxo de Vea (San Xurxo)VEA (SAN XURXO)

Santa Cristina de Vea (Santa Cristina)VEA (SANTA CRISTINA)

Santeles (San Xoán)SANTELES (SAN XOAN)

Santo André de Vea (Santo André)VEA (SANTO ANDRE)

Somoza, A (Santo André)SOMOZA (SANTO ANDRE)

Souto (Santo André)SOUTO (SANTO ANDRE)

Tabeirós (Santiago)TABEIROS (SANTIAGO)

Toedo (San Pedro)TOEDO (SAN PEDRO)

Vinseiro (Santa Cristina)VINSEIRO (SANTA CRISTINA)

Ponteareas

Angoares (San Pedro)ANGOARES (SAN PEDRO DE AFUERA)

Arcos (San Breixo)ARCOS (SAN VERISIMO)

Areas (Santa María)AREAS (SANTA MARIA)

Arnoso (San Lourenzo)ARNOSO (SAN LORENZO)

Bugarín (Santa Cristina) BUGARIN (SANTA CRISTINA)

Celeiros (San Fins)CELEIROS (SAN FELIX )

Cristiñade (San Salvador)CRISTIÑADE (SAN SALVADOR)

Cumiar (Santo Estevo)CUMIAR (SAN ESTEBAN)

Fontenla (San Mamede)FONTENLA (SAN MAMED)

Fozara (San Bartolomeu)FOZARA (SAN BARTOLOME)

Guillade (San Miguel)GUILLADE (SAN MIGUEL)

Guláns (San Xulián)GULANES (SAN JULIAN)

Moreira (San Martiño)MOREIRA (SAN MARTIN)

Nogueira (San Salvador)NOGUEIRA (SAN SALVADOR)

Oliveira (Santiago)OLIVEIRA (SANTIAGO)

Padróns (San Salvador)PADRONES (SAN SALVADOR)

Paredes (San Cibrán)PAREDES (SAN CIPRIAN)

Pías (Santa Mariña)PIAS (SANTA MARINA)

Ponteareas (San Miguel)PONTEAREAS (SAN MIGUEL Y SAN PEDRO) )

Prado (San Nicolao)PRADO (SAN NICOLAS)

Ribadetea (San Xurxo)RIBADETE A (SAN JORGE)

San Lourenzo de Oliveira (San Lourenzo)OLIVEIRA (SAN LORENZO)

San Mateo de Oliveira (San Mateo)OLIVEIRA (SAN MATEO)

Xinzo (Santa Mariña)GINZO (SANTA MARINA)

Ponte-Caldelas

Anceu (Santo André)ANCEU (SAN ANDRES)

Castro Barbudo (Santa María) BARBUDO (SANTA MARIA DE CASTRO)

Caritel (Santa María)CARITEL (SANTA MARIA)

Forzáns (San Fiz)FORZANES (SAN FELIX)

Insua, A (Santa Mariña)INSUA (SANTA MARINA)

Xustáns (San Martiño)XUSTANS (SAN MARTIÑO)

Ponte Caldelas (Santa Eulalia)PONTE-CALDELAS (SANTA EULALIA)

Taboadelo (Santiago)TABOADELO (SANTIAGO)

Tourón (Santa María)TOURON (SANTA MARIA)

96-6149