Detectado error material en la transcripción del epígrafe 4.2.A) 2. del pliego de cláusulas administrativas particulares del concurso público de referencia, anunciado en el DOG del 30 de marzo de 1999.

1. Se modifica el epígrafe 4.2.A) 2. de dicho pliego, que queda redactado como sigue:

«2. Documentos que acrediten la personalidad del licitador, mediante la presentación de la escritura de constitución y modificación en su caso, debidamente inscrita en el Registro Mercantil o Registro Oficial que en su caso corresponda y copia de la tarjeta del CIF en caso de que el licitador sea persona jurídica, o copia del documento nacional de identidad y de la tarjeta del NIF, o pasaporte cuando se trate de un extranjero, en caso de que el licitador sea empresario individual.

Cuando se trate de empresarios no españoles pertenecientes a estados miembros de la Unión Europea, deberán acreditar su inscripción en un registro comercial o profesional cuando este requisito sea exigido por la legislación del Estado respectivo. Los demás empresarios extranjeros deberán acreditar su capacidad de obrar con certificación emitida por la Embajada de España en el estado correspondiente, y en su caso, deberán aportar el informe de reciprocidad exigido por el artículo 23.1º de la vigente Ley de contratos de las administraciones públicas.

Las empresas extranjeras presentarán sus documentos constitutivos traducidos de forma oficial al gallego o castellano».

2. Se abre nuevo plazo de presentación de ofertas, que finalizará a las catorce horas del vigésimosexto día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diario Oficial de Galicia.

Santiago de Compostela, 13 de abril de 1999.

Casto Varela Gesto

Director general adjunto del Insituto Gallego

de Promoción Económica