En cumprimento do disposto no artigo 15.1 da Lei 9/1997, do 13 de xuño, de subvencións de Galicia,
RESOLVO:
Ordenar a publicación no Diario Oficial de Galicia das subvencións concedidas con cargo ás aplicacións orzamentarias 11.A1.432B.770.0 dos orzamentos xerais da Comunidade Autónoma de Galicia do ano 2011 e 2012 (modalidades A, C e F) e 11.A1.432B.470.0 dos orzamentos xerais da Comunidade Autónoma de Galicia do ano 2011 (modalidades B, D e E), convocadas pola Resolución do 3 de maio de 2011, da Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic), pola que se anuncia a convocatoria pública de subvencións ás industrias culturais para o ano 2011 (DOG número 99, do 24 de maio).
Santiago de Compostela, 21 de novembro de 2011.
Roberto Varela Fariña
Presidente do Consello de Dirección da Axencia Galega das Industrias Culturais
ANEXO
Relación de subvencionados ao abeiro da Resolución do 3 de maio de 2011 pola que se establecen as bases reguladoras para a concesión de subvencións ás industrias culturais
A. Subvencións á actividade escénica.
A.1. Subvencións a empresas de nova creación.
Beneficiario |
Proxecto |
Total concedido |
2011 |
2012 |
Ignacio Vilariño Sanmartín |
Fabula galénica |
13.500,00 |
5.400,00 |
8.100,00 |
Jorge Manuel Rey Rivas |
Hamlet |
8.998,08 |
3.599,23 |
5.398,85 |
Teatro Babaluva, S.L. |
Cama e conto |
9.576,90 |
3.830,76 |
5.746,14 |
Xerpo Cultural, S.L.N.E. |
Morgue |
3.485,32 |
1.394,13 |
2.091,19 |
Redrum Prod., S.L. |
Moito conto |
4.794,90 |
1.917,96 |
2.876,94 |
Ignacio Sanz Santás |
Soños |
9.378,06 |
3.751,22 |
5.626,84 |
Total |
49.733,26 |
19.893,30 |
29.839,96 |
A.2. Subvencións á produción de espectáculos de pequeno formato.
Beneficiario |
Proxecto |
Total concedido |
2011 |
2012 |
Títeres Cachirulo, S.L. |
Cu-cú, tas-tás |
29.300,00 |
11.720,00 |
17.580,00 |
Viravolta, S.C. |
O arxina e o felo |
24.229,99 |
9.692,00 |
14.537,99 |
Berrobambán, S.L. |
A folla más alta |
21.165,80 |
8.466,32 |
12.699,48 |
Elefante Elegante, S.C. |
Enredados |
19.040,32 |
7.616,13 |
11.424,19 |
Artestudio Xestión Cultural, S.L. |
Valados |
24.217,03 |
9.686,81 |
14.530,22 |
Total |
117.953,14 |
47.181,26 |
70.771,88 |
A.3. Subvencións á produción de espectáculos de mediano formato.
Beneficiario |
Proxecto |
Total concedido |
2011 |
2012 |
Coprodución Teatro do Noroeste, S.L.-Chiripa Prod., S.L. |
Piratas |
60.000,00 |
24.000,00 |
36.000,00 |
Atlántico Prod. Teatrais, S.L. |
“e.r.” (Algún día traballaremos xuntas) |
48.515,28 |
19.406,11 |
29.109,17 |
Gabriel Penabade Outeiro |
Merlín |
17.212,38 |
6.884,95 |
10.327,43 |
Encena Prod. Artísticas, S.L. |
A gaivota |
23.838,00 |
9.535,20 |
14.302,80 |
Henrique Peón Mosteiro |
Alendacroa |
12.713,60 |
5.085,44 |
7.628,16 |
Total |
162.279,26 |
64.911,70 |
97.367,56 |
A.5. Subvencións á produción de espectáculos de novas tendencias, contemporáneos ou de autor.
Beneficiario |
Proxecto |
Total concedido |
2011 |
2012 |
Teatro Alla Scala 1:5, S.L. |
Cinderella mix |
18.728,08 |
7.491,23 |
11.236,85 |
Neodans, S.C. |
Vigilia |
16.561,08 |
6.624,43 |
9.936,65 |
Coprodución Marta Pazos-Uxía Pereiro Vaello |
Tokio 3 |
20.396,25 |
8.158,50 |
12.237,75 |
Copr. Rubén Vilanova-Nuria Sotelo |
Usted está aquí |
14.971,58 |
5.988,63 |
8.982,95 |
Teatro Ensalle, S.L.L. |
Miniaturas |
24.288,56 |
9.715,42 |
14.573,14 |
Total |
94.945,55 |
37.978,22 |
56.967,33 |
A.6. Subvencións á continuidade a compañías que recibisen no ano 2010 axudas á produción nas modalidades a.1, a.2, a.3, a.4 e a.5, ou mediante convenio de subvención á produción de espectáculos de artes escénicas.
Beneficiario |
Proxecto |
Concedido |
|
Producións Teatrais Talía, S.L. |
Volpone |
44.866,06 |
|
Lagarta Lagarta, S.L. |
Casting |
34.864,07 |
|
Pedro Rubín Garrido |
Sempre quixen bailar un tango |
21.287,00 |
|
Producións Teatrais Excéntricas, S.L. |
Un cranio furado |
29.714,28 |
|
Bengala Producións, S.L. |
Master class de Terence Mcnally |
21.985,50 |
|
Kukas Producións, S.L. |
Andainas dun monicreque |
31.850,00 |
|
Celtia Figueiras Rama |
O rei destronado |
9.029,35 |
|
Ningures Producción, S.L. |
Homes, mulleres, o paraíso terrenal |
43.550,00 |
|
Espello Cóncavo Teatro, S.L. |
Limpeza de sangue |
39.000,00 |
|
Marta Pérez Alonso |
Kamouraska |
11.589,67 |
|
Caramuxo Teatro, S.C. |
Mensaxe sen botella |
15.065,60 |
|
Tanxarina, S.C. |
Trogloditas |
19.242,00 |
|
Antonio Romarís Lens |
Castelo máxico |
15.000,00 |
|
Malasombra Producións, S.L. |
Go on! |
17.000,00 |
|
Abrapalabra Creacións Escénicas, S.L. |
Memoria das memorias dun neno labrego |
14.190,09 |
|
David Loira García |
Tulipanes |
10.706,21 |
|
Gurugú Producciones, S.L. |
Polichinela titor de Pierrot |
8.431,00 |
|
Áncora Producións, S.L. |
Pisados, botamán de Melide |
16.376,56 |
|
Alfredo Pérez Muíño |
Encontros |
7.770,02 |
|
Pistacatro Producións, S.L. |
Sapiens sapiensa sapiens |
13.482,59 |
|
Total |
425.000,00 |
B. Programa crédito-cultura.
Beneficiario |
Importe |
Kukas Prod., S.L. |
463,14 |
Redrum Prod., S.L. |
195,80 |
Teatro do Noroeste, S.L. |
1.428,70 |
Prod. Teatrais Talía, S.L. |
640,71 |
Bengala Prod., S.L. |
2.996,71 |
Galitoon CSA 2005, S.L. |
3.000,00 |
Editorial Galaxia, S.A. |
1.274,94 |
Total |
10.000,00 |
C. Subvencións á produción e promoción de traballos discográficos.
Beneficiario |
Proxecto |
Total concedido |
2011 |
2012 |
Esmerarte Serv. Artísticos, S.L. |
Novo disco de Xoel López 2011 |
14.000,00 |
5.600,00 |
8.400,00 |
Zouma Prod., S.L. |
Riobó |
13.430,66 |
5.372,26 |
8.058,40 |
Boa Publishing, S.L. |
Uxía: meu canto |
10.715,33 |
4.286,13 |
6.429,20 |
Audia Serv. Audiovisuales, S.L. |
Borja Cao Trío / 3 azoteas / Alfonso Medela |
9.547,45 |
3.818,98 |
5.728,47 |
Pai Edicións, S.L. |
A ponte |
9.255,47 |
3.702,19 |
5.553,28 |
Ernie Prod., S.L. |
Ernie Records 2011 |
6.715,33 |
2.686,13 |
4.029,20 |
Batea, C.B. |
Árnica pura |
6.540,15 |
2.616,06 |
3.924,09 |
Totais |
70.204,39 |
28.081,76 |
42.122,63 |
D. Subvencións á distribución.
D.1. Subvencións á distribución exterior de espectáculos.
Beneficiario |
Proxecto |
Impt. subv. |
Marta Pazos Antas |
Festival Elas Crean Bilbao-Super 8 |
2.771,40 |
Marta Pazos Antas |
Xira Rede Nacional Teatros Alternativos |
17.126,00 |
Teatro del Andamio, S.L. |
Sala Pradillo (Madrid) |
503,56 |
Prod. Teatrais Excentricas, S.L. |
Shakespeare para... (Segovia) |
1.598,31 |
Prod. Teatrais Excentricas, S.L. |
Shakespeare para... (Ermua) |
1.060,00 |
Títeres Cachirulo, S.L. |
Cuentos de la china-Zaragoza |
1.152,00 |
Títeres Cachirulo, S.L. |
Do, re, mi... Madrid 2011 |
1.148,00 |
Títeres Cachirulo, S.L. |
Do, re, mi... (Recife) |
1.207,38 |
Títeres Cachirulo, S.L. |
Alicia en el país... (Valencia) |
1.350,00 |
Títeres Cachirulo, S.L. |
Pinocho (Portugal) |
1.000,00 |
Neodans, S.C. |
Artes Danza 2011 Madrid |
1.500,00 |
Berrogüetto Prod., S.L. |
Concerto en Bruxelas |
3.158,70 |
Elefante Elegante, S.C. |
Tristán... Águeda |
374,42 |
Elefante Elegante, S.C. |
Iliria Lamego |
821,40 |
Neodans, S.C. |
Festival de Granada |
380,00 |
Zouma Prod., S.L. |
Anxo Lorenzo en Bélxica |
1.700,00 |
Zouma Prod., S.L. |
Anxo Lorenzo en Almería |
1.727,22 |
Prod. Teatrais Excéntricas, S.L. |
Shakespeare... (Getafe) |
1.510,00 |
Prod. Teatrais Excéntricas, S.L. |
Las 9 musas... (Alcalá) |
1.120,73 |
Prod. Teatrais Excéntricas, S.L. |
Un cranio... (Maia) |
1.346,00 |
Prod. Teatrais Excéntricas, S.L. |
Shakespeare... (Ponferrada) |
1.300,00 |
Elefante Elegante, S.C. |
Tristán... (Maia) |
450,00 |
Elefante Elegante, S.C. |
In... (Lamego) |
1.300,00 |
Neodans, S.C. |
Sólodos en Albacete |
1.013,65 |
Neodans, S.C. |
Sólodos en Tenerife |
1.430,28 |
Ancestral Serv. Musicales, S.L. |
Bulla Timpanica en Sierra Fiddle C.M.P. |
4.142,50 |
Celtia Figueiras Rama |
A caixa de Nuk (San Sebastián de los Reyes) |
1.183,76 |
Teatro Ensalle, S.L.L. |
Miniaturas e 105 pasos... (Arxentina) |
4.199,01 |
Teatro Ensalle, S.L.L. |
Xira exterior a Maleza |
4.370,00 |
Enavies Prod., S.L. |
Concerto en Barakaldo |
670,44 |
Enavies Prod., S.L. |
Concertos en Paimpol (Francia) |
4.520,00 |
Títeres Cachirulo, S.L. |
Festival Ritiricuenca 2011 |
1.098,00 |
Títeres Cachirulo, S.L. |
Xira en Arxentina |
6.440,00 |
Raimundo Sánchez Villalustre |
Le frigo Sala Triángulo |
1.600,00 |
Títeres Cachirulo, S.L. |
Festival de Monicreques de León |
754,00 |
Emedous, Prod. e Distrib., S.L. |
Sexo por que.. (Guadalajara) |
772,79 |
Emedous, Prod. e Distrib., S.L. |
Sexo por que... (Berritz) |
457,07 |
Emedous, Prod. e Distrib., S.L. |
Sexo por que... (Santurtzi) |
588,78 |
Emedous, Prod. e Distrib., S.L. |
Sexo por que... (Málaga) |
1.536,00 |
Emedous, Prod. e Distrib., S.L. |
Xira Sexo por que... (Euskadi) |
2.540,00 |
Santiago Cortegoso Calvar |
A filla de Woody... (Oviedo) |
306,88 |
Trompicallo, S.C. |
Xira Violeta coletas… |
2.012,00 |
Artestudio Xestión Cultural, S.L. |
Entremáns Budapest |
1.892,44 |
Artestudio Xestión Cultural, S.L. |
Entremáns Huesca |
325,00 |
Artestudio Xestión Cultural, S.L. |
Contos no ar (Bembibre) |
287,06 |
Teatro del Andamio, S.L. |
Sala Tarambana (Madrid) |
960,00 |
Cormorán Producciones, S.L. |
Desde Maeloc... O Milladoiro en Barcelona |
3.153,74 |
Manuel Cobas Paredes |
Baile de soños en Lamego |
1.124,48 |
Zouma Prod., S.L. |
Anxo Lorenzo en Goikoorts |
2.105,22 |
Zouma Prod., S.L. |
Anxo Lorenzo xira por Inglaterra |
3.250,00 |
Zouma Prod., S.L. |
Anxo Lorenzo en Devizes |
1.466,22 |
Ana Belén Triñanes |
Oh que bonito é Panamá (Braga) |
914,45 |
Teatro Alla Scala 1:5, S.L. |
Xira en Aragón |
1.144,52 |
Teatro Alla Scala 1:5, S.L. |
Actuación en Miranda de Ebro |
612,87 |
Pistacatro Prod., S.L. |
Encontros en Águeda |
349,89 |
Esmerarte Serv. Artísticos, S.L. |
Xira Vetusta Morla en Arxentina |
11.381,80 |
M.ª Montserrat Rivera Crespo |
Leilía en Niza |
2.250,00 |
Caramuxo Teatro, S.C. |
Distribución en Valencia e Salamanca |
601,60 |
Caramuxo Teatro, S.C. |
Distribución en Toledo |
222,27 |
Caramuxo Teatro, S.C. |
Distribución en Cádiz |
444,53 |
Pequeñas Iluminaciones, S.L. |
Distribución en México |
2.920,00 |
Teatro Ensalle, S.L.L. |
Xira de La última fila |
8.050,00 |
Pista Catro, S.L. |
Sapiens, sapiens en Valongo |
305,04 |
Galitoon CSA 2005, S.L. |
Xira Golula-Botazz |
3.923,49 |
Encena Prod., S.L. |
Teatro Círculo-Valencia |
1.988,00 |
Emedous, Prod. e Distrib., S.L. |
Teatro Alhondiga-Bilbo |
932,00 |
Títeres Cachirulo, S.L. |
Xira Andalucía Pinocho |
1.098,00 |
Títeres Cachirulo, S.L. |
Xira Castelló Pinocho |
1.310,00 |
Títeres Cachirulo, S.L. |
Xira Peñíscola Pinocho |
754,00 |
Nasdrovia Prod., S.L. |
Xira en Polonia |
1.388,28 |
La Macana, S.C |
Berlín |
489,40 |
La Macana, S.C. |
Bilbo |
328,01 |
Nordesía Prod., S.L. |
Viana do Castelo |
765,00 |
Títeres Cachirulo, S.L. |
Soria 2011 |
1.310,00 |
El retrete de Dorian Grey, S.C. |
Festival de Charleville-Mezieres |
4.290,00 |
La Macana, S.C. |
Italia |
266,94 |
Nordesía Prod., S.L. |
Teruel |
2.260,00 |
M.ª Inés Cuadrado López |
Bos Aires |
808,20 |
Trintaetrés, S.C. |
Nerja |
2.680,00 |
Trintaetrés, S.C. |
Évora |
3.010,00 |
Artestudio Xestión Cultural, S.L. |
Italia |
460,00 |
Victoriano Cajaraville Brocos |
Extremagia 2011 |
994,70 |
Cormorán Producciones, S.L. |
Velilla e Paimpol |
8.386,00 |
La Yogurtera, S.L. |
Lorient |
2.033,60 |
Nordesía Prod., S.L. |
Ponte da Barca |
580,40 |
Redelvi Prod., S.L. |
Galitango (Arxentina) |
3.420,00 |
Zouma Prod., S.L. |
Anxo Lorenzo en Plauen |
750,00 |
Pista Catro, S.L. |
Sevilla |
1.261,91 |
Pista Catro, S.L. |
Cabanillas |
1.116,35 |
Pista Catro, S.L. |
Cigales |
188,15 |
Pista Catro, S.L. |
Lamego |
568,12 |
Pista Catro, S.L. |
Euskadi |
819,57 |
I-radia Crea, S.L. |
Suíza |
1.500,00 |
Emedous, Prod. e Distrib., S.L. |
Castilla-La Mancha |
1.390,00 |
Cormorán Producciones, S.L. |
Salamanca e Rovigo |
4.227,13 |
Elefante Elegante, S.C. |
Iliria (Póvoa do Varzim) |
351,92 |
Rubén Vilanova Romero |
Nave Cambaleo (Madrid) |
697,22 |
Pista Catro, S.L. |
Basauri |
178,77 |
Nuria Sotelo Rodríguez |
Matosinhos |
485,33 |
Total |
186.011,90 |
D.2. Subvencións para a asistencia a feiras e mercados culturais.
Beneficiario |
Proxecto |
Impt. subv. |
M.ª Asunción Rodríguez Rodríguez |
Art Madrid 2011 |
4.000,00 |
M.ª Asunción Rodríguez Rodríguez |
Madrid Foto 2011 |
4.000,00 |
Galería Bacelos, S.L.U. |
Arco 2011 |
4.000,00 |
Galería Bacelos, S.L.U. |
Volta New York |
4.000,00 |
Galería Bacelos, S.L.U. |
Pulse Miami |
4.000,00 |
Espacios Adhoc, S.L. |
Arco Madrid 2011 |
4.000,00 |
Espacios Adhoc, S.L. |
Volta New York |
4.000,00 |
Ideas Propias Ed., S.L. |
London Book Fair |
769,10 |
Ideas Propias Ed., S.L. |
Book Expo America |
90,00 |
Ideas Propias Ed., E.L. |
Feira de Bogotá |
1.265,14 |
More Art Consultores, S.L. |
Feira Art Madrid 2011 |
2.890,00 |
Ternal, S.L. |
Madrid Foto 2011 |
4.000,00 |
Teatro del Andamio, S.L. |
Asistencia a Feten 2011 |
166,51 |
Bitango Ocio, S.L. (Galería Metro) |
Art Madrid 2011 |
4.000,00 |
Elefante Elegante, S.C. |
Asistencia a Feten 2011 |
163,40 |
Elefante Elegante, S.C. |
Asistencia a Mercartes 2011 |
311,34 |
Editora Oqo, S.L. |
Salón do Libro de París |
830,80 |
Editora Oqo, S.L. |
Asistencia á Feira de Bologna |
2.915,99 |
Hércules de Ed., S.L. |
Feira de Bologna |
609,71 |
Ideas Propias Ed., S.L. |
Feira de Guadalajara |
331,46 |
Ideas Propias Ed., S.L. |
Feira do Libro de Frankfurt |
1.192,80 |
Ideas Propias Ed., S.L. |
Feira Líber en Madrid |
1.272,00 |
Fausto Deseño Asociados, S.L. |
Feiras do libro |
1.728,00 |
Artestudio Xestión Cultural, S.L. |
Cidades Danzan (Barcelona) |
364,30 |
Tanxarina, S.L. |
Asistencia a Mercartes |
128,76 |
Hércules de Ediciones, S.L. |
Book Expo América 2011 |
797,83 |
Ir Indo Edicións, S.L. |
Feira de Bos Aires |
1.507,76 |
Viravolta, S.C. |
Asistencia a Mercartes |
385,40 |
Ana Belén Triñanes |
Asistencia a Feten |
327,69 |
Ed. do Cumio, S.A. |
Feira de Frankfurt |
1.320,00 |
Ed. do Cumio, S.A. |
Feira Líber 2011 |
1.656,60 |
Ed. do Cumio, S.A. |
Feira de Madrid |
2.102,39 |
Reverso Comunicación, S.L. |
Feira de Frankfurt |
810,00 |
Reverso Comunicación, S.L. |
Feira Líber 2011 |
512,00 |
Reverso Comunicación, S.L. |
Feira de Durango |
512,00 |
Reverso Comunicación, S.L. |
Feira de Barcelona |
512,00 |
Galitoon CSA 2005, S.L. |
Feira de Ciudad Rodrigo |
1.200,00 |
Pista Catro, S.L. |
Humore Azoka |
326,35 |
Ternal, S.L. |
Swab 2011 |
1.458,95 |
Hércules de Ed., S.L. |
Feira de Frankfurt |
972,00 |
Hércules de Ed., S.L. |
Feira Líber 2011 |
247,20 |
Xosé Antón Pedreira Miras |
Feira de Viana do Castelo |
1.347,60 |
Zouma Prod., S.L. |
Mercat de Vic |
558,00 |
Yolanda Castaño Pereira |
Festival de Struga |
323,39 |
Ir Indo Edicións, S.L. |
Feira Líber 2011 |
214,59 |
Los Pregos, S.L. |
Womex 2011 |
2.307,60 |
I Wanna Management, S.L. |
Monkey Week |
412,00 |
Nalgures Prod., S.L. |
Womex 2011 |
1.409,79 |
Berrogüetto Prod., S.L. |
Womex 2011 |
1.707,60 |
Esmerarte Serv. Artísticos, S.L. |
Monkey Week |
1.755,08 |
Total |
75.713,13 |
D.3. Subvencións para a distribución de espectáculos en feira.
Beneficiario |
Proxecto |
Impt. subv. |
Prod. Teatrais Excéntricas, S.L. |
Un cranio furado (Maia) |
1.557,60 |
Kukas Prod., S.L. |
Valladolid |
1.200,00 |
Emedous, Prod. e Distrib., S.L. |
Sexo, por que non? Euskadi |
9.056,00 |
Emedous, Prod. e Distrib., S.L. |
Sexo, por que non? Castilla-La Mancha |
6.792,00 |
Ubu Espectáculos, S.L. |
A nona (Braga) |
3.640,00 |
Tanxarina, S.L. |
Xira Trogloditas |
8.496,00 |
Ana Belén Triñanes Vidal |
Qué bonito é Panamá (Braga) |
1.888,00 |
Pistacatro Prod., S.L. |
Encontros (Portugal) |
600,00 |
Elefante Elegante, S.C. |
Tristán... (Valladolid) |
1.206,40 |
Elefante Elegante, S.C. |
Iliria (Lamego) |
1.000,00 |
Elefante Elegante, S.C. |
In (Lamego) |
1.000,00 |
Elefante Elegante, S.C. |
Tristán... (Maia) |
511,19 |
Elefante Elegante, S.C. |
Tristán... (Águeda) |
511,19 |
Total |
37.458,38 |
E. Subvencións a salas de teatro e artes escénicas de titularidade privada.
Beneficiario |
Importe |
Redenasa TV, S.L.U. |
23.494,42 |
Teatro Ensalle, S.L.L. |
21.710,04 |
Teatro del Andamio, S.L. |
18.141,26 |
Encena Prod., S.L. (Teatro Arte Livre) |
10.111,52 |
Total |
73.457,24 |
F. Subvencións á mellora técnica de estudos de gravación e de salas de música ao vivo.
F.1. Estudos de gravación.
Beneficiario |
Total concedido |
2011 |
2012 |
Zouma Prod., S.L. |
5.486,40 |
2.194,56 |
3.291,84 |
Xacobe Martínez Antelo |
4.963,20 |
1.985,28 |
2.977,92 |
Casa de Tolos, S.L. |
4.486,20 |
1.794,48 |
2.691,72 |
Total |
14.935,80 |
5.974,32 |
8.961,48 |
F.2. Salas de música ao vivo.
Beneficiario |
Total concedido |
2011 |
2012 |
Acacia Fortes Fortes |
7.495,06 |
2.998,02 |
4.497,03 |
Casa das Crechas, S.L. |
5.366,40 |
2.146,56 |
3.219,84 |
El Ensanche de Vigo, S.L. |
4.434,00 |
1.773,60 |
2.660,40 |
Mariño Ultra, S.L. |
1.617,96 |
647,18 |
970,78 |
Total |
18.913,42 |
7.565,37 |
11.348,05 |