O artigo 15.1 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, estabelece a obrigatoriedade da publicação, no Diário Oficial da Galiza, das subvenções concedidas com expressão da convocação, o programa e o crédito orçamental a que se imputam, o beneficiário, a quantidade concedida e a finalidade ou finalidades da subvenção.
RESOLVO:
Ordenar a publicação, no Diário Oficial da Galiza, das subvenções concedidas com cargo à aplicação orçamental 11.20.432A.770.0 do procedimento CT221C de subvenções para o livro galego, no que se refere à tradução a outras línguas de obras publicado originariamente em galego e a tradução ao galego de obras publicado originariamente noutras línguas, assim como para a sua edição. Além disso, segundo o artigo 14 da ordem de convocação a resolução definitiva publicar-se-á no Diário Oficial da Galiza e na página web http://www.cultura.gal.
Santiago de Compostela, 12 de agosto de 2020
Román Rodríguez González
Conselheiro de Cultura e Turismo
ANEXO
|
Núm. expte. |
Editora |
Título projecto |
Idioma a que se traduz |
Total subvenção |
|
87/2020 |
Alvarellos Editora |
A qué altura está ele cielo |
Castelhano |
700,00 € |
|
2/2020 |
Antonio Rodríguez López |
Poemas 2009-2019 |
Galego |
2.135,69 € |
|
89/2020 |
Antonio Rodríguez López |
Seis poemas galegos |
Castelhano |
3.635,55 € |
|
88/2020 |
Antonio Rodríguez López |
O mundo dos vivos |
Castelhano |
3.727,59 € |
|
3/2020 |
Baía edições |
Outside space and the basics of the modern physics |
Galego |
1.540,00 € |
|
4/2020 |
Baía edições |
SÓS monstros verdadeiros ameaçam o planeta |
Galego |
1.577,50 € |
|
111/2020 |
Bértolo Troitiño, José Manuel (Papeles mínimos) |
Extraordinário |
Castelhano |
3.037,29 € |
|
7/2020 |
Bululú |
Leitura e deficiência |
Galego |
780,00 € |
|
11/2020 |
Bululú |
Versos para musas e quatro contos de Edgar Allan Poe |
Galego |
1.626,04 € |
|
91/2020 |
Bululú |
Ele último diciembre infinito |
Castelhano |
1.820,00 € |
|
94/2020 |
Bululú |
Indómita y la semilla de la inmortalidad |
Castelhano |
2.700,00 € |
|
15/2020 |
Quatro Ventos Editora, S. Coop. |
Vivere per qualcosa |
Galego |
1.040,00 € |
|
12/2020 |
Quatro Ventos Editora, S. Coop. |
Das Klimabuch. Alles,was mão wissen muss in 50 Grafike |
Galego |
1.340,00 € |
|
14/2020 |
Quatro Ventos Editora, S. Coop. |
Plástica adio. Fare a meno della plastica.instruzioni |
Galego |
1.504,69 € |
|
13/2020 |
Quatro Ventos Editora, S. Coop. |
Kunskapens frukt |
Galego |
1.893,00 € |
|
17/2020 |
Flamboyant |
Esto no és una selva |
Galego |
1.795,92 € |
|
18/2020 |
Folhas Voadoras |
Uma noite no comboio da Via Láctea |
Galego |
1.965,81 € |
|
95/2020 |
Fundação Uxío Novoneyra |
A distância do lobo |
Italiano |
1.640,00 € |
|
98/2020 |
Fundação Uxío Novoneyra |
Mulher pra longe |
Italiano |
2.050,00 € |
|
97/2020 |
Fundação Uxío Novoneyra |
Elexías |
Francês |
2.550,00 € |
|
96/2020 |
Fundação Uxío Novoneyra |
Antologia poética |
Francês |
4.003,71 € |
|
19/2020 |
Fundação Vicente Risco |
Mitoloxía cristã |
Galego |
1.820,19 € |
|
22/2020 |
Galaxia |
Chora coração mas endexamais raches |
Galego |
1.407,62 € |
|
26/2020 |
Galaxia |
Poeta em Nova Iorque |
Galego |
1.431,89 € |
|
25/2020 |
Galaxia |
O castelo encantado |
Galego |
1.456,16 € |
|
21/2020 |
Galaxia |
Assim nasceu uma língua |
Galego |
1.626,04 € |
|
27/2020 |
Galaxia |
Tí |
Galego |
1.650,31 € |
|
23/2020 |
Galaxia |
Jaques, o fatalista |
Galego |
1.795,92 € |
|
24/2020 |
Galaxia |
O caso do chantaxista Roibo |
Galego |
1.868,73 € |
|
20/2020 |
Galaxia |
17 segundos |
Galego |
1.928,86 € |
|
99/2020 |
Galaxia |
Anatomía do pensar |
Castelhano |
2.899,23 € |
|
28/2020 |
Hércules de Ediciones |
Anne of green gables |
Galego |
1.674,58 € |
|
30/2020 |
Hércules de Ediciones |
Sorciéres-La puissance invaincue des femmes |
Galego |
1.723,12 € |
|
32/2020 |
Hércules de Ediciones |
Rri-o sem põe-te |
Galego |
1.747,39 € |
|
31/2020 |
Hércules de Ediciones |
Bad Feminist |
Galego |
1.965,81 € |
|
29/2020 |
Hércules de Ediciones |
Educated |
Galego |
2.087,16 € |
|
34/2020 |
Hugin e Munin (Alejandro Tobar Salazar) |
O obradoiro do vidro |
Galego |
1.407,62 € |
|
33/2020 |
Hugin e Munin (Alejandro Tobar Salazar) |
A educação sentimental |
Galego |
1.844,46 € |
|
35/2020 |
Irmãs Cartoné |
Das Spinnenntz |
Galego |
1.334,81 € |
|
36/2020 |
Irmãs Cartoné |
Gan |
Galego |
1.601,77 € |
|
48/2020 |
Kalandraka Editora |
Por qué as meninas e as crianças |
Galego |
1.440,00 € |
|
43/2020 |
Kalandraka Editora |
Mais lobo de areia |
Galego |
1.698,85 € |
|
47/2020 |
Kalandraka Editora |
O sorriso do conhecimento |
Galego |
1.723,12 € |
|
44/2020 |
Kalandraka Editora |
O deus das pequenas coisas |
Galego |
1.747,39 € |
|
45/2020 |
Kalandraka Editora |
O perfume |
Galego |
1.844,46 € |
|
46/2020 |
Kalandraka Editora |
O quinto em discórdia |
Galego |
1.844,46 € |
|
37/2020 |
Kalandraka Editora |
A esfera celestial |
Galego |
1.917,27 € |
|
42/2020 |
Kalandraka Editora |
Gelsomino no país dos mentirosos |
Galego |
1.941,54 € |
|
48/2020 |
Kalandraka Editora |
Um mundo feliz |
Galego |
1.941,54 € |
|
39/2020 |
Kalandraka Editora |
Agente X99 |
Galego |
1.990,08 € |
|
41/2020 |
Kalandraka Editora |
Quanto eu e a montanha dança |
Galego |
2.014,35 € |
|
40/2020 |
Kalandraka Editora |
Bechopoemas |
Galego |
2.159,96 € |
|
110/2020 |
Kalandraka Editora Portugal |
Escarlatina, a cocinheira defunta |
Português |
4.000,00 € |
|
109/2020 |
Kalandraka Editora Portugal |
Esmeraldina, a pequena fantasma |
Português |
4.240,00 € |
|
100/2020 |
Kalandraka Editora, S.L. |
Ele viaje de Gagarín |
Castelhano |
3.880,00 € |
|
51/2020 |
Laiovento |
Little Women |
Galego |
1.334,81 € |
|
52/2020 |
Laiovento |
The cartoon introduction to economics.Volume one |
Galego |
1.504,69 € |
|
55/2020 |
Laura María Sánchez Fernández |
Lê promontoire du songue |
Galego |
1.080,00 € |
|
53/2020 |
Laura María Sánchez Fernández |
Diário de la lluvia |
Galego |
1.480,42 € |
|
74/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
O baile |
Galego |
940,00 € |
|
64/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
De Claris mulieribus |
Galego |
1.286,27 € |
|
60/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Adivinhas medievais do livro de Exeter |
Galego |
1.330,00 € |
|
80/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Tu e eu |
Galego |
1.420,00 € |
|
68/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Hendecasyllabi seu Baiae |
Galego |
1.533,50 € |
|
78/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Sátiras |
Galego |
1.553,23 € |
|
71/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Ion.Cíclope |
Galego |
1.713,00 € |
|
65/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
De rerum natura |
Galego |
1.723,12 € |
|
70/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Hshouma |
Galego |
1.747,39 € |
|
73/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
O roubo do gando de Cooley |
Galego |
1.771,66 € |
|
76/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Os Estados e Impérios do Sol |
Galego |
1.868,73 € |
|
75/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
O canguro alcohólico |
Galego |
1.893,00 € |
|
79/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Tantos dias felizes |
Galego |
1.893,00 € |
|
69/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
A história de Greta |
Galego |
1.959,50 € |
|
62/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
A trenza |
Galego |
1.965,81 € |
|
66/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Equipa rompedentes |
Galego |
1.965,81 € |
|
77/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Pequeno país |
Galego |
1.965,81 € |
|
63/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Como ser famosa |
Galego |
2.014,35 € |
|
81/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Gente normal |
Galego |
2.014,35 € |
|
61/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Ana a das tellas verdes |
Galego |
2.062,89 € |
|
59/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Contos de assim foi |
Galego |
2.111,43 € |
|
67/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Fing |
Galego |
2.208,50 € |
|
58/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
As meninas não golpeiam |
Galego |
2.232,77 € |
|
104/2020 |
Small Stations Press |
A intervenção |
Inglês |
3.681,57 € |
|
106/2020 |
Small Stations Press |
Relatos selectos |
Inglês |
3.681,57 € |
|
102/2020 |
Small Stations Press |
Assusta-te Merche |
Inglês |
3.865,64 € |
|
101/2020 |
Small Stations Press |
A caixiña dos rancores |
Inglês |
3.957,68 € |
|
103/2020 |
Small Stations Press |
Febre |
Inglês |
3.957,68 € |
|
105/2020 |
Small Stations Press |
Ninguém |
Inglês |
3.957,68 € |
|
107/2020 |
Small Stations Press |
Seique |
Inglês |
4.095,74 € |
|
114/2020 |
Steve-Holger Ludwig |
Os livros ardem mal |
Alemão |
3.405,45 € |
|
82/2020 |
Tandaia |
If only they could talk |
Galego |
1.407,62 € |
|
85/2020 |
Versátil Serviços Editoriais |
Pedro, ladrão de histórias |
Galego |
2.184,23 € |
|
113/2020 |
Versátil Serviços Editoriais |
Dom cazapalabras |
Castelhano |
4.141,76 € |
|
108/2020 |
Versátil Serviços Editoriais, S.L.U. |
A Ecopanda e o mistério románico |
Castelhano |
4.371,86 € |
