Galego | Castellano| Português

DOG - Xunta de Galicia -

Diario Oficial de Galicia
DOG Núm. 238 Quarta-feira, 25 de novembro de 2020 Páx. 46444

III. Outras disposições

Conselharia de Cultura, Educação e Universidade

RESOLUÇÃO de 20 de novembro de 2020, da Direcção-Geral do Património Cultural, pela que se incoa o procedimento para declarar bem de interesse cultural a biblioteca de Emilia Pardo Bazán.

A Comunidade Autónoma da Galiza, ao amparo do artigo 149.1.28 da Constituição espanhola e segundo o disposto no artigo 27 do Estatuto de autonomia, assumiu a competência exclusiva em matéria de património cultural. Em exercício desta, aprova-se a Lei 5/2016, de 4 de maio, do património cultural da Galiza (em diante, LPCG).

A LPCG no seu artigo 1.1 estabelece que o seu objecto é a protecção, conservação, acrecentamento, difusão e fomento do património cultural da Galiza, de forma que lhe sirva à cidadania como uma ferramenta de coesão social, desenvolvimento sustentável e fundamento da identidade cultural do povo galego, assim como a sua investigação, valorização e transmissão às gerações futuras. Além disso, o artigo 1.2 indica que o património cultural da Galiza está constituído, entre outros, pelo património bibliográfico que deva ser considerado como de interesse para a permanência, reconhecimento e identidade da cultura galega através do tempo.

Por outra parte, o artigo 8.2 indica que: «Terão a consideração de bens de interesse cultural aqueles bens e manifestações inmateriais que, pelo seu carácter mais sobranceiro no âmbito da Comunidade Autónoma, sejam declarados como tais por ministério da lei ou mediante decreto do Conselho da Xunta da Galiza, por proposta da conselharia competente em matéria de património cultural, de acordo com o procedimento estabelecido nesta lei. Os bens de interesse cultural podem ser imóveis, mobles ou inmateriais».

Além disso, no artigo 110, referido ao património bibliográfico da Galiza, recolhe-se que este património está constituído pelos fundos e colecções bibliográficas e hemerográficas de especial valor cultural, incluindo as obras literárias, já sejam impressas, manuscrito ou outras, de carácter unitário ou seriado, em que concorram, entre outras, uma antigüidade anterior a 1901 ou que tenham características singulares que lhes outorguem carácter único (ex libris, expurgacións, etc.).

O 6 de novembro de 2020 a Real Academia Galega (em diante, RAG) apresentou uma documentação em que solicita e justifica a declaração como bem de interesse cultural da biblioteca de Emilia Pardo Bazán, nas suas diferentes localizações.

A RAG custodia e cuida, tanto do património cultural como da produção intelectual e da memória de Emilia Pardo Bazán, já que possui perto de oito mil exemplares da sua biblioteca. Ademais, por decisão da filha e herdeira da escritora está com a sua sede na que foi habitação da própria escritora na rua Tabernas da Corunha, imóvel que compreende a Casa Museu Emilia Pardo Bazán.

A biblioteca de Emilia Pardo Bazán, percebida como uma colecção bibliográfica fruto de uma provisão intencional, reúne as características do património bibliográfico e um carácter sobranceiro pela figura a que está ligada, e ao valor singular dos seus componentes em termos de volume, temática, antigüidade, autoria, singularidade e excepcionalidade, pelo que se estima que pode ser merecente do seu reconhecimento como bem de interesse cultural da Galiza. O seu carácter disperso na actualidade e as suas características referidas aconselham, além disso, a aplicação do regime de protecção estabelecido para os bens de interesse cultural.

A directora geral de Património Cultural, vista a informação que se junta ao expediente, no exercício da competência que lhe atribui à pessoa titular da Direcção-Geral de Património Cultural a estrutura orgânica da Conselharia de Cultura, Educação e Universidade e em virtude do disposto no artigo 16 e seguintes da Lei 5/2016, de 4 de maio, do património cultural da Galiza,

RESOLVE:

Primeiro. Incoar o procedimento para declarar bem de interesse cultural a biblioteca de Emilia Pardo Bazán, conforme o descrito nos anexo desta resolução e proceder com os trâmites para a sua declaração.

Segundo. Ordenar que se anote esta incoação de forma preventiva no Registro de Bens de Interesse Cultural da Galiza e que se lhe comunique ao Registro Geral de Bens de Interesse Cultural da Administração do Estado.

Terceiro. Aplicar de forma imediata e provisória o regime de protecção que estabelece a Lei 5/2016, de 4 de maio, do património cultural da Galiza, para os bens de interesse cultural e para os bens mobles em particular. O expediente deverá resolver no prazo máximo de vinte e quatro (24) meses, desde a data desta resolução, ou produzir-se-á a sua caducidade e o remate do regime provisório estabelecido.

Quarto. Ordenar a publicação desta resolução no Diário Oficial da Galiza e no Boletim Oficial dele Estado. Dado o volume e extensão da relação conhecida dos registros desta biblioteca, os anexo II e III publicarão na página web da Conselharia de Cultura, Educação e Universidade, na seguinte ligazón: https://ficheiros-web.junta.gal/cultura/bic/anexosbibliotecaepb.zip.

Quinto. Abrir um período de informação pública durante o prazo de um mês, que começará a contar desde o dia seguinte ao da sua publicação, com o fim de que as pessoas possam alegar o que considerem conveniente.

Sexto. Notificar esta resolução às pessoas interessadas.

Santiago de Compostela, 20 de novembro de 2020

Mª Carmen Martínez Ínsua
Directora geral de Património Cultural

ANEXO I

Descrição do bem

1. Denominação: biblioteca de Emilia Pardo Bazán.

2. Descrição geral:

• Natureza: material. Ben moble.

• Categoria: colecção.

• Especialidade: bibliográfica.

3. Localização:

• 7.883 livros custodiados na Real Academia Galega, rua Tabernas 11, A Corunha.

• 2.972 registros (uns 3200 volumes) nas Torres de Meirás, no lugar de Pinheiro da freguesia de São Martiño de Meirás, Sada (A Corunha).

• Um número desconhecido noutras localizações.

4. Características gerais:

• Descrição histórica.

Emilia Pardo Bazán (1851-1921) foi e segue a ser considerada uma figura sobranceira da cultura galega, espanhola e europeia, que desenvolveu a sua actividade política, de pensamento, docencia e criação e investigação cultural em múltiplas obras, trabalhos e actividades. Adopta valorar-se a sua figura tanto no âmbito da criação literária como no próprio exercício do pensamento e da acção política, como uma das pioneiras na vindicación dos direitos das mulheres e o feminismo.

A sua relevo para a identidade do povo galego e a influência no contexto cultural da sua época até a actualidade está reflectido em múltiplos trabalhos, análises e investigações, e a sua obra é fundamental na caracterización da literatura e o pensamento da sua época.

Fruto da sua vida é a formalização de uma biblioteca excepcional, que é o sustento e ferramenta de toda esta actividade. A sua concepção está ligada ao sítio das Torres de Meirás e nele estava por completo (fora de alguns livros localizados no domicílio familiar da Corunha) até o incendeio produzido em 1978. Foi Emilia Pardo Bazán quem promove a transformação da granja de Meirás com o objecto de dispor de uma residência e de uma biblioteca para o seu espaço privado de estudo e criação.

Segundo o artigo de Mercedes Fernández-Couto Tella, directora do Arquivo da Real Academia Galega (RAG), publicado no número 3 do Caderno de Estudos da Casa Museu Emilia Pardo Bazán, o conjunto das procedências é variado se bem que na sua maior parte proviriam das Torres de Meirás, como resultado da sua incorporação depois do incêndio de 1978 e a actuação do Ministério de Cultura, que propiciou a doação de uns sete mil quinhentos volumes.

Além disso, outra pequena parte da colecção, algo mais de quatrocentos, corresponderia com a própria biblioteca familiar, provavelmente em origem localizada na sua residência da rua Tabernas e em Madrid, com exemplares também de interesse para a conformación do conjunto, volumes de literatura dentre finais do século XIX e meados do XX, de temática de ocio e familiar, na maior parte posteriores a 1921, e que Blanca Quiroga Pardo-Bazán doa no momento do seu pasamento à RAG.

Muitos outros exemplares permaneceriam em Meirás depois desta doação, quando menos os três mil duzentos volumes que pelas suas características correspondem com a própria biblioteca de Emilia Pardo Bazán que ainda permaneceriam nas Torres de Meirás, e outros de número indeterminado dos cales não se conhece a localização. A relação de volumes que permanecem nas Torres de Meirás correspondem a 2.792 registros, segundo a informação e resultado do trabalho de seis investigadoras e investigadores que trabalharam no seu inventário entre 2017 e 2020 baixo a direcção de Xulia Santiso, conservadora da Casa Museu, e depois das gestões da própria Real Academia Galega através do que era daquela o seu presidente Xesús Alonso Montero.

• Descrição formal.

A colecção pessoal de livros de Emilia Pardo Bazán, ao longo da sua vida e intensa e relevante actividade intelectual, está na actualidade disgregada entre a sua localização maioritária na biblioteca da Real Academia Galega e outra parte nas Torres de Meirás, e podem existir outros.

A esta circunstância acrescenta-se o próprio processo vital do conjunto, especialmente a sua disposição e mistura a partir de 1938 com o uso das Torres de Meirás por Francisco Franco e posteriormente pela sua família, e o incêndio que afectou muitos dos volumes. Além disso, este próprio processo pôde supor tanto a destruição irrecuperable de alguns livros e a dispersão noutras localizações neste momento desconhecidas.

Toda a obra, pertencente em origem à colecção bibliográfica de Emilia Pardo Bazán, considera-se que faz parte da mesma biblioteca, valorada no seu conjunto desde a perspectiva de bem de interesse cultural.

Segundo a própria informação da Real Academia Galega, as bases de dados existentes não diferenciam em todos os casos entre títulos, volumes e localizações, pelo que as cifras serão aproximadas até que investigações ou trabalhos mais a varejo o concretizem.

Segundo resulta da investigação realizada pela RAG, case todos os exemplares pertencentes à biblioteca de Emilia Pardo Bazán procedentes na sua origem das Torres de Meirás e os ainda localizados nela possuem um cuño de cor vermelha completado à mão com a situação topográfica dos livros, registro encarregado por Jaime Quiroga y Pardo Bazán, primogénito da escritora, e que permite reconstruír a colocação dos volumes nas diferentes estâncias do edifício. Este cuño corresponde com um ficheiro alfabético organizado por autores e armazenado em 12 caixões da biblioteca da planta baixa das Torres de Meirás, que pode ser a pegada mais definida da biblioteca completa. Porém, também existem outros livros com a dedicatoria à autora que não possuem o supracitado cuño.

Muitos contêm sublinhados e anotações nas margens com a letra da autora, ou das pessoas que ao longo do tempo tiveram responsabilidade no seu inventário e signatura, tanto no próprio contexto familiar como já no próprio seio da Real Academia Galega.

Os anexo II e III recolhem a relação de registros da biblioteca na sede da Real Academia Galega e nas Torres de Meirás, respectivamente.

5. Estado de conservação.

O estado de conservação de cada um dos volumes é muito dispar. Muitos estão em condições precárias tanto como resultado do incêndio produzido nas Torres de Meirás em 1978 e que afectou, em alguns casos mesmo com carácter crítico e irrecuperable, alguns deles, como pelas consequências derivadas deste feito e da sua própria localização diversa.

A existência de informação e critérios de identificação científica da colecção bibliográfica, assim como o seu carácter único, prevalece sobre o estado concreto de conservação e integridade material de alguns dos seus componentes e, pela mesma razão, estima-se que a sua consideração como uma colecção, fruto de um processo intencional de agrupamento ao longo de várias gerações mas principalmente ligada à própria vida de Emilia Pardo Bazán, também deve confrontar-se ao próprio valor individual que alguma das obras podem atesourar.

6. Valoração cultural.

O artigo 110, património bibliográfico da Galiza, declara que este património está constituído pelos fundos e colecções bibliográficas e hemerográficas de especial valor cultural, incluindo as obras literárias, históricas, científicas ou artísticas, já sejam impressas, manuscrito, fotográficas, cinematográficas, fonográficas ou magnéticas, de carácter unitário ou seriado, que reúnam os requisitos do ponto anterior, em qualquer tipo de suporte e independentemente da técnica utilizada para a sua criação ou reprodução, em que concorra alguma das seguintes circunstâncias:

a) Que, a respeito destas obras, conste a inexistência de, quando menos, três exemplares idênticos em bibliotecas ou serviços públicos.

b) Que sejam anteriores a 1901.

c) Que tenham características singulares que lhes outorguem carácter único (ex libris, expurgacións, etc.).

Estima-se que a colecção bibliográfica reúne em grande parte dos seus componentes individuais os critérios recolhidos na citada alínea b) e que, sem dúvida, acreditam a sua singularidade e carácter único em relação com a própria figura e posse de Emilia Pardo Bazán.

Trata de uma colecção essencial tanto por ser uma biblioteca criada por uma intelectual, novelista, inquieta, autodidacta, defensora da liberdade da mulher e pioneira das ideias feministas e preocupada pela questão social, como por ser fruto das suas relações com intelectuais contemporâneos, uma das pensadoras mais sobresaíntes do seu contexto e vigente na actualidade.

A sua biblioteca constitui um conjunto singular pela sua relevo como autora prestigiosa e influí no panorama literário espanhol do século XIX, ademais de concorrer nela um especial valor cultural, como testemunha de um período histórico, ao ser um património material que contribuiria ao conhecimento sobre esta etapa da história cultural da Galiza.

A grande maioria dos volumes são primeiras edições, muitos deles manuscrito dedicados pelos seus autores a esta protagonista da vida intelectual da sua época, e abrangem literatura do Século de Ouro espanhol, do século XIX e princípios do XX, francesa e espanhola, e uma boa representação de literatura galega.

A existência de sublinhados e anotações nas margens com a letra da autora e outros elementos como ex libris e dedicatorias personalizadas converte-os em únicos.

Há também volumes de história, filosofia, sociologia, guias de viagens e uma ampla representação da imprensa da época de Pardo Bazán, onde ela adoptava colaborar. Entre eles há tesouros, como o livro de Saavedra Fajardo Empresas políticas (1648) ou primeiras edições de Voltaire do século XVIII, a que alude a autora na sua obra Los pazos de Ulloa e dos que seguramente o seu primeiro dono foi o seu avô Miguel Pardo Bazán.

O conjunto da colecção actualmente disponível para o uso público e consulta recebe um alto número das solicitudes de investigação na RAG, tanto à Biblioteca (um 10 %) como ao Arquivo da RAG (um 30 % no último ano), o que colabora na difusão e fomento do conhecimento cultural com dados valiosos, tanto em teses de doutoramento como em revistas especializadas de todo mundo, o que facilita a compreensão da intelectualidade cultural da época da escritora.

7. Regime de protecção e salvaguardar provisória.

A incoação para declarar bem de interesse cultural a biblioteca de Emilia Pardo Bazán determinará a aplicação imediata, ainda que provisória, do regime de protecção previsto na presente lei para os bens já declarados, segundo o artigo 17.4 da Lei 5/2016, de 4 de maio, do património cultural da Galiza (LPCG), e com o que se estabelece na Lei 16/1985, de 25 de junho, do património histórico espanhol (LPHE), em matéria de exportação e espolio.

Este regime implica a sua máxima protecção e tutela, pelo que a sua utilização ficará subordinada a que não se ponham em perigo os valores que aconselham a sua protecção, e ademais:

• Autorização: as intervenções que se pretendam realizar terão que ser autorizadas pela Conselharia de Cultura, Educação e Universidade e o seu uso ficará subordinado a que não se ponham em perigo os valores que aconselham a sua protecção, pelo que as mudanças de uso substanciais deverão ser autorizados pela citada conselharia.

• Dever de conservação: as pessoas proprietárias, posuidoras ou arrendatarias e, em geral, as titulares de direitos reais sobre os bens estão obrigadas a conservá-los, mantê-los e custodiá-los devidamente e a evitar a sua perda, destruição ou deterioração.

• Acesso: as pessoas proprietárias, posuidoras ou arrendatarias e, em geral, as titulares de direitos reais sobre os bens estão obrigadas a permitir-lhe o acesso ao pessoal habilitado para a função inspectora, ao pessoal investigador e ao pessoal técnico da Administração nas condições legais estabelecidas. Este acesso poderá ser substituído para o caso de investigação pelo seu depósito na instituição ou entidade que assinale a Direcção-Geral do Património Cultural, e que não poderá superar os dois meses cada cinco anos.

• Visita pública: as pessoas proprietárias, posuidoras ou arrendatarias e, em geral, titulares de direitos reais sobre os bens deverão permitir a visita pública nas condições estabelecidas na normativa vigente, que poderá ser substituída pelo depósito para a sua exposição durante um período máximo de cinco meses cada dois anos.

• Transmissão: toda a pretensão de transmissão onerosa da propriedade ou de qualquer direito real de desfrute dever-lhe-á ser notificada à Direcção-Geral do Património Cultural, com indicação do preço e das condições em que se proponha realizar, e a Administração poderá exercer os direitos de tenteo ou retracto nas condições legais estabelecidas.

• Expropiação: o não cumprimento das obrigações de conservação será causa de interesse social para a expropiação forzosa por parte da Administração competente.

• Deslocação: qualquer deslocação deverá ser autorizada pela Direcção-Geral do Património Cultural com indicação da origem e destino, carácter temporário ou definitivo e condições de conservação, segurança, transporte e, se é o caso, aseguramento.

• Exportação: a sua exportação fica proibida em aplicação do disposto no artigo 5.3 da LPHE, sem prejuízo de que possa ser autorizada pela Administração do Estado a sua saída temporária nas condições que se determinem e tomando em consideração que o não cumprimento delas ou do seu retorno terá a consideração de exportação ilícita.

• Colecção: posto que existem os indícios, segundo o conhecimento experto sobre a matéria, da possibilidade da existência de parte desta colecção disseminada em diferentes localizações, deve ter-se em conta que na medida em que possa acreditar-se a relação de livros, volumes ou conjuntos bibliográficos pertencentes em origem à biblioteca de Emilia Pardo Bazán, e que reúnam as características aqui assinaladas, poderão ser incorporadas à relação que conformam os registros integrantes na actualidade.

A biblioteca de Emilia Pardo Bazán tem um carácter único como colecção e está vinculada na sua origem às Torres de Meirás, permanece nesta localização até o incendeio de 1978 e posteriormente foi transferida na sua maior parte à Real Academia Galega, quem promove a sua conservação e disposição para a sociedade em geral de forma ordenada e sistemática no seu arquivo e biblioteca.

Segundo o recolhido no artigo 63.2 da LPCG, as colecções de bens mobles de qualquer natureza integrantes do património cultural da Galiza que como tais tenham a condição de bens de interesse cultural não podem ser disgregadas pelas pessoas titulares ou posuidoras sem a autorização da conselharia competente em matéria de património cultural.