Santiago de Compostela, 9 de julio de 2025

El conselleiro de Cultura, Lingua e Xuventude, José López Campos, respondió hoy en el Parlamento a preguntas relacionadas con la actividad de su departamento y en las que reiteró que la Xunta de Galicia garantizará que el nuevo sistema de gestión procesal que va a implantar el Ministerio de Justicia esté disponible tanto en gallego como en castellano.

En este sentido, el conselleiro puso en valor "el total compromiso del Gobierno gallego con el impulso del uso y prestigio de la lengua en toda la sociedad y, concretamente, en el ámbito de la justicia". Por esto, tal y como señaló, la Administración autonómica trabaja ya "para que con el nuevo programa Atenea no se repita el problema sucedido con Minerva, que no estaba preparado para soportar la versión en gallego".

De este modo, López Campos explicó que en, un primer momento, la intención del Ministerio de Justicia era firmar un convenio para ceder este sistema a la Xunta de Galicia sólo en castellano y que fuera el Gobierno autonómico el que asumiese la implantación de la lengua gallega.

Así, tal y como explicó, "la plataforma figuraba sólo en castellano y no teníamos la seguridad de que pudiera estar disponible en las dos lenguas". Por este motivo, precisó, se inició el proceso de diálogo con el Gobierno central, junto con la Hermandad Jurídica, "para colaborar con el Ministerio y que Galicia tenga lo que le corresponde, respetando y favoreciendo así el uso del gallego".

En este contexto, el responsable de Lingua del Ejecutivo gallego recordó que al amparo del Pacto pola Lingua ya están funcionando otro tipo de iniciativas para fomentar y prestigiar el uso del idioma en la justicia. Así, a finales del pasado año, López Campos firmó un convenio con el fiscal superior de Galicia, Fernando Suanzes, a través del cual se pusieron en marcha cursos de formación específica en lengua y cultura gallegas para personal de este sector profesional, uniéndose así a otros enfocados en otros ámbitos de la Administración o en el ámbito sanitario, y al que se sumó hace unos días la firma de un protocolo de colaboración con el Colegio Notarial de Galicia y la Hermandad Jurídica para el impulso del idioma en la redacción de documentos públicos.

En este marco, el conselleiro volvió a mostrar la mano tendida para que todos los grupos puedan trabajar codo a codo y consensuado y alcanzar un acuerdo "que permita que el gallego siga siendo un idioma lleno de vitalidad, mejorando su uso en los distintos ámbitos sociales".