La Ley 3/1983, de 15 de junio, de normalización lingüística, dispone en su artículo 10 que «los topónimos de Galicia tendrán como única forma oficial la gallega».
De acuerdo con este mandato, siguiendo el procedimiento establecido por el Decreto 132/1984, de 6 de septiembre, para la fijación o recuperación de la toponimia de Galicia, y contando con el preceptivo dictamen de la Comisión de Toponimia, emitido en sus sesiones plenarias de nuevo y de veinticuatro de enero de mil novecientos noventa y seis, esta consellería,
DISPONE:
Artículo único.
Quedan aprobados los nombres oficiales de los topónimos que figuran en el anexo de esta orden.
Disposición adicional
De lo establecido en la presente orden y de su anexo se dará cuenta a las autoridades estatales correspondientes a los efectos necesarios en el ejercicio de sus funciones.
Disposición final
La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de Galicia.
Santiago de Compostela, 20 de febrero de 1996.
Dositeo Rodríguez Rodríguez
Conselleiro de la Presidencia y Administración Pública
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
PROVINCIA DE A CORUÑA.
Brión:
Ánxeles, Os (Santa María)
Adoufe ADOUFE Alqueidón ALQUEIDON Ánxeles, Os ANXELES, OS Buio BUIO Cabanas CABANAS Cabo, O CABO Estrar ESTRAR Gontade GONTADE Gosende GOSENDE Guisande GUISANDE Guitiande GUITIANDE Gundín GUNDÍN Lago LAGO Outeiro, O OUTEIRO, O Perros PERROS Piñeiro PIÑEIRO Rial, O RIAL, O Sanín SANIN
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Soigrexa SOIGREXA Souto SOUTO Tremo, O TREMO, O Vilanova VILANOVA
Bastavales (San Xulián)
Babenzo BABENZO Bastavaliños BASTAVALIÑOS Beca BECA Bemil BEMIL Casaldoeiro CASALDOEIRO Caxusa CAXUSA Coruxido CORUXIDO Chave de Carballo CHAVE DE CARBALLO Chave de Ponte CHAVE DE PONTE Fontao FONTAO Igrexa, A IGREXA, A Osebe OSEBE Outeiro, O OUTEIRO Reboredo Grande REBOREDO GRANDE Romarís ROMARIS Rubial, O RUBIAL Sabaxáns SABAXANS Saíme SAIME Soigrexa SOIGREXA Telleira, A TELLEIRA, A Valiño BALIÑO Vidaloíso VIDALOISO Vilas VILAS Xinzo XINZO
Boullón (San Miguel)
Cantelar CANTELAR Igrexa, A IGREXA, A Tembra TEMBRA
Brión (San Fins)
Aguiar AGUIAR Boaventura BOAVENTURA Boimil BOIMIL Brans de Abaixo BRANS DE ABAIXO Brans de Arriba BRANS DE ARRIBA Brión de Arriba BRION DE ARRIBA Cabreiros CABREIROS Casal, O CASAL, O Enxo, O ENXO, O Gronzo GRONZO Guldrís GULDRIS Igrexa, A IGREXA, A Lamiño LAMIÑO Liñares LIÑARES Pedrouzos PEDROUZOS Quintáns QUINTANS Rial, O RIAL, O Riazoas RIAZOAS Torre, A TORRE, A Trasouteiro TRASOUTEIRO
Cornanda (Santa María)
Alfonsín ALFONSIN Busto de Frades BUSTO DE FRADES Cornanda CORNANDA Graña, A GRAÑA, A Vilariño VILARIÑO
Luaña (San Xulián)
Amañecida AMAÑECIDA Ardións ARDIONS Cristimil CRISTIMIL Espiñeiros ESPIÑEIROS Goiáns GOIANS Igrexa, A IGREXA, A Mato MATO Moldes MOLDES Nináns NINANS Pedreira PEDREIRA Tourís TOURIS
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
(San Salvador)
Vexo VEXO Vioxo de Abaixo VIOXO DE ABAIXO Vioxo de Arriba VIOXO DE ARRIBA
Ons (Santa María)
Fonte Paredes FONTE PAREDES Igrexa, A IGREXA, A Ons ONS Pazos PAZOS Salaño Grande SALAÑO GRANDE Salaño Pequeno SALAÑO PEQUENO
San Salvador de Bastavales
Cirro CIRRO Gándara GANDARA Reboredo Pequeno REBOREDO PEQUENO San Salvador SAN SALVADOR Soutullos SOUTULLOS
Viceso (Santa María)
Esparís ESPARIS Forxán FORXAN Igrexa, A IGREXA, A Mourentáns MOURENTANS Ombre OMBRE Pousada POUSADA Vilar VILAR
PROVINCIA DE LUGO.
Pantón:
Acedre (San Romao)
Abelaira, A ABELAIRA Acedre ACEDRE Adegas, As ADEGAS Budián BUDIAN Cima de Vila CIMA DE VILA Cotillón, O COTILLON Oseira, A OSEIRA San Romao SAN ROMAN
Atán (Santo Estevo)
Albarde ALBARDE Cabo de Vila CABO DE VILA Cima de Atán CIMA DE ATAN Freán FREAN Pesqueiras PESQUEIRAS Segade SEGADE Prado PRADO Reiriz REIRIZ Salgueiros SALGUEIROS Seoane SEOANE Souto SOUTO
Cangas (Santiago)
Barrio, O BARRIO Cangas CANGAS Cima de Vila CIMA DE VILA Güiande GUIANDE Oseira, A OSEIRA Outeiro OUTEIRO Pacios PACIOS Panfolía, A PANFOLIA Pontón, O PONTON Vilar VILAR No figuran en el nomenclátor: Aúde Tapada, A
Castillón (Santiago)
Armental ARMENTAL Barrio, O BARRIO Casdomato CASDOMATO Castillón CASTILLON Outeiro, O OUTEIRO Ral RAL
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Veiga, A VEIGA Vilar VILAR No figuran en el nomenclátor: Casgoíñas Vilaverde
Deade (San Vicente)
Cal, A CAL Campo da Eirexa CAMPO DA IGREXA Campo das Parras, O CAMPO DAS PARRAS Campo de Outeiro CAMPO DE OUTEIRO Casdoncende CASDOUCENDE Casebio CASEBIO Cornide CORNIDE Maside MASIDE Nogueiras, As NOGUEIRAS Pacio, O PACIO Souto SOUTO Trigás TRIGAS Vilanova VILANOVA
Eiré (San Xulián)
Barrio, O BARRIO Casanova, A CASANOVA Costa, A COSTA Estrada, A ESTRADA Faramontaos FARAMONTAOS Ferreiroá FERREIROA Freixedo FREIXEDO Guítara GUITARA Morá, A MORA Mosteiro, O MOSTEIRO Nadal NADAL Pedragude PEDRAGUDE Ramos RAMOS Rodiz RODIZ San Xulián SAN XULIAN Santa Mariña, A SANTA MARIÑA
Espasantes (Santo Estevo)
Barreal BARREAL Cal, A CAL Carballeira, A CARBALLEIRA Casanova, A CASANOVA Famulia, A FAMULIA Fontao, O FONTAO Granxa, A GRANXA Lama do Río, A LAMA DO RIO Laxes, As LAXES Pacios PACIOS Quintá, A QUINTA Rousa ROUSA Sabaraz SABARAZ Souto, O SOUTO Vilaxilde VILAXILDE
Ferreira de Pantón (Santa María)
Basillao BASILLAO Bouzas, As BOUZAS Capa, A CAPA Castro de Ferreira, O FERREIRA DE PANTON Curro, O CURRO Goián GOIAN Lavandeira, A LAVANDEIRA Mouro, O MOURO Ramos, Os RAMOS Santadriao SAN ADREAN Torre, A TORRE Valiño, O VALIÑO Vila da Carreira, A VILA DA CARREIRA Vila do Mato, A MATO Vila do Souto, A VILA DO SOUTO No figuran en el nomenclátor: Castriños, Os Estrada, A
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Frontón (San Xoán)
Barca, A BARCA, A Chaira, A CHAIRA, A Estación, A ESTACION Frontón FRONTON Lornís LORNIS Outeiro, O OUTEIRO Seragude SERAGUDE No figura en el nomenclátor: Amorín
Mañente (San Mamede)
Campelos CAMPELOS Carretera, A CARRETERA Couto COUTO Eireos EIREOS Estrada, A ESTRADA Fonte, A FONTE, A Mañente MAÑENTE Outarelo OUTARELO Pacios PACIOS Pozo, O POZO Varela VARELA No figura en el nomenclátor: Valado
Moreda (San Romao)
Cabo de Vila CABO DE VILA Outeiro OUTEIRO Paderne PADERNE Palmelle PALMELLE Salcedo SALCEDO San Romao SAN ROMAU Viñas VIÑAS No figura en el nomenclátor: Barrete, O
Pantón (San Martiño)
Augas Santas, As AUGASANTAS Bornogueiras, As AGRONOGUEIRAS Costa, A COSTA, A Follés FOLLES Outeiro, O OUTEIRO Pantón de Abaixo PANTON DE ABAIXO Regueira, A RIGUEIRA, A Regueiro, O REGUEIRO Souto, O SOUTO Verdeal, O VERDEAL Vila, A VILA Vilar VILAR
Pombeiro (San Vicente)
Amandi AMANDI Barreiro BARREIRO Barrio, O BARRIO Bazal BAZAL Cancelo, O CANCELO Cascaxide CASCAXIDE Cascortés CASCORTES Cibrisqueiros CIBRISQUEIROS Mación MACION Moredo MOREDO Outeiro OUTEIRO Penaveada PENABEADA Piúca, A PIUCA Presa, A PRESA Priorato, O PRIORATO Regueiro, O REGUEIRO Ribas de Sil RIBAS DE SIL San Cosmede SAN COSMEDE San Pedro SAN PEDRO Souto, O SOUTO Telleiros TELLEIROS Torre de Vilamirón, A TORRE, A Torrón, O TORRON, O Touza, A TOUZA
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
(San Vicente)Vilamirón VILAMIRON
Ribeiras de Miño (Santo André)
Bacelo, O BACELO Barreal, O BARREAL Cabo da Aldea, O CABO DE ALDEA Campo, O CAMPO Carballedo, O CARBALLEDO Carballo, O CARBALLO Cruceiro, O CRUCEIRO Ferroño, O FERROÑO Portabade PORTABADE Ribela RIBELA Xogo da Bóla, O XOGO DA BOLA No figura en el nomenclátor: Porcís
San Fiz de Cangas (San Fiz)
Arribada, A ARRIBADA Guende GUENDE Lama, A LAMA Martiñal, A MARTIÑAL Outeiro, O OUTEIRO San Fiz SANFIZ Sernande SERNANDE Serode SERODE
San Vicente de Castillón
Casanova, A CASANOVA Castrotañe CASTROTAÑE Cobreiro COBREIRO Costa, A COSTA Airoá, A AIROA Ermida, A HERMIDA Galegos GALEGOS Mato, O MATO Outeiriño, O OUTEIRIÑO Pacio PACIO Pereiro PEREIRO Piñeiro PIÑEIRO Reguengo, O REGUENGO Remesar REMESAR San Lourenzo SAN LOURENZO San Vicente SAN VICENTE Serpentiña, A SERPENTIÑA Vargo, O BARGO Vila, A VILA Viñas VIÑAS Virís VIRIS Xesteira, A XESTEIRA No figura en el nomenclátor: Cegoñeira, A
Santalla de Toiriz (Santalla)
Alfándiga, A ALFANDIGA Barrio, O BARRIO Cacerille CACERILLE Carme, O CARMEN Cotelo, O COTELO Docil DOCIL Matelas MATELAS Mato, O MATO, O Regueira, A RIGUEIRA, A Santalla SANTALLA Trasulfe TRASULFE Vilar VILAR
Santo Estevo do Mato (Santo Estevo)
Abuíme ABUIME Campoverde CAMPOVERDE Carreixas CARREIXAS Currás CURRAS Guimarás GUIMARAS Marrás MARRAS Pereiroás PEREIROAS Rial REAL
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Santo Estevo SAN ESTEBO Torre do Mato, A TORRE, A
Següín (Santo André)
Següín SEGUIN Vilafiz VILAFIZ
Serode (San Xulián)
Briallos BRIALLOS Lama, A LAMA Outeiro OUTEIRO Vila do Mato, A VILADOMATO No figuran en el nomenclátor: Quintá Tanquián
Siós (San Martiño)
Siós de Abaixo ABAIXO Campelos CAMPELOS Fontepedre FONTEPEDRE Lama, A LAMA, A Outeiro OUTEIRO Pena, A PENA, A
Toldaos (San Xoán)
Toldaos de Abaixo Toldaos de Arriba TOLDAOS
Toiriz (Santa María)
Carme, O CARMEN Carretera, A CARRETERA Castelalbo, O CASTELALBO Corvás CORVAS Frenzas FREUZAS Hedra, A HEDRA Igrexa, A IGREXA Loureiro LOUREIRO Outeiro, O OUTEIRO Pacios PACIOS Pena, A PENA Pousa, A POUSA Pumar, O PUMAR Saa SAA Souto SOUTO Souto de Xelo SOUTO DE XELO Vilanova VILANOVA
Tribás (San Martiño)
Albaredo ALBAREDO Fontao FONTAO Porta, A PORTA Pumar, O PUMAR Tribás TRIBAS
Vilamelle (San Cibrao)
Campo, O CAMPO Casa Alta, A CASA ALTA Castro, O CASTRO Floxón FLOXON Lugar, O LUGAR Mato, O MATO Outeiro, O OUTEIRO Pena, A PENA Souto, O SOUTO Vilamelle VILAMELLE
Vilar de Ortelle (Santiago)
Areas AREAS Casanova, A CASANOVA Eirexe EIREXE Lagariza, A LAGARIZA Marce MARCE Míllara, A MILLARA Morá, A MORA Outeiro OUTEIRO Ramos RAMOS Rachelo RECHELO Rubiás RUBIA
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
San Romao SAN ROMAN Valboa BALBOA Vilar VILAR No figura en el nomenclátor: Batán, O
PROVINCIA DE PONTEVEDRA.
Agolada:
Agra (San Miguel)
Aldea de Baixo ABAIXO Pereiro, O PEREIRO No figuran en el nomenclátor: Aldea de Riba Outeiro, O Souto, O Serra, A
Artoño (Santalla)
Artoño ARTOÑO Ascontra ASCONTRA Buxel BUXEL Capela, A CAPELA, A Cartas CARTAS Cendoi CENDOI Outeiro OUTEIRO Quintas QUINTAS Traspenas TRASPENAS Vilar VILAR No figuran en el nomenclátor: Coto, O Campo Simón
Baíña, A (San Pedro)
Albergue ALBERGUE Brandariz BRANDARIZ Braña, A BRAÑA Casas Novas, As CASAS NOVAS Castro CASTRO Eirexe, A EIREXE Martiña, A MARTIÑA No figura en el nomenclátor: Valiña
Basadre (Santa María)
Lama, A LAMA, A Outeiro de Reis OUTEIRO DE REYES Santo Estevo SAN ESTEBO Santa María SANTA MARIA Souto, O SOUTO
Berredo (Santa María)
Barrio BARRIO Casiñas, As CASIÑAS Cornella CORNELLA Eirexe, A EIREXE Quintá QUINTA No figuran en el nomenclátor: Almacén, O Casa de Ascontra, A Corval, O Pradeiro, O
Borraxeiros (San Cristovo)
Guillerma, A BARRIO DO CARMEN Bugalleira, A BUGALLEIRA Cabanelas CABANELAS Castro CASTRO Couso COUSO Cristín CRISTIN Ermida, A HERMIDA Meixide MEIXIDE Penelas, As PENELAS, AS Ponte do Muíño, A PONTE DO MUIÑO, A Quinteiro, O QUINTEIRO, O Reboredo REBOREDO
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Rego Traveso REGOTRAVESO Sa SA San Miguel SAN MIGUEL Torre, A TORRE, A Vila, A VILA Vilanova VILANOVA No figuran en el nomenclátor: Cezobre Penedo, O
Brántega (San Lourenzo)
Casal, O CASAL Castro CASTRO Feira Nova, A FEIRA NOVA Fondo de Brántega FONDO DE BRANTEGA Eirexe, A EIREXE Moas MOAS Sobrado SOBRADO Torres, As TORRES Vilanova VILANOVA No figura en el nomenclátor: Carballa, A Vilar, O
Brocos (San Miguel)
Barrio BARRIO Brocos BROCOS Bugallal, O BUGALLAL Marquesado, O MARQUESADO Quintela QUINTELA
Carmoega (San Pedro)
Casquive CASQUIVE Devesa, A DEVESA Filgueira, A FILGUEIRA Eirexe EIREXE Paradela PARADELA Pazos PAZOS Quián QUIAN Santandré SANTANDRE
Eidián (Santiago)
Amance AMANCE Basadroa BASADROA Eidián EIDIAN Galegos GALEGOS No figura en el nomenclátor: Lama, A
Esperante (San Cibrao)
Esperante ESPERANTE Penela, A PENELA, A San Cibrao SAN CIBRAO
Ferreiroa (San Pedro)
Bidueiros VIDUEIROS Costa, A COSTA Ferreiroa FERREIROA Fonte de Cántaras FONTE DE CANTARAS Agolada AGOLADA No figura en el nomenclátor: Pontillón, O
Gurgueiro (San Miguel)
Gurgueiro GURGUEIRO Laxosa LAXOSA San Miguel SAN MIGUEL
Merlín (San Pedro)
Marcelín MARCELIN Merlín MERLIN Vila Grande, A VILA GRANDE No figura en el nomenclátor: Friúce
Órrea (Santo André)
Carromao CARROMAO Cima de Vila CIMA DE VILA
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Costela COSTELA Órrea ORREA Pallares, Os PALLARES Sisto, O SISTO Vilariño VILARIÑO No figuran en el nomenclátor: Enfesta, A Carderón
Ramil (San Martiño)
Outeiro OUTEIRO Ramil RAMIL
Santa Comba (San Xoán)
Astrar ASTRAR Carral CARRAL Castro CASTRO Garlín GARLIN Quintela QUINTELA Santa Comba SANTA COMBA Santán SANTAN Valadoiro, O VALADOIRO
San Paio de Bais (San Paio)
Cacharenzo CACHARENZO Casas Novas, As CASAS NOVAS Costela COSTELA San Paio de Bais SAMPAIO
Sesto (San Cibrao)
Campo CAMPO Sesto SESTO
Sexo, O (Santiago)
Costa, A COSTA Sexo, O SEXO Souto, O SOUTO
Trabancas, As (San Mamede)
Aián AIAN Couso COUSO Lamas LAMAS Romariz ROMARIZ Trabancas, As TRABANCAS Trascastro TRASCASTRO Val, O VAL
Val de Sangorza (Santa María)
Castro, O CASTRO Sa SA Sangorza SANGORZA Val VAL Vilameá VILAMEA No figuran en el nomenclátor: Carrizos, Os Cebolido Sino, O
Ventosa (San Xulián)
Aldea do Monte MONTE Axiaz AXIAZ Buxán BUXAN Cartimil CARTIMIL Grixanova EIREXA NOVA Laxe LAXE Quintela QUINTELA Río RIO Treilamas TRAILAMAS Vilar VILAR No figuran en el nomenclátor: Eirexe, A Toxás, Os
Vilariño (Santa María)
Eirexe, A EIREXE Lagoa, A LAGOA Ponte Vilariño, A PONTE VILARIÑO, A Velpellós BELPELLOS
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Vilariño VILARIÑO
Dozón:
Castro, O (San Salvador)
Abeledo, O ABELEDO Aldea de Arriba, A ALDEA DE ARRIBA Cadaval CADABAL Candedo, O CANDEDO Castro, O CASTRO Edreira, A EDREIRA Mizoite de Abaixo MIZOITE DE ABAJO Mizoite de Arriba MIZOITE DE ARRIBA Reboredo REBOREDO
Dozón (Santa María)
Carballo, O CARBALLO Cardelle CARDELLE Covelos CUBELOS Diz DIZ Dozón DOZON Embeande EMBEANDE Mosteiro, O MOSTEIRO Nogueiras, As NOGUEIRAS Piñeiro PIÑEIRO Quintá QUINTA Rebordecovo REVORDECOVO Riazó RIAZO
Maceiras, As (San Remixio)
Carballeira, A CARBALLEIRA Maceiras, As MACEIRAS Parada PARADA
Saa (Santiago)
Amedo AMEDO Lama, A LAMA Moi MOY Parte, A PARTE Saa SAA
Sanguiñedo (Santa María)
Bouzas, As BOUZAS Cardoufe CARDOUFE Eirelo, O EIRELO Sanguiñedo SANGUIÑEDO Santo Domingo SANTO DOMINGO Seixas SEIXAS Zudreiro, O ZUDREIRO
Sisto, O (San Xoán)
Barrio BARRIO Corredoira, A CORREDOIRA Eirexa, A IGLESIA Paredes PAREDES Pereiró PEREIRO Pidre PIDRE Quella QUELLA Reboredo REBOREDO Requeixo REQUEIXO Sestos SEXTOS
Bidueiros (Santa María)
Amear AMEAR Bidueiros VIDUEIROS Gouxa, A GOUXA Pallota, A PALLOTA Roiriz RUIRIZ San Martiño SAN MARTIN
Vilarello (Santo André)
Lagoa, A LAGOA Vilarello VILARELLO
A Guarda:
Camposancos (Santa Isabel)
Bouza da Fonte BOUZA DA FONTE
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Couto, O COUTO Granxa, A GRANXA Outeiro, O OUTEIRO Muíño, O PRAYA Palomar PALOMAR Pasaxe, A PASAJE Sa SAA Salgueiró SALGUEIRO No figura en el nomenclátor: Armona, A
Guarda, A (Santa María)
Guarda, A GUARDA (A) Santa Tegra SANTA TECLA
Salcidos (San Lourenzo)
Aloqueiro, O ALOQUEIRO Barreira, A BARREIRA Buxán BUJAN Castiñeira, A CASTIÑEIRA Castro, O CASTRO Coruto Vello, O CORUTO VIEJO Cruz, A CRUZ Estibada, A ESTIVADA Funchidos FUNCHIDOS Gándara, A GANDARA Laxes, As LAXES Longra, A LONGRA Casás, Os CASAS (LOS) Marouco, O MAROUCO Netos NETOS Outeiro, O OUTEIRO Pintán PINTAN Portela, A PORTELA Proba, A PROBA Rocha, A ROCHA Salcidos SALCIDOS San Roque SAN ROQUE Sete Camiños SIETE CAMINOS Silveira, A SILVEIRA Valiños BALIÑOS No figura en el nomenclátor: Cividáns
Rodeiro:
Álceme (Santa María)
Álceme ALCEME Campo de Rañestras CAMPO DE RAÑESTRAS Carballo, O CARBALLO, O Latiza, A LATIZA Paredes PAREDES Rañestras RAÑESTRAS
Arnego (Santiago)
Casar de Seta CASAR DE SETA Cuñarro do Cabo CUÑARRO DO CABO Cuñarro do Medio CUÑARRO DO MEDIO Farán FARAN Mourigás MOURIGAS Padín PADIN Toiriz TOIRIZ
Camba (San Xoán)
Aboldrón ABOLDRON Ermida, A HERMIDA Fervenza FERVENZA Fontelas, As FONTELAS Lamas LAMAS Lamazares LAMAZARES San Xoán de Camba SAN JUAN DE CAMBA Vilameá VILAMEA Vilanova VILANOVA
Carboentes (Santo Estevo)
Agrosagro AGROSAGRO Alén ALEN
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Antas, As ANTAS, AS Bardelás BARDELAS Baroncelle BARONCELLE Barregallos BARREGALLOS Carboentes CARBOENTES Castugares CASTUGARES Mariñaos MARIÑAOS Mesón de Augalevada MESON DE AGUALEVADA Remesar REMESAR Torre de Carboentes, A TORRE DE CARBOENTES
Fafián (Santiago)
Aciveiro ACIBEIRO Covelos CUBELOS Fafián FAFIAN Outeiro OUTEIRO Trasulfe TRASULFE Vilachá VILACHA
Guillar (Santa María)
Adelán ADELAN Arcas ARCAS Guillar GUILLAR Outeiro, O OUTEIRO Torre, A TORRE Vilares, Os VILARES
Negrelos (San Cibrao)
Barbeitos BARBEITOS Lama de Mena LAMA DE MENA Negrelos NEGRELOS Penerbosa PENERBOSA Puza PUZA Rubiás RUBIAS Vilameá VILAMEA
Pedroso (San Xiao)
Eirexe, A EIREXE Laxas LAXAS Pazos PAZOS Penela, A PENELA Ponte, A PONTE
Portela, A (San Cristovo)
Borrigueiro BORRIGUEIRO Coreixas COREIXAS Perros PERROS Portasilva PORTASILVA Portela, A PORTELA Vilafrío VILAFRIO
Río (Santa María)
Barbeitos BARBEITOS Casasoa CASASOA Devesa, A DEVESA Feira, A FERIA Leboro LEBORO Mouriz MOURIZ Romaces ROMACES Veiga, A VEIGA Vilar VILAR
Riobó (San Miguel)
Aldea de Baixo ALDEA DE BAIXO Aldea de Riba ALDEA DE RIBA Campo do Mato CAMPO, O Vila do Fondo, A VILA DO FONDO
Rodeiro (San Vicente)
Cavada, A CAVADA Devesa, A DEVESA Eirexa, A EIREXA Gaiola, A GAIOLA Ramos, Os RAMOS Rodeiro RODEIRO Veigas VEIGAS Vence VENCE Vila, A VILA
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
(San Martiño) (San Salvador) (Santa Mariña)Salto, O (Santo Estevo)
Alemparte ALEMPARTE Antas, As SANTAS Calque CALQUE Casardixo CASARDIXO Casares CASARES Couto, O COUTO Espasante ESPASANTE Faílde FAILDE Granxa, A GRANXA Quintás QUINTAS, AS
San Cristovo do Az (San Cristovo)
Areán AREAN Az, O AZ Cristimil CRISTIMIL Mamoelas MAMUELAS Río de Camba RIO DE CAMBA Vilameá VILAMEA Vilaravide VILLARAVID Vilarmaior VILARMAIOR Vistuíde VISTUIDE
San Martiño de Asperelo
Asperelo ASPERELO Barrio BARRIO Caxide CAXIDE Couso COUSO Ourín OURIN Pereira PEREIRA
San Paio de Senra (San Paio)
Pobanzas, As POVANZAS, AS San Paio SAN PAIO Senra de Baixo SENRA DE BAIXO Senra de Riba SENRA DE RIBA
San Salvador de Camba
Agrochouso AGROCHOUSO Fondevila FONDEVILA Fornas FORNAS Melide MELIDE Parrocha, A PARROCHA Ponte, A PONTE, A San Salvador SAN SALVADOR Toiriz TOIRIZ Xabalde XABALDE Xabaldiño XABALDIÑO
Santa Baia de Camba (Santa Baia)
Barrio BARRIO Loureiro LOUREIRO Santa Baia SANTA EULALIA Soeirexa SUBIGLESIA Verlás VERLAS Vilaxuste VILAXUSTE
Santa Mariña de Pescoso
Achacán ACHACAN Cabanas CABANAS Corroliño, O CORROLIÑO Coto, O COTO Paredes PAREDES Pescoso PESCOSO Quintá QUINTA Saa SAA Santa Mariña SANTA MARIÑA Suíme SUIME
Vilela (Santa María)
Bagarelas BAGARELAS Baiúca, A BAIUCA, A Cantelle CANTELLE Saborín SABORIN Vilela VILELA
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Tui:
Areas (Santa Mariña)
Anta ANTA Atrio, O ATRIO Bouza Valada, A BOUZABALADA Carballo, O CARBALLO Gaios, Os GAYOS Regueiro, O REGUEIRO Toxeira, A TOJEIRA
Baldráns (Santiago)
Carballiza, A CARBALLIZA Cerqueiro, O CERQUEIRO Facho, O FACHO Igrexa, A IGLESIA Malladoura, A MALLODOURA Parceira, A PARCEIRA Rapado, O RAPADO Teixeira, A TEIXEIRA Veigas, As VEIGA
Caldelas de Tui (San Martiño)
Baños, Os BAÑOS Calvario, O CALVARIO Coello, O COELLO Engarde ENGARDE Foxo, O FOJO Gaios, Os GAYOS Igrexa, A IGLESIA Monte, O MONTE Monteiro, O MONTEIRO Peteiras, As PETEIRAS Piñeiro, O PIÑEIRO Pozón, O POZON Seixal, O SEIJAL Souto de Arriba, O SOUTO DE ARRIBA Souto de Engarde, O SOUTO DE ENGARDE Telleira, A TELLEIRA
Guillarei (San Mamede)
Albelos ALBELOS Arrotea, A ARROTEA Calvario, O CALVARIO Cegoñeiras, As CIGUÑEIRAS Eidos EIDOS Estación, A ESTACION Fenteira, A FENTEIRA Fonte, A FUENTE Gándara, A GANDARA Igrexa, A IGLESIA Millada, A MILLADA Outeiro, O OUTEIRO Penizas, As PENIZAS Peteiras, As PETEIRAS Pinza, A PINZA Pombal, O POMBAL Ponte Nova, A PUENTE NUEVO Ribe RIBE Rodas RODAS Sobredo SOBREDO Souto, O SOUTO Teixugueira, A TEIJUGUEIRA Torre, A TORRE
Malvas (Santiago)
Cruz, A CRUZ Devesa, A DEVESA Estrada, A ESTRADA Guindal, O GUINDAL Paderne PADERNE Recarei RECAREY Sambade SAMDAD
Paramos (San Xoán)
Campos, Os CAMPOS Cancela, A CANCELA Igrexa, A IGLESIA
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
da Guía)Outeiro, O OUTEIRO Praza, A PRAZA Rapadouro, O RAPADOIRO Regueiro, O REGUEIRO San Caetano SAN CAYETANO Torre, A TORRE No figuran en el nomenclátor: Laxes, As
Pazos de Reis (O Sagrario)
Ánxel, O ANGEL Circos CIRCOS Eirado, O EIRADO Frinxo FRINJO Herdeiros HERDEIROS Muíños, Os MOLINOS Poboanza, A POBOANZA Porteliña, A PORTELIÑA Ricamonde RICAMONDE Seixal, O SEIJA
Pexegueiro (San Miguel)
Carraveda CARRAVEDA Corredoura, A CORREDOURA Fonte Seca, A FONTESECA Monte, O MONTE Palláns PALLANS Pereira, A PEREIRA Regueira, A REGUEIRA Saídes SAIDES Salgosa, A SALGOSA Souto, O SOUTO Vilanova VILANOVA Vilapouca VILAPOUCA No figuran en el nomenclátor: Foxo, O Marco da Fontenla, O Mosteiro
Randufe (Santa María
Abelleira, A ABELLEIRA Arcos ARCOS Bermún BERMUN Camiño Branco CAMINO BLANCO Casas Novas CASAS NOVAS Corvaceiras CORBACEIRAS Cotarel COTAREL Coto de Gaio COTO DE GAYE Cruceiro CRUCERO Chans do Carrasco, As CHANS Dices DICES Estrada, A ESTRADA Gateño, O GATEÑO Guía, A GUIA Leiriña, A LEIRIÑA Lugariño, O LUGARIÑO Matelo, O MATELO Montiño, O MONTIÑO Outeiro, O OUTEIRO Pociño POCIÑO Postes POSTES Quiringostas QUIRINGOSTAS Remesal, O REMESAL Sombraboa SOMBRAVOA Souto, O SOUTO Valiñas, As VALIÑAS No figura en el nomenclátor: Bornetas, As
Rebordáns (San Bartolomeu)
Arroio, O ARROYO Curuxeiras CURUJEIRAS Devesa, A DEVESA Foxo, O FOJO Funchal FUNCHAL
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Laranxeiras NARANJEIRAS Lavandeira, A LAVANDEIRA Manteigada, A MANTEIGADA Montiño, O MONTIÑO Outeiro, O OUTEIRO Paredes PAREDES Pexegueira PESEGUEIRA Telleiro, O TELLEIRA Vilanova VILANOVA Virxe do Camiño, O VIRGEN DEL CAMINO
Ribadelouro (Santa. Comba)
Barreiro BARREIRO Bouzón BOUZON Castro, O CASTRO Costa, A COSTA Cotarel COTAREL Cruceiro, O CRUCEIRO Eira Vella, A EIRAVELLA Espendelo ESPENDELO Farrapa, A FARRAPA Fernal, A FERNAL Fonte, A FUENTE Gándara, A GANDARA Magdalena, A MAGDALENA Mallón, O MALLON Marxiáns MARGIANES Monte, O MONTE Mourentán MOURETAN Oia OYA Porto de Bouzas, O PORTO DE BOUZAS San Simón SAN SIMON Vides VIDES
Tui (O Sagrario)
Tui TUI No figuran en el nomenclátor: Arrabal, O Bornetas, As Rollo, O Remuíños San Bartolomeu Sarabia, A Serpes, As
971
