Galego | Castellano

DOG - Xunta de Galicia -

Diario Oficial de Galicia
DOG Núm. 229 Luns, 27 de novembro de 2000 Páx. 15.763

III. OUTRAS DISPOSICIÓNS

CONSELLERÍA DA PRESIDENCIA E ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

DECRETO 278/2000, do 2 de novembro, polo que se determinan os nomes oficiais das parroquias pertencentes ós concellos de Carballo, Cariño, Cerceda, Laxe, Malpica de Bergantiños, Melide, Ortigueira, Sobrado, Touro e Valdoviño (provincia da Coruña).

A Lei 3/1983, do 15 de xuño, de normalización lingüística, dispón no seu artigo 10 que os topónimos de Galicia terán como única forma oficial a galega. O mesmo artigo establece no seu número 2 que lle corresponde á Xunta de Galicia a determinación dos nomes oficiais dos municipios, dos territorios, dos núcleos de poboación, das vías de comunicación interurbanas e dos topónimos de Galicia.

Tendo en conta o Decreto 132/1984, do 6 de setembro, polo que se establece o procedemento para a fixación ou recuperación da toponimia, e contando co preceptivo dictame da Comisión de Toponimia, emitido na súa reunión do día 18 de outubro de 2000, por proposta do conselleiro da Presidencia e Administración Pública e logo de deliberación do

Consello da Xunta de Galicia na súa reunión do día dous de novembro de dous mil,

DISPOÑO:

Artigo único.-Quedan aprobados os nomes oficiais das parroquias pertencentes ós concellos que figuran no anexo deste decreto.

Disposición adicional

Do establecido neste decreto daráselles conta ás autoridades estatais correspondentes para os efectos que sexan necesarios no exercicio das súas funcións.

Disposición derradeira

Este decreto entrará en vigor o día seguinte ó da súa publicación no Diario Oficial de Galicia.

Santiago de Compostela, dous de novembro de dous mil.

Manuel Fraga Iribarne

Presidente

Jaime Pita Varela

Conselleiro da Presidencia e Administración Pública

ANEXO

Nome oficialNome que figuraba no nomenclátor

PROVINCIA DA CORUÑA
CARBALLO

Aldemunde (Santa María Madanela)ALDEMUNDE (SANTA MARIA MAGDALENA)
Ardaña (Santa María)ARDAÑA (SANTA MARIA)
Artes (San Xurxo)ARTES (SAN XURXO)
Berdillo (San Lourenzo)BERDILLO (SAN LOURENZO)
Bértoa (Santa María)BERTOA (SANTA MARIA)
Cances (San Martiño)CANCES (SAN MARTIÑO)
Carballo (San Xoán)CARBALLO (SAN JUAN)
Entrecruces (San Xens)ENTRECRUCES (SAN SENXO)
Goiáns (Santo Estevo)GOIANS (SAN ESTEBO)
Lema (San Cristovo)LEMA (SAN CRISTOBO)
Noicela (Santa María)NOICELA (SANTA MARIA)
Oza (San Breixo)OZA (SAN BREIXO)
Razo (San Martiño)RAZO (SAN MARTIÑO)
Rebordelos (San Salvador)REBORDELOS (SAN SALVADOR)
Rus (Santa María)RUS (SANTA MARIA)
Sísamo (Santiago)SISAMO (SANTIAGO)
Sofán (San Salvador)SOFAN (SAN SALVADOR)
Vilela (San Miguel)VILELA (SAN MIGUEL)

CARIÑO

Cariño (San Bartolomeu)CARIÑO (SAN BARTOLOME)
Feás (San Pedro)FEAS (SAN PEDRO)
Landoi (Santiago)LANDOY (SANTIAGO)
Pedra, A (Santa María)PEDRA (A) (SANTA MARIA)
Sismundi (Santo Estevo)SISMUNDI (SAN ESTEBAN)

CERCEDA

Cerceda (San Martiño)CERCEDA (SAN MARTIN)
Encrobas, As (San Román)ENCROBAS (SAN ROMAN)
Meirama (Santo André)MEIRAMA (SAN ANDRES)
Queixas (Santa María)QUEIXAS (SANTA MARIA)
Rodís (San Martiño)RODIS (SAN MARTIN)
Xesteda (Santa Comba)XESTEDA (SANTA COLUMBA)

LAXE

Laxe (Santa María)LAXE (SANTA MARIA)
Nande (San Simón)NANDE (SAN SIMON)
Sarces (San Amedio)SARCES (SAN MAMED)
Serantes (Santa María)SERANTES (SANTA MARIA)
Soesto (Santo Estevo)SOESTO (SAN ESTEBAN)
Traba (Santiago)TRABA (SANTIAGO)

MALPICA DE BERGANTIÑOS

Barizo (San Pedro)BARIZO (SAN PEDRO)
Buño (Santo Estevo)BUÑO (SAN ESTEBO)
Cambre (San Martiño)CAMBRE (SAN MARTIÑO)
Cerqueda (San Cristovo)CERQUEDA (SAN CRISTOBO)
Leiloio (Santa María)LEILOIO (SANTA MARIA)
Malpica de Bergantiños (San Xulián)MALPICA DE BERGANTIÑOS (SAN XULIAN)
Mens (Santiago)MENS (SANTIAGO)
Vilanova de Santiso (Santiso)VILANOVA (SAN TIRSO)

MELIDE

Abeancos (San Salvador)ABEANCOS (SAN SALVADOR)
Ánxeles, Os (Santa María)ANXELES (OS) (SANTA MARIA)
Baltar (Santiago)BALTAR (SANTIAGO)
Barreiro, O (San Mamede)BARREIRO (SAN MAMED)
Campos (Santa María)CAMPOS (SANTA MARIA)
Castro (San Tomé)CASTRO (SANTO TOME)
Folladela (San Pedro)FOLLADELA (SAN PEDRO)

Nome oficialNome que figuraba no nomenclátor

Furelos (San Xoán)FURELOS (SAN JUAN)
Golán (San Xoán)GOLAN (SAN JUAN)
Gondollín (San Martiño)GONDOLLIN (SAN MARTIN)
Grobas (Santa María)GROBAS (SANTA MARIA)
Leboreiro, O (Santa María)LEBOREIRO (O) (SANTA MARIA)
Maceda (San Pedro)MACEDA (SAN PEDRO)
Meire, O (San Pedro)MEIRE (SAN PEDRO)
Melide (San Pedro)MELIDE (SAN PEDRO)
Moldes (San Martiño)MOLDES (SAN MARTIN)
Orois (Santa Cristina)OROIS (SANTA CRISTINA)
Pedrouzos (Santa Mariña)PEDROUZOS (SANTA MARIÑA)
San Cibrao (San Xoán)SANCIBRAO (SAN JUAN)
San Cosme de Abeancos (San Cosme)ABEANCOS (SAN COSME)
Santalla de Agrón (Santalla)AGRON (SANTA EULALIA)
Santa María de Melide (Santa María)MELIDE (SANTA MARIA)
Varelas, As (San Martiño)VARELAS (AS) (SAN MARTIN)
Vitiriz (San Vicente)VITIRIZ (SAN VICENTE)
Xubial (Santiago)XUBIAL (SANTIAGO)
Zas de Rei (San Xiao)ZAS DE REI (SAN JULIAN)

ORTIGUEIRA

Barbos (San Xulián)BARBOS (SAN XULIAN)
Céltigos (San Xulián)CELTIGOS (SAN XULIAN)
Couzadoiro (San Cristovo)COUZADOIRO (SAN CRISTOBAL)
Cuíña (Santiago)CUIÑA (SANTIAGO)
Devesos (San Sebastián)DEVESOS (SAN SEBASTIAN)
Ermo, O (San Xulián)ERMO (SAN XULIAN)
Espasante (San Xoán)ESPASANTE (SAN JUAN)
Freires, Os (San Paulo)FREIRES (SAN PABLO)
Insua (San Xoán)INSUA (SAN JUAN)
Ladrido (Santalla)LADRIDO (SANTA EULALIA)
Loiba (San Xulián)LOIBA (SAN XULIAN)
Luama (San Martiño)LUAMA (SAN MARTIÑO)
Luía (Santa María)LUIA (SANTA MARIA)
Mera de Abaixo (Santiago)MERA DE BAIXO (SANTIAGO)
Mera de Arriba (Santa María)MERA DE RIBA (SANTA MARIA)
Mosteiro, O (San Xoán)MOSTEIRO (O) (SAN JUAN)
Neves, As (Santa María)NEVES (AS) (SANTA MARIA)
Ortigueira (Santa Marta)ORTIGUEIRA (SANTA MARTA)
San Claudio (Santa María)SAN CLAUDIO (SANTA MARIA)
San Salvador de Couzadoiro (San Salvador)COUZADOIRO (SAN SALVADOR)
Senra (San Xulián)SENRA (SAN XULIAN)
Veiga (Santo Adrao)VEIGA (SAN ADRIAN)

SOBRADO

Carelle (San Lourenzo)CARELLE (SAN LOURENZO)
Ciadella, A (Santa María)CIUDADELA (SANTA MARIA)
Codesoso (San Miguel)CODESOSO (SAN MIGUEL)
Cumbraos (San Xiao)CUMBRAOS (SAN XULIAN)
Folgoso (Santa Cristina)FOLGOSO (SANTA CRISTINA)
Grixalba (San Xiao)GRIJALBA (SAN XULIAN)
Nogueira (San Xurxo)NOGUEIRA (SAN XURXO)
Porta, A (San Pedro)PORTA (SAN PEDRO)
Pousada (San Mamede)POUSADA (SAN MAMEDE)
Roade (Santo André)ROADE (SAN ANDRES)

TOURO

Andeade (Santiago)ANDEADE (SANTIAGO)
Bama (San Vicenzo)BAMA (SAN VICENTE)
Bendaña (Santa María)BENDAÑA (SANTA MARIA)
Beseño (San Cristovo)BESEÑO (SAN CRISTOBAL)
Calvos de Socamiño (San Martiño)CALVOS (SAN MARTIÑO)
Circes (Santa Mariña)CIRCES (SANTA MARINA)
Cornado (Santiso)CORNADO (SAN TIRSO)
Enquerentes (San Miguel)ENQUERENTES (SAN MIGUEL)
Fao (Santa Uxía)FAO (SANTA EUGENIA)
Fontes Rosas (San Xoán)FONTES ROSAS (SAN XOAN)
Foxás (San Breixo)FOXAS (SAN BREIXO)
Loxo (Santa María)LOXO (SANTA MARIA)
Novefontes (Santiago)NOVEFONTES (SANTIAGO)
Prevediños (Santiago)PREVEDIÑOS (SANTIAGO)
Quión (San Fiz)QUION (SAN FELIX)
San Miguel de Vilar (San Miguel)VILAR (SAN MIGUEL)
San Pedro de Ribeira (San Pedro)RIVEIRA (SAN PEDRO)
Touro (San Xoán)TOURO (SAN XOAN)
Turces (Santa María)TURCES (SANTA MARIA)

VALDOVIÑO

Lago (Santiago)LAGO (SANTIAGO)
Loira (San Pedro)LOIRA (SAN PEDRO)
Lourido (San Bartolomeu)LOURIDO (SAN BARTOLOMÉ)
Meirás (San Vicente)MEIRAS (SAN VICENTE)
Pantín (Santiago)PANTIN (SANTIAGO)
Sequeiro, O (Santa María)SEQUEIRO (SANTA MARIA)
Valdoviño (Santalla)VALDOVIÑO (SANTA EULALIA)
Vilaboa (San Vicente)VILABOA (SAN VICENTE)
Vilarrube (San Martiño)VILLARUBE (SAN MARTIN)