DOG 135 do 12/7/2024 - ORDEM de 9 de julho de 2024 pela que se estabelecem os serviços mínimos que se vão prestar durante a folgar convocada com carácter indefinido desde o 15 de julho de 2024 pela Confederação Intersindical Galega (CIG) na empresa Maitours, S.L., integrante da UTE titular do contrato de serviço público de transporte regular de viajantes de uso geral XG642.

III. Outras disposições

Conselharia de Presidência, Justiça e Desportos

ORDEM de 9 de julho de 2024 pela que se estabelecem os serviços mínimos que se vão prestar durante a folgar convocada com carácter indefinido desde o 15 de julho de 2024 pela Confederação Intersindical Galega (CIG) na empresa Maitours, S.L., integrante da UTE titular do contrato de serviço público de transporte regular de viajantes de uso geral XG642.

O exercício da greve por parte dos trabalhadores para a legítima defesa dos seus interesses é um direito fundamental reconhecido pela Constituição no seu artigo 28.2. O seu respeito e a sua protecção resultam essenciais para o correcto funcionamento de um estado democrático, em que se devem garantir todos os mecanismos de expressão da soberania popular. Não obstante o anterior, o exercício desse direito deve cohonestarse com o a respeito do resto dos direitos constitucionalmente estabelecidos e com a garantia de acesso da comunidade aos serviços considerados essenciais.

No sector do transporte, os serviços que se prestam têm um carácter essencial para a cidadania em canto que supõem uma ferramenta básica para o exercício de outros direitos, como são os de livre circulação dentro do território nacional (artigo 19 da Constituição), à educação (artigo 27) e ao trabalho (artigo 35). Desta maneira, a garantia de uma mínima mobilidade da cidadania durante a jornada de greve converte numa demanda do interesse geral que deve ser atendida pela Administração no âmbito das competências que tem atribuídas.

O 24 de junho de 2024, o sindicato Confederação Intersindical Galega (CIG) comunicou a convocação de uma greve com carácter indefinido desde o 15 de julho de 2024 na empresa Maitours, S.L., integrante da UTE titular do contrato de serviço público de transporte regular de viajantes de uso geral XG642-Metropolitano de Ferrol.

A indicada convocação afecta o âmbito territorial dos serviços prestados no marco do contrato XG642-Metropolitano de Ferrol e os/as trabalhadores/as que prestam serviços para a indicada empresa no centro de trabalho de Narón.

No marco das competências atribuídas à Conselharia de Presidência, Justiça e Desportos no sector do transporte, os serviços afectados por esta greve são:

A) Serviços públicos de transporte regular de uso geral: está afectada pela greve a concessão do serviço público de transporte regular de viajantes por estrada de uso geral XG642-Metropolitano de Ferrol, cuja concesssionário é a UTE Ferrolbus, na qual participa a empresa Maitours, S.L.

A respeito das expedições não integradas, diferenciam-se as de comprimento inferior a vinte e cinco quilómetros, nas cales, nas franjas horárias da primeira e última hora do dia, das 6.00 às 9.00 horas e das 18.00 às 21.00 horas, se estabelece como serviços mínimos cinquenta por cento das expedições existentes, e as expedições não integradas de comprimento superior a vinte e cinco quilómetros, com origem ou destino em alguma das sete cidades, nas cales se mantém uma expedição de ida e outra de volta nos serviços com saída anterior às 14.00 horas e posterior às 18.00 horas.

Tendo em conta que a convocação se efectua de modo indefinido desde o 15 de julho e que a exploração dos serviços de transporte varia de uns dias da semana a outros, no anexo desta ordem propõem-se o calendário de serviços mínimos que se vão prestar nos diferentes dias da semana para a temporada estival, e dever-se-ão estabelecer os serviços mínimos que se vão prestar em caso que a greve continue mais alá do dito período temporário.

B) Serviços de transporte público regular de uso especial-escolares: estes serviços não resultam afectados pelo âmbito temporário de aplicação dos serviços mínimos definidos nela.

C) Serviços regulares de uso especial para transporte de trabalhadores: com o fim de garantir a chegada e a saída aos postos de trabalho naqueles serviços de carácter interurbano em que a ausência de uma previsão mínima crebaría toda a possibilidade de acesso ao trabalho, propõem-se como mínimos todos os serviços nas expedições anteriores às 9.00 horas e posteriores às 18.00 horas.

Trás ser convocado o Comité de Greve a manter uma reunião para analisar a proposta de serviços mínimos, esta teve lugar o dia 9 de julho de 2024 com a participação de representantes da Administração e da entidade sindical convocante, e atingiu-se a conformidade do Comité de Greve com a proposta de serviços mínimos apresentada.

As circunstâncias apontadas e a garantia de direitos vinculados com a mobilidade, com o trabalho e com a própria liberdade de circulação são as que levam a estabelecer os serviços mínimos concretizados na presente ordem, dirigidos a garantir a mínima prestação de serviços que possibilite o exercício daqueles outros direitos essenciais; compatibiliza-se assim o conteúdo essencial de todos os direitos em conflito.

Na sua virtude, por proposta da Direcção-Geral de Mobilidade e com a conformidade do Comité de Greve,

DISPONHO:

Artigo único. Serviços mínimos

Durante a folgar convocada pela Confederação Intersindical Galega (CIG) com carácter indefinido desde o 15 de julho de 2024 na empresa Maitours, S.L., terão a consideração de serviços mínimos os seguintes:

1. Serviços públicos de transporte regular de uso geral: os serviços que se relacionam no anexo desta ordem.

2. Serviços regulares de uso especial para o transporte de trabalhadores: todos os serviços nas expedições anteriores às 9.00 horas e posteriores às 18.00 horas.

As empresas de transporte dar-lhe-ão a máxima difusão dos serviços concretos que resultem afectados por esta ordem às pessoas utentes através daqueles médios que permitam o seu conhecimento e, em todo o caso, nos próprios veículos, com antelação ao início e durante a folgar.

Disposição derradeiro única. Entrada em vigor

Esta ordem entrará em vigor o mesmo dia da sua publicação no Diário Oficial da Galiza.

Santiago de Compostela, 9 de julho de 2024

Diego Calvo Pouso
Conselheiro de Presidência, Justiça e Desportos

ANEXO

Calendário*	Código de expedição	Nome da rota	Sentido	Hora de saída	Hora de chegada
LMMcXV	XG64200101001	Mercado de São Xulián-O Vale	Ida	7.30	8.00
LMMcXV	XG64200101003	Mercado de São Xulián-O Vale	Ida	8.30	9.00
LMMcXV	XG64200101012	Mercado de São Xulián-O Vale	Volta	6.30	7.00
D	XG64200201007	Mercado de São Xulián-A Graña	Ida	20.30	20.48
LMMcXV	XG64200201009	Mercado de São Xulián-A Graña	Volta	7.30	7.48
LMMcXV	XG64200201016	Mercado de São Xulián-A Graña	Ida	20.30	20.48
S	XG64200201020	Mercado de São Xulián-A Graña	Ida	20.30	20.48
LMMcXV	XG64200301005	Mercado de São Xulián-São Felipe	Volta	7.45	8.17
LMMcXV	XG64200301012	Mercado de São Xulián-São Felipe	Ida	19.00	19.32
LMMcXV	XG64200401001	Mercado de São Xulián-circular	Ida	7.20	8.20
LMMcXV	XG64200401004	Mercado de São Xulián-circular	Volta	11.35	12.35
LMMcXV	XG64200401007	Mercado de São Xulián-circular	Volta	18.05	19.05
LMMcXV	XG64200401008	Mercado de São Xulián-circular	Ida	19.20	20.20
SD	XG64200401009	Mercado de São Xulián-circular	Volta	9.30	10.30
SD	XG64200401015	Mercado de São Xulián-circular	Ida	19.30	20.30
LMc	XG64200501009	Hospital Novoa Santos-Mougá Escolar	Volta	8.17	8.46
XV	XG64200701005	Cemitério-A Pedreira	Volta	9.00	9.38
LMc	XG64200801001	Largo de Espanha-Claudina	Volta	9.00	10.00
MX	XG64200901005	CEIP São Xoán de Filgueira-São Pedro de Leixa	Volta	8.00	8.30
MX	XG64201201005	CEIP de Pazos-O Cruze	Volta	9.00	9.23
XV	XG64201301001	CEE Terra de Ferrol-Canido	Volta	8.00	8.35
LMc	XG64201401005	Valón (estrada)-Claudina	Volta	8.00	8.48
LMMcXV	XG64201601001	Canido-Canido	Volta	8.00	8.44
LMMcXV	XG64201701004	Mercado de São Xulián-O Vale	Ida	18.30	19.00
S	XG64201701008	Mercado de São Xulián-O Vale	Volta	18.00	18.30
SD	XG64201701021	Mercado de São Xulián-O Vale	Ida	20.15	20.45
LMMcXV	XG64201901002	Canido-Canido	Volta	18.00	18.46
LMMcXV	XG64201901004	Canido-Canido	Volta	20.30	21.16
SD	XG64201901011	Canido-Canido	Volta	20.00	20.46
D	XG64202001001	Porto-O Puntal	Volta	7.00	7.50
D	XG64202001005	Porto-O Puntal	Volta	8.00	8.50
D	XG64202001009	Porto-O Puntal	Volta	8.40	9.30
LMMcXV	XG64202001040	Porto-O Puntal	Volta	18.00	18.50
LMMcXV	XG64202001041	Porto-O Puntal	Ida	18.10	19.00
LMMcXV	XG64202001042	Porto-O Puntal	Volta	18.20	19.10
LMMcXV	XG64202001049	Porto-O Puntal	Ida	19.10	20.00
LMMcXV	XG64202001050	Porto-O Puntal	Volta	19.20	20.10
LMMcXV	XG64202001051	Porto-O Puntal	Ida	19.30	20.20
LMMcXV	XG64202001052	Porto-O Puntal	Volta	19.40	20.30
LMMcXV	XG64202001060	Porto-O Puntal	Volta	20.40	21.30
LMMcXV	XG64202001061	Porto-O Puntal	Ida	20.50	21.40
LMMcXV	XG64202001062	Porto-O Puntal	Volta	21.00	21.50
S	XG64202001071	Porto-O Puntal	Volta	6.00	6.50
S	XG64202001072	Porto-O Puntal	Volta	6.30	7.20
S	XG64202001073	Porto-O Puntal	Ida	6.30	7.20
S	XG64202001077	Porto-O Puntal	Ida	7.30	8.20
S	XG64202001078	Porto-O Puntal	Ida	8.00	8.50
S	XG64202001081	Porto-O Puntal	Volta	8.15	9.05
S	XG64202001126	Porto-O Puntal	Ida	18.00	18.50
S	XG64202001129	Porto-O Puntal	Volta	18.15	19.05
S	XG64202001130	Porto-O Puntal	Ida	18.30	19.20
S	XG64202001134	Porto-O Puntal	Ida	19.30	20.20
S	XG64202001135	Porto-O Puntal	Volta	19.45	20.35
S	XG64202001141	Porto-O Puntal	Volta	20.45	21.35
S	XG64202001142	Porto-O Puntal	Ida	21.00	21.50
D	XG64202001172	Porto-O Puntal	Volta	18.00	18.50
D	XG64202001176	Porto-O Puntal	Volta	18.40	19.30
D	XG64202001180	Porto-O Puntal	Volta	19.20	20.10
D	XG64202001184	Porto-O Puntal	Volta	20.00	20.50
D	XG64202001188	Porto-O Puntal	Volta	20.40	21.30
LMMcXV	XG64202001205	Porto-O Puntal	Volta	7.00	7.50
LMMcXV	XG64202001206	Porto-O Puntal	Ida	7.10	8.00
LMMcXV	XG64202001210	Porto-O Puntal	Ida	7.55	8.45
LMMcXV	XG64202001211	Porto-O Puntal	Volta	8.00	8.50
LMMcXV	XG64202001212	Porto-O Puntal	Ida	8.10	9.00
LMMcXV	XG64202001216	Porto-O Puntal	Ida	8.50	9.40
LMMcXV	XG64202001217	Porto-O Puntal	Volta	9.00	9.50
LMMcXV	XG64202101001	Porto-Hospital Novoa Santos	Ida	6.00	6.45
LMMcXV	XG64202101003	Porto-Hospital Novoa Santos	Ida	7.00	7.45
LMMcXV	XG64202101005	Porto-Hospital Novoa Santos	Ida	8.00	8.45
LMMcXV	XG64202101007	Porto-Hospital Novoa Santos	Ida	9.00	9.45
LMMcXV	XG64202201002	Hospital Novoa Santos-porto	Ida	6.45	7.30
LMMcXV	XG64202201004	Hospital Novoa Santos-porto	Ida	7.45	8.30
LMMcXV	XG64202201006	Hospital Novoa Santos-porto	Ida	8.45	9.30
LMMcXV	XG64202301001	Canido-Hospital Novoa Santos	Ida	7.00	8.00
LMMcXV	XG64202301003	Canido-Hospital Novoa Santos	Ida	9.00	10.00
LMMcXV	XG64202401001	Hospital Novoa Santos-Canido	Ida	7.00	8.00
LMMcXV	XG64202401003	Hospital Novoa Santos-Canido	Ida	9.00	10.00
LMMcXV	XG64202701001	Canido-largo da Graña	Ida	8.00	8.19
LMMcXV	XG64202701011	Canido-largo da Graña	Ida	18.00	18.19
LMMcXV	XG64202701013	Canido-largo da Graña	Ida	20.00	20.19
S	XG64202701016	Canido-largo da Graña	Ida	8.00	8.19
S	XG64202701026	Canido-largo da Graña	Ida	18.00	18.19
S	XG64202701028	Canido-largo da Graña	Ida	20.00	20.19
LMMcXV	XG64202801001	Largo da Graña-Canido	Ida	7.30	7.51
LMMcXV	XG64202801012	Largo da Graña-Canido	Ida	18.30	18.51
LMMcXV	XG64202801014	Largo da Graña-Canido	Ida	20.30	20.51
S	XG64202801016	Largo da Graña-Canido	Ida	8.30	8.51
S	XG64202801026	Largo da Graña-Canido	Ida	18.30	18.51
S	XG64202801028	Largo da Graña-Canido	Ida	20.30	20.51
D	XG64202901001	Largo da Graña-Couto	Ida	8.00	8.59
D	XG64202901021	Largo da Graña-Couto	Ida	18.00	18.59
D	XG64202901025	Largo da Graña-Couto	Ida	20.00	20.59
LMMcXV	XG64203001001	Largo da Galiza-Couto	Ida	7.30	7.51
LMMcXV	XG64203001012	Largo da Galiza-Couto	Ida	18.30	18.51
LMMcXV	XG64203001014	Largo da Galiza-Couto	Ida	20.30	20.51
S	XG64203001016	Largo da Galiza-Couto	Ida	7.30	7.51
S	XG64203001027	Largo da Galiza-Couto	Ida	18.30	18.51
S	XG64203001029	Largo da Galiza-Couto	Ida	20.30	20.51
LMMcXV	XG64203101001	Couto-largo da Galiza	Ida	7.00	7.19
LMMcXV	XG64203101003	Couto-largo da Galiza	Ida	9.00	9.19
LMMcXV	XG64203101012	Couto-largo da Galiza	Ida	18.00	18.19
LMMcXV	XG64203101014	Couto-largo da Galiza	Ida	20.00	20.19
S	XG64203101017	Couto-largo da Galiza	Ida	7.00	7.19
S	XG64203101019	Couto-largo da Galiza	Ida	9.00	9.19
S	XG64203101028	Couto-largo da Galiza	Ida	18.00	18.19
S	XG64203101030	Couto-largo da Galiza	Ida	20.00	20.19
D	XG64203201001	Largo Velho-Caranza	Ida	8.20	8.36
S	XG64203201040	Largo Velho-Caranza	Ida	18.00	18.16
S	XG64203201042	Largo Velho-Caranza	Ida	18.40	18.56
S	XG64203201046	Largo Velho-Caranza	Ida	19.20	19.36
S	XG64203201048	Largo Velho-Caranza	Ida	20.00	20.16
S	XG64203201050	Largo Velho-Caranza	Ida	20.40	20.56
D	XG64203201063	Largo Velho-Caranza	Ida	18.20	18.36
D	XG64203201067	Largo Velho-Caranza	Ida	19.40	19.56
D	XG64203201071	Largo Velho-Caranza	Ida	21.00	21.16
LMMcXV	XG64203201079	Largo Velho-Caranza	Ida	7.00	7.16
LMMcXV	XG64203201080	Largo Velho-Caranza	Ida	7.25	7.41
LMMcXV	XG64203201085	Largo Velho-Caranza	Ida	8.40	8.56
LMMcXV	XG64203201086	Largo Velho-Caranza	Ida	8.55	9.11
LMMcXV	XG64203201123	Largo Velho-Caranza	Ida	18.10	18.26
LMMcXV	XG64203201124	Largo Velho-Caranza	Ida	18.25	18.41
LMMcXV	XG64203201125	Largo Velho-Caranza	Ida	18.40	18.56
LMMcXV	XG64203201129	Largo Velho-Caranza	Ida	19.40	19.56
LMMcXV	XG64203201130	Largo Velho-Caranza	Ida	19.55	20.11
LMMcXV	XG64203201131	Largo Velho-Caranza	Ida	20.10	20.26
S	XG64203201141	Largo Velho-Caranza	Ida	7.40	7.56
S	XG64203201143	Largo Velho-Caranza	Ida	8.20	8.36
S	XG64203201145	Largo Velho-Caranza	Ida	9.00	9.16
D	XG64203301001	Caranza-Largo Velho	Ida	8.00	8.18
S	XG64203301041	Caranza-Largo Velho	Ida	18.00	18.18
S	XG64203301045	Caranza-Largo Velho	Ida	18.40	18.58
S	XG64203301047	Caranza-Largo Velho	Ida	19.20	19.38
S	XG64203301049	Caranza-Largo Velho	Ida	20.00	20.18
S	XG64203301051	Caranza-Largo Velho	Ida	20.40	20.58
D	XG64203301063	Caranza-Largo Velho	Ida	18.00	18.18
D	XG64203301067	Caranza-Largo Velho	Ida	19.20	19.38
D	XG64203301071	Caranza-Largo Velho	Ida	20.40	20.58
LMMcXV	XG64203301079	Caranza-Largo Velho	Ida	6.45	7.03
LMMcXV	XG64203301081	Caranza-Largo Velho	Ida	7.30	7.48
LMMcXV	XG64203301083	Caranza-Largo Velho	Ida	8.00	8.18
LMMcXV	XG64203301085	Caranza-Largo Velho	Ida	8.30	8.48
LMMcXV	XG64203301087	Caranza-Largo Velho	Ida	9.00	9.18
LMMcXV	XG64203301123	Caranza-Largo Velho	Ida	18.00	18.18
LMMcXV	XG64203301124	Caranza-Largo Velho	Ida	18.15	18.33
LMMcXV	XG64203301125	Caranza-Largo Velho	Ida	18.30	18.48
LMMcXV	XG64203301129	Caranza-Largo Velho	Ida	19.30	19.48
LMMcXV	XG64203301130	Caranza-Largo Velho	Ida	19.45	20.03
LMMcXV	XG64203301134	Caranza-Largo Velho	Ida	20.45	21.03
LMMcXV	XG64203301135	Caranza-Largo Velho	Ida	21.00	21.18
S	XG64203301141	Caranza-Largo Velho	Ida	7.20	7.38
S	XG64203301143	Caranza-Largo Velho	Ida	8.00	8.18
S	XG64203301145	Caranza-Largo Velho	Ida	8.40	8.58
D	XG64203401001	Porto-Hospital Naval	Ida	7.45	8.15
D	XG64203401023	Porto-Hospital Naval	Ida	18.45	19.15
D	XG64203401027	Porto-Hospital Naval	Ida	20.45	21.15
LMMcXV	XG64203401036	Porto-Hospital Naval	Ida	18.00	18.45
LMMcXV	XG64203401038	Porto-Hospital Naval	Ida	19.00	19.45
LMMcXV	XG64203401040	Porto-Hospital Naval	Ida	20.00	20.45
LMMcXV	XG64203401042	Porto-Hospital Naval	Ida	21.00	21.45
S	XG64203401045	Porto-Hospital Naval	Ida	7.15	7.45
S	XG64203401047	Porto-Hospital Naval	Ida	8.15	8.45
S	XG64203401063	Porto-Hospital Naval	Ida	18.45	19.15
S	XG64203401065	Porto-Hospital Naval	Ida	20.45	21.15
D	XG64203501001	Hospital Naval-porto	Ida	8.15	8.45
D	XG64203501021	Hospital Naval-porto	Ida	18.15	18.45
D	XG64203501025	Hospital Naval-porto	Ida	20.15	20.45
LMMcXV	XG64203501036	Hospital Naval-porto	Ida	18.15	19.00
LMMcXV	XG64203501038	Hospital Naval-porto	Ida	19.15	20.00
LMMcXV	XG64203501040	Hospital Naval-porto	Ida	20.15	21.00
S	XG64203501045	Hospital Naval-porto	Ida	7.15	7.45
S	XG64203501047	Hospital Naval-porto	Ida	8.15	8.45
S	XG64203501063	Hospital Naval-porto	Ida	18.15	18.45
S	XG64203501065	Hospital Naval-porto	Ida	20.15	20.45
LMMcXV	XG64203601003	Canido-Hospital Naval	Ida	18.00	19.00
LMMcXV	XG64203601005	Canido-Hospital Naval	Ida	20.00	21.00
S	XG64203601008	Canido-Hospital Naval	Ida	7.45	8.30
LMMcXV	XG64203701003	Hospital Naval-Canido	Ida	18.00	19.00
LMMcXV	XG64203701005	Hospital Naval-Canido	Ida	20.00	21.00
S	XG64203701008	Hospital Naval-Canido	Ida	8.00	8.45
LMMcXV	XG64204001002	Porto-O Puntal (Navantia)	Ida	6.25	7.15
LMMcXV	XG64204101001	Caranza-Canido	Ida	6.20	6.55
LMMcXV	XG64204201001	Hospital Novoa Santos-porto (Navantia)	Ida	6.00	6.53
X feriado	XG64200201008	Mercado de São Xulián-A Graña	Ida	20.30	20.48
X feriado	XG64200401010	Mercado de São Xulián-circular	Volta	9.30	10.30
X feriado	XG64200401016	Mercado de São Xulián-circular	Ida	19.30	20.30
X feriado	XG64201701020	Mercado de São Xulián-O Vale	Ida	18.30	19.00
X feriado	XG64201901012	Canido-Canido	Volta	20.00	20.46
X feriado	XG64202001002	Porto-O Puntal	Volta	7.00	7.50
X feriado	XG64202001006	Porto-O Puntal	Volta	8.00	8.50
X feriado	XG64202001010	Porto-O Puntal	Volta	8.40	9.30
X feriado	XG64202001173	Porto-O Puntal	Volta	18.00	18.50
X feriado	XG64202001177	Porto-O Puntal	Volta	18.40	19.30
X feriado	XG64202001181	Porto-O Puntal	Volta	19.20	20.10
X feriado	XG64202001185	Porto-O Puntal	Volta	20.00	20.50
X feriado	XG64202001189	Porto-O Puntal	Volta	20.40	21.30
X feriado	XG64202901002	Largo da Graña-Couto	Ida	8.00	8.59
X feriado	XG64202901022	Largo da Graña-Couto	Ida	18.00	18.59
X feriado	XG64202901026	Largo da Graña-Couto	Ida	20.00	20.59
X feriado	XG64203201002	Largo Velho-Caranza	Ida	8.20	8.36
X feriado	XG64203201064	Largo Velho-Caranza	Ida	18.20	18.36
X feriado	XG64203201068	Largo Velho-Caranza	Ida	19.40	19.56
X feriado	XG64203201072	Largo Velho-Caranza	Ida	21.00	21.16
X feriado	XG64203301002	Caranza-Largo Velho	Ida	8.00	8.18
X feriado	XG64203301064	Caranza-Largo Velho	Ida	18.00	18.18
X feriado	XG64203301068	Caranza-Largo Velho	Ida	19.20	19.38
X feriado	XG64203301072	Caranza-Largo Velho	Ida	20.40	20.58
X feriado	XG64203401002	Porto-Hospital Naval	Ida	7.45	8.15
X feriado	XG64203401024	Porto-Hospital Naval	Ida	18.45	19.15
X feriado	XG64203401028	Porto-Hospital Naval	Ida	20.45	21.15
X feriado	XG64203501002	Hospital Naval-porto	Ida	8.15	8.45
X feriado	XG64203501022	Hospital Naval-porto	Ida	18.15	18.45
X feriado	XG64203501026	Hospital Naval-porto	Ida	20.15	20.45

Calendário*

L: segunda-feira

M: terça-feira

Mc: quarta-feira

X: quinta-feira

V: sexta-feira

S: sábado

D: domingo