Obtida a verificação do plano de estudos pelo Conselho de Universidades, depois de relatório favorável da Agência para a Qualidade do Sistema Universitário da Galiza, assim como a autorização da Comunidade Autónoma da Galiza, e estabelecido o carácter oficial do título por Acordo do Conselho de Ministros de 12 de novembro de 2010 (publicado no Boletim Oficial dele Estado de 16 de dezembro de 2010 pela Resolução do secretário geral de Universidades de 22 de novembro).

Esta reitoría, de conformidade com o disposto no artigo 8.3 da Lei orgânica 2/2023, do sistema universitário, resolve publicar a modificação do plano de estudos conducente à obtenção do título oficial de mestrado universitário em Tradução Multimédia pela Universidade de Vigo.

Vigo, 25 de novembro de 2024

Manuel Joaquín Reigosa Roger
Reitor da Universidade de Vigo

ANEXO

Mestrado universitário em Tradução Multimédia

Código RUCT: 4312437.

Rama de conhecimento: Artes e Humanidades.

Universidades participantes: Universidade de Vigo.

Quadro 1. Distribuição de créditos ECTS segundo o tipo de matéria.

Tipo de matéria	Créditos ECTS
Obrigatórias	12
Optativas	36
Práticas externas	6
Trabalho fim de mestrado	6
Créditos totais	60

Quadro 2. Conteúdo do plano de estudos.

Matéria	ECTS	Carácter	Módulos
Tecnologias e Recursos para a Tradução Multimédia	6	OB	Fundamentos da tradução multimédia
Fundamentos de Dobragem e Subtitulado	6	OP
Vozes Superpostas e Tradução de Documentários	6	OP
Localização de Páginas Web	6	OP	Localização
Localização de Programas Informáticos	6	OP
Localização de Videoxogos	6	OP
Subtitulado para Pessoas Surdas e Leitura Fácil	6	OP	Acessibilidade
Audiodescrición	6	OP
Produções Acessíveis	6	OP
Projectos de Tradução Multimédia	6	OB	Prático
Práticas em empresas	6	OB
Trabalho de fim de mestrado	6	OB

Para a obtenção do título de mestrado universitário em Tradução Multimédia pela Universidade de Vigo, o estudantado deverá superar os 60 créditos ECTS de que consta o mestrado.