Santiago de Compostela, 1 de septiembre de 2024

La Xunta de Galicia impulsará un grupo de trabajo integrado por diferentes departamentos autonómicos y otras instituciones oficiales con el objetivo de avanzar en la recuperación, actualización y normalización de la toponimia gallega.

Con tal fin, representantes de la Consellería de Medio Ambiente e Cambio Climático, de la Consellería de Cultura, Lingua e Xuventude y de la Real Academia Galega (RAG) mantuvieron recientemente una reunión en la que analizaron la mejor forma de canalizar la labor que realizan en este ámbito a través del refuerzo de la colaboración interdepartamental.

Concretamente, el director del Instituto de Estudos do Territorio (IET), Enrique de Salvador, y la subdirectora xeral de Planificación de Dinamización Lingüística, María Coutinho, junto a miembros de la Comisión de Toponimia y del Seminario de Onomástica de la RAG, coincidieron en esta reunión en la necesidad de unir esfuerzos para actualizar las bases de datos toponímicas recogidas en la plataforma Galicia Nominada junto con los datos obtenidos en los últimos años gracias a los diferentes productos cartográficos desarrollados por el IET.

Esta colaboración, que se plasmará a través de un convenio entre todas las partes implicadas, permitirá realizar conjuntamente una serie de trabajos para avanzar hacia el objetivo principal, que es acometer la puesta en marcha del Nomenclátor Xeográfico de Galicia (NXG), un modelo único e integrado de datos georreferenciados que además estaría armonizado con el nacional y con las especificaciones de la directiva europea Inspire.

Para lograrlo, en la reunión se expuso que la vía a seguir será recopilar todas las bases de datos de topónimos existentes y utilizadas en distintas aplicaciones, abordar el diseño del NXG para proceder a la integración y georreferenciación de todos los topónimos en esta base de datos, adaptar las diferentes aplicaciones para su uso y elaborar herramientas que permitan seguir incorporando nuevos nombres geográficos (topónimos georreferenciados).

La revisión y puesta en marcha de este nomenclátor supondrá la normalización lingüística y georreferenciación de toda la toponimia, el incremento de las referencias toponímicas gracias al trabajo previo de integración y recopilación, así como la difusión de los datos entre organismos, públicos o privados, y también empresas, garantizando además la calidad de la información.

Patrimonio inmaterial

La iniciativa impulsada por ambas consellerías, con el apoyo de la RAG, parte de que la pérdida de la toponimia -que según la Unesco es uno de los elementos fundamentales que conforman el patrimonio inmaterial de los pueblos- responde no sólo la recuperación del olvido de los nombres del territorio sino también a la necesidad de su completa normalización para que el uso de la toponimia sea el idóneo y se evite, de este modo, que se olvide el valor de los lugares y espacios del territorio afectados por estas circunstancias.

En este sentido, el deber de la Xunta es garantizar la calidad de la información de los topónimos históricos y de nueva creación que forman parte del patrimonio cultural y tradicional de la comunidad gallega.

Asimismo, hace falta recordar que en el año 2017 el Gobierno autonómico aprobó el Reglamento de ordenación de la información geográfica y de la actividad cartográfica de Galicia en el que se regula que el IET es, junto con la Comisión de Toponimia, el organismo responsable de asegurar la georreferenciación precisa de cada uno de los nombres geográficos.

Además, en el Plan Galego de Cartografía e Información Xeográfica 2022-2025 -el instrumento básico de planificación de la producción cartográfica de la Xunta y del resto del sector público autonómico- se señalan las actividades necesarias para actualizar la información toponímica en la cartografía, así como la elaboración de una base de datos que aglutine toda la toponimia del territorio, el Nomenclátor Xeográfico de Galicia, por lo que a través de esta colaboración también se le daría cumplimiento al establecido en el propio plan.

Recuperar del olvido a riqueza toponímica de nuestro territorio y normalizar su uso lingüístico supone facilitar su empleo y difusión en todos los ámbitos, tanto de la actividad pública cómo privada y, así, conservar y aumentar el valor del patrimonio cultural de Galicia en el contexto que aconseja la normativa europea y la propia Unesco.