A Lei 3/1983, do 15 de xuño, de normalización lingüística, dispón no seu artigo 10 que os topónimos de Galicia terán como única forma oficial a galega.
De acordo con este mandato, seguindo o procedemento establecido polo Decreto 132/1984, do 6 de setembro, para a fixación ou recuperación da toponimia de Galicia, e contando co preceptivo dictame da Comisión de Toponimia, emitido na sesión do 17 de decembro de 1999, esta consellería
DISPÓN:
Artigo único.-Quedan aprobados os nomes oficiais dos topónimos que figuran no anexo desta orde.
Disposición adicional
Do establecido nesta orde e do seu anexo daráselles conta ás autoridades estatais correspondentes para os efectos que cumpran no exercicio das súas funcións.
Disposición derradeira
Esta orde entrará en vigor o día seguinte ó da súa publicación no Diario Oficial de Galicia.
Santiago de Compostela, 17 de xaneiro de 2000.
Jaime Pita Varela
Conselleiro da Presidencia e Administración
Pública
ANEXO
Nome oficial Nome que figuraba no nomenclátor
PROVINCIA DA CORUÑA
ARANGA
Aranga (San Paio) Apeadeiro, O APEADERO Barbudas, As BARBUDAS Barreiro, O BARREIRO Bragaña, A BRAGAÑA Cal, O CAL Carballal, O CARBALLAL Congostro CONGOSTRO Cubas, As CUBAS Follanzá, A FOLLANZA Fraga, A FRAGA Gomil GOMIL Igrexa, A IGLESIA Irixe, A IRIJE Manide MANIDE Maques MAQUES Montemeá MONTEMEA Outeiro OUTEIRO Pasarín PASARIN Pedramaior PEDRAMAYOR Penelas PENELAS Pereira PEREIRA Ponte Aranga PUENTE-ARANGA (CAPITAL) Pousadoiro, O POUSADOIRO Reborica, A REBORICA Roibos ROIBOS Santo Estevo SAN ESTEBAN Seoane SEOANE Soutullo SOUTULLO Veiga, A VEIGA Vilares VILARES Vilaúxe VILLAUJE
Cambás (San Pedro) Baltar BALTAR Boade BOADE Brixeu BRIJEO Cabo de Aldea CABODALDEA Caínzos, Os CAINZOS Casacamiño CASACAMIÑO Casanova, A CASANOVA Castro, O CASTRO Costeiras, As COSTEIRAS Couce, O COUCE Edreiros, Os EDREIROS Ermida, A HERMIDA Espiñeira, A ESPIÑEIRA Fontela, A FONTELA Foxo, O FOJO Fraga Chá, A FRAGACHA Gallado, O GALLADO Graña do Vilar, A GRAÑA DE VILAR Leiras, As LEIRAS Lousa, A LOUSA Maía, A MAHIA Martín Mouro MARTINMOURO Montouto MONTOUTO Negrelle NEGRELLE Pena, A PENA Portomazás PORTOMAZAS Portocavado PORTOCABADO Rilleira, A RILLEIRA Sopazo SOPAZO Susarrón SUSARRON Tolda, A TOLDA Toxiño, O TOJIÑO Tralorregueiro TRALORREGUEIRO Ucheiras, As UCHEIRAS Vide, A VIDE Vila de Cambás, A VILA Vilar, O VILAR Xocín JOACIN
Feás (San Pedro) Anta, A ANTA Aturela, A ATURELA Caropa, A CAROPA Cazuín CAZUIN Couto, O COUTO Flores FLORES Fonte, A FONTE Fontelo, O FONTELO Framonce FRAMONCE Lagoa, A LAGOA Ribadevila RIVADEVILA Torre, A TORRE Torreiro, O TORREIRO
San Vicente de Fervenzas (San Vicente) Aldea de Arriba, A ALDEA DE ARRIBA Atá TA Boqueixón BOQUEIJON Carballeira, A CARBALLEIRA Casarellos, Os CASARELLOS Fervencedo, O FERVENCEDO Fongarandón FUNGARANDON Fonte Vella, A FONTEVELLA Igrexa, A IGLESIA (LA) Mato, O MATO Mende MENDE Milreu MILREO Muros MUROS Painzal, O PAINZAL Paraños, Os PARAÑOS Penas do Porto PENAS DO PORTO Portoscalvos PORTOSCALVOS Río de Bexo RIO DE BEXO Silvarredonda SILVARREDONDA Sisto, O SIXTO Torre Lavandeira, A TORRELAVANDEIRA Tragallía, A TRAGALLIA
Nome oficial Nome que figuraba no nomenclátor
Vallo VALLO Valló, O VALLO
Muniferral (San Cristovo) Benade BENADE Canedo, O CANEDO Castelos CASTELOS Castromil CASTROMIL Cerdelo CERDELO Costa, A COSTA Curra CURRA Falgarosa, A FALGAROSA Figueira, A FIGUEIRA Fontelas, As FONTELAS Montesalgueiro MONTESALGUEIRO Nogueiras, As NOGUEIRAS Orracas ORRACAS Pardiñas de Abaixo PARDIÑAS DE ABAJO Pardiñas de Arriba PARDIÑAS DE ARRIBA Posta, A POSTA Regueiral, O REGUEIRAL Sisalde SISALDE Sudreira, A SODREIRA Taberna, A TABERNA Vila, A VILA Vilela VILELA Vilidón VILIDON
Vilarraso (San Lourenzo) Apeadeiro de Orosa, O APEADERO Carballeira, A CARBALLEIRA Carballo Torto CARBALLOTORTO Carneiros, Os CARNEIROS Castellana, A CASTELLANA Castrobó CASTROBO Ferreiros, Os FERREIROS Orosa OROSA Santiso SANTISO Vilarraso VILLARRASO Vilourís VILLORIZ
ARZÚA
Arzúa (Santiago) Arzúa ARZUA Non figuran no nomenclátor: Barrosas, As Laverco, O Río Vello, O Teiraboa
Boente (Santiago) Boente de Abaixo BOENTE DE ABAIXO Boente de Arriba BOENTE DE ARRIBA Martulo MARTULO Outeiro OUTEIRO Pazos, Os PAZOS Peroxa, A PEROXA
Brandeso (San Lourenzo) Bustelo BUSTELO Campos, Os CAMPOS Casal de Abaixo, O CASAL DE ABAIXO Casal de Arriba, O CASAL DE ARRIBA Cimadevila CIMADEVILA Covelo, O CUBELO Garmalla, A GARMALLA Igrexa, A IGLESIA Monteiros, Os MONTEIROS (OS) Piñeiro, O PIÑEIRO
Branzá (Santa Locaia) Baiobre BAYOBRE Bar BAR Branzá BRANZA Branzaílla BRANZAILLA Carral CARRAL Cornado CORNADO Coto, O COTO Follenza FOLLENZA Igrexa, A IGLESIA Loureiros LOUREIROS Piñeiro, O PIÑEIRO Retorno RETORNO Non figura no nomenclátor: Catro Ventos, Os
Burres (San Vicenzo) Buratas, As BURATAS Calzada, A CALZADA Castro, O CASTRO Cortobe CORTOBE Cruceiro, O CRUCEIRO Curiscada, A CURISCADA Fondevila FONDEVILA Fontelas FONTELAS Igrexa, A IGLESIA Pazos, Os PAZOS Penedos, Os PENEDOS Peroxa, A PEROXA Pregontoño PREGONTOÑO Quintás, As QUINTAS Raído RAIDO Rourís ROURIS Salmonte SALMONTE Sebio SEBIO Uceira, A UCEIRA Non figura no nomenclátor: Bebedeiro, O
Campo (Santo Estevo) Cinco Calles, As CINCO CALLES Denoi DENOY Fucarelos FUCARELOS Gandarón, O GANDARON Goimil GOIMIL Igrexa, A IGLESIA Lameiro LAMEIRO Outeiro OUTEIRO Pazo, O PAZO
Nome oficial Nome que figuraba no nomenclátor
Quintás, As QUINTAS Samil SAMIL Toande TOANDE Non figura no nomenclátor: Carballeira, A
Castañeda, A (Santa María) Doroña DOROÑA Fraga Alta, A FRAGA ALTA Pedrido, O PEDRIDO Pena, A PENA Portela, A PORTELA Pumar, O PUMAR Río, O RIO Sedor SEDOR Non figuran no nomenclátor: Faraldo, O Pumariño, O
Dodro (Santa María) Carballido CARBALLIDO Casal, O CASAL Casanova, A CASANOVA Currás CURRAS Fonte Outeiro FONTE OUTEIRO Igrexa, A IGLESIA Oís OIS Pazo, O PAZO Ramil RAMIL Reboredo, O REBOREDO Vila de Suso VILA DE SUSO Xixirín XIXIRIN
Dombodán (San Cristovo) Casal de Arriba CASAL DE ARRIBA Casal de Souto CASAL DE SOUTO Dombodán DOMBODAN Gomesende GOMESENDE Gramil GRAMIL Hortas, As HORTAS Nabás NAVAS Outeiro OUTEIRO Pedreira, A PEDREIRA Portodemouros PORTODEMOUROS Remesil REMESIL Torre, A TORRE (A) Trasbar TRASBAR Trasmonte TRASMONTE Non figuran no nomenclátor: Agra de Pares, A Casal de Souto Pedreiriña, A Ponte San Xusto Viso, O Xesteira, A
Figueiroa (San Paio) Carrizal, O CARRIZAL Curro, O CURRO Fonte Prata, A FONTE PLATA Outeiro de Abaixo OUTEIRO DE ABAIXO Outeiro de Arriba OUTEIRO DE ARRIBA San Paio SAMPAYO Vilar VILAR Non figura no nomenclátor: Fontela, A
Lema (San Pedro) Barros BARROS Carballos Altos CARBALLOS ALTOS Cruz de Pastoriza, A CRUS (A) Lema de Abaixo LEMA DE ABAIXO Lema de Arriba LEMA DE ARRIBA Magolán MAGOLAN Pastoriza a Nova PASTORIZA A NOVA Pastoriza a Vella PASTORIZA A VELLA Ponte Lema PONTE LEMA
Maroxo (Santa María) Cal, A CAL Cima de Vila CIMA DE VILA Escalleiro, O ESCALLEIRO Fondevila FONDEVILA Maroxo de Abaixo MAROXO DE ABAIXO Maroxo de Arriba MAROXO DE ARRIBA Penedo, O PENEDO San Miguel SAN MIGUEL Vilar, O VILAR Xunqueira, A XUNQUEIRAS Non figuran no nomenclátor: Castrillón Fonte da Vila Fontelas Igrexa, A Masusao Outeiro, O Pena, A Pumar, O San Migueliño
Mella, A (San Pedro) Casanova, A CASANOVA Gosteres GOSTERES Igrexa, A IGLESIA Pazos PAZOS Pedral, O PEDRAL Portela, A PORTELA Requeixo REQUEIXO Torneiros TORNEIROS
Oíns (San Cosme) Beis BEIS Ferradal FERRADAL Filgueira FILGUEIRA Fraga, A FRAGA Fruzo FRUZO León de Abaixo LEON DE ABAIXO León de Arriba LEON DE ARRIBA Manedo MANEDO
Nome oficial Nome que figuraba no nomenclátor
Pumar, O PUMAR Seixas SEIXAS Vilamoura, A VILAMOURA
Pantiñobre (Santo Estevo) Corredoiras, As CORREDOIRAS Curuxeiras, As CURUXEIRAS Devesa, A DEVESA Fondevila FONDEVILA Igrexa, A IGLESIA Pantiñobre PANTIÑOBRE Pedride PEDRIDE Pousada POUSADA Pumar, O PUMAR Rial, O RIAL Riba, A RIVA (A) Sisto, O SIXTO Trasfontao TRASFONTAO Vilar VILAR Non figura no nomenclátor: Ronfes
Rendal (Santa María) Bascuas BASCUAS Carballo, O CARBALLO Casal, O CASAL Castromil CASTROMIL Fonte Alvite FONTE ALVITE Fucarelos FUCARELOS Gato, O GATO Guldrís GULDRIS Outarelo OUTARELO Pazo, O PAZO Porfía, A PORFIA Rendal de Abaixo RENDAL DE ABAIXO Ribadiso RIVADISO Traseirexe TRAS-EIREXE Trigás TRIGAS Non figura no nomenclátor: Reboira, A
San Martiño de Calvos de Sobrecamiño (San Martiño) Calvos CALVOS Codeseira, A CODESEIRA Igrexa, A IGLESIA Mañás, Os MAÑAS Muíños da Mera, Os MUIÑOS Orxal ORXAL Pena, A PENA Sebio, O SEBIO Sesar SESAR Soutullo SOUTULLO Xibeirós XIBEIROS
Santa María de Arzúa (Santa María) Bosende BOSENDE Capelán, O CAPELAN Cruceiro, O CRUCEIRO Fonte, A FONTE Fonxe FONXE Foxado FOXADO Fraga, A FRAGA Igrexa, A IGLESIA Outeiro, O OUTEIRO Pazo, O PAZO Piñeiral, O PIÑEIRAL (O) Quenlla, A QUENLLA Rascados, Os RASCADOS Reboredo, O REBOREDO Ribadiso RIBADISO San Salvador SAN SALVADOR Seixas SEIXAS Viso, O VISO Non figuran no nomenclátor: Agra de Vales, A Covelo, O Paxe Tosta, A
Tronceda (Santa María) Tronceda a Nova TRONCEDA A NOVA Tronceda a Vella TRONCEDA A VELLA
Viladavil (Santa María) Abruñedo ABRUÑEDO Cabana, A CABANA Cañota, A CAÑOTA Casaldoeiro CASALDOEIRO Castrillón CASTRILLON Castro, O CASTRO Faxil FAXIL Friosende FRIOSENDE Lindeiros, Os LINDEIROS Paínza, A PAINZA Pazo, O PAZO Peceñe PECEÑE Riba, A RIBA Sobrado SOBRADO Souto, O SOUTO Souto Loural SOUTO LOURAL Trapa, A TRAPA Valiña, A VALIÑA Vilanova VILANOVA
Vilantime (San Pedro) Aquelcabo AQUEL CABO Barros BARROS Casa do Monte, A MONTE Filgueira FILGUEIRA Igrexa, A IGLESIA Montelongo MONTELONGO Pedrosa PEDROSA Pela PELA Pique, O PIQUE San Miguel SAN MIGUEL Vilasuso VILASUSO Volteiro VOLTEIRO
Nome oficial Nome que figuraba no nomenclátor
Viñós (San Pedro) Carballeira, A CARBALLEIRA Casanova, A CASANOVA Covas COBAS Fabal, O FABAL Igrexa, A IGLESIA Ourís OURIS Ramil RAMIL Seixo, O SEIXO Sesa de Abaixo SESA DE ABAIXO Sesa de Arriba SESA DE ARRIBA Souto, O SOUTO Ventorrillo VENTORRILLO Vila do Fondo VILA DO FONDO
BERGONDO
Bergondo (San Salvador) Bergondiño BERGONDIÑO Bergondo BERGONDO Campiña, A CAMPIÑA Caño, O OCAÑO Carrio CARRIO (CAPITAL) Cortes CORTES Covas COVAS Cruz de Sar CRUZ DE SAR Leiras, As LEIRAS Mariñán MARIÑAN Miodelo MIODELO Montecelo MONTECELO Saioso SAYOSO San Sidre SAN CIDRE Vilanova VILANOVA Non figuran no nomenclátor: Codesido Lameira, A Sanín
Cortiñán (Santa María) Aldea, A ALDEA Bosque, O BOSQUE Campós, Os CAMPOS Casal, O CASAL Curros, Os CURROS Fraga, A FRAGA Outeiro, O OUTEIRO Pedreira, A PEDREIRA Non figuran no nomenclátor: Concheiro, O Fonte Franza
Guísamo (Santa María) Baldomir BALDOMIR Bos BOS Brea, A BREA Corral da Igrexa, O CORRAL DA IGLESIA Loureda LOUREDA Pedras Brancas PEDRAS BRANCAS Ruanova RUANOVA San Paio SAMPAIO Sobre a Igrexa SOBRE DA IGLESIA Vilar, O VILAR
Lubre (San Xoán) Armuño ARMUÑO Campiña, A CAMPIÑA Campo de Leis CAMPO DE LEIS Campo Galán CAMPO GALAN Casal de Agra CASAL DE AGRA Corral da Igrexa, O CORRAL DA IGLESIA Dornas DORNAS Espírito Santo, O ESPIRITU SANTO Guinlle GUINLLE Obra de Paño OBRA DE PAÑO Riomaior RIOMAYOR Rúa da Lama RUADALAMA Sanín SANIN Viña, A VIÑA
Moruxo (San Vicente) Fiobre FIOBRE Moruxo MORUXO Pasaxe do Pedrido, A PASAJE DEL PEDRIDO Non figura no nomenclátor: Pedrosa, A
Ouces (San Xoán) Cangas CANGAS Casal, O CASAL Cornide CORNIDE Costa de Ouces COSTA DE OUCES Gandarío GANDARIO Lagoa, A LAGOA (A) Mato, O MATO Mesoiro MESOIRO Outeiro, O OUTEIRO Reboredo REBOREDO Río, O RIO Silvoso SILVOSO Tatín TATIN
Rois (Santa Mariña) Peteiro PETEIRO Rois ROIS
Santa Marta de Babío (Santa Marta) Aldea de Arriba, A ALDEA DE ARRIBA, A Babío BABIO Casal, O CASAL Non figuran no nomenclátor: Curro, O Monte, O Soutobravo
Vixoi (San Fiz) Callou CALLOU Pisón PISON Raxás RAXAS San Victorio SAN VICTORIO Trasdoval TRASDOVAL Vixoi VIXOI
Nome oficial Nome que figuraba no nomenclátor
CARNOTA
Lariño (San Martiño) Gándara, A GANDARA Lariño LARIÑO
Lira (Santa María) Agrovello AGROBELLO Carballal, O CARBALLAL Lira LIRA Miñarzo MIÑARZO Pazo, O PAZO Portocubelo PORTOCUBELO Sestelos SESTELOS Sofán SOFAN Teixoeira TEIXUEIRA Non figuran no nomenclátor: Paos Rates
Pindo, O (San Clemente) Curra, A CURRA Pindo, O PINDO (O) Porto de Quilmas, O PORTO DE QUILMAS Quilmas QUILMAS
San Mamede de Carnota (San Mamede) Adraño ADRAÑO Caldebarcos CALDEBARCOS Canedo CANEDO Capelán CAPELAN Castelo CASTELO Cornido CORNIDO Cruces, As CRUCES Cubelo CUBELO Fetós FETOS Freán FREAN Gándara de Caldebarcos, A GANDARA DE CALDEBARCOS Igrexa, A ou Rateira, A IGREXA (A) Louredo LOUREDO Outeiro, O OUTEIRO Panchés PANCHES Parada PARADA Peralbar PERALBAR Piñeiros PIÑEIROS Riazón RIAZON Rieiro, O RIEIRO San Cibrán SANCIBRAN Vadebois VADEBOIS Vilar de Parada VILAR Vilares VILARES Viso, O VISO (O) Xestoso XESTOSO Non figuran no nomenclátor: Carracedo, O Estañeiras, As Perecha, A Rego da Leña, O
Santa Comba de Carnota (Santa Comba) Carnota CARNOTA Freán FREAN Insua, A INSUA Lagareiros LAGAREIROS Maceiras MACEIRAS Mallou MALLOU Nóutigos NOUTIGOS Pedrafigueira PEDRAFIGUEIRA Pedramarrada PEDRAMARRADA Non figuran no nomenclátor: Agra das Breas, A Vilar de Carnota
CEDEIRA
Cedeira (Santa María do Mar) Acea, A ACEA Areosa, A AREOSA Arba, A ARVA Cardosa, A CARDOSA, LA Cedeira CEDEIRA Espasante ESPASANTE Figaredo FIGAREDO Lamelas LAMELAS Noval NOBAL Vilacacín VILACACIN Non figuran no nomenclátor: Cotelo, O Saíñas, As Xunqueira, A
Cervo (Santalla) Arrasa, A ARRASA Calvario, O CALVARIO Cancelo, O CANCELO Carreiro CARREIRO Cervetelo CERVETELO Corredoira, A CORREDOIRA Corveiro CORVEIRO Covo, O COVO Chímparra CHIMPARRA Eirado, O EIRADO Espiñaredo ESPIÑAREDO Golmar GOLMAR Graña, A GRAÑA Ledín LUDIN Magoira MAGOIRA Nebril NEBRIL Rabadán RABADAN Remesal REMESAL Salgueiros, Os SALGUEIROS Trasmonte TRASMONTE Viladesuso VILADESUSO Vilar VILAR Vilas VILAS Non figuran no nomenclátor: Lamestras, As Punta Candeeira Sobolocovo
Nome oficial Nome que figuraba no nomenclátor
Esteiro (San Fiz) Ardeón ARDEON Barral, O BARRAL Campelo CAMPELO Campo da Cruz CAMPO DA CRUZ Cordobelas CORDOBELAS Costa, A COSTA Edreiros, Os EDREIROS Fontefría FONTE-FRIA Laboreña, A LABOREÑA Laxe, A LAXE Loureiros, Os LOUREIROS Madalena, A MAGDALENA Pedralba PEDRALBA Pedreira, A PEDREIRA Penas, As PENAS Peneiro, O PENEIRO Porto do Cabo PORTO DO CABO Poza, A POZA Redemuíños RIO DO MUIÑO Saa SAA San Miguel SAN MIGUEL Santallamar SANTALLAMAR Sisalde Cativo SISALDE CATIVO Sisalde Maior SISALDE MAIOR Vilarcai VILARCAI Vilela VILELA Non figuran no nomenclátor: Corveiral Freires, Os Noval Pedras, As Santo Isidro
Montoxo (San Xulián) Agrochao AGROCHAO Agueiros, Os AGUEIROS Balvís BALBIS Bieiteiras, As VIEITEIRAS Calzada, A CALZADA Campo do Hospital, O CAMPO DO HOSPITAL Carracedo CARRACEDO Cimadevila CIMADAVILA Cheda de Abaixo, A CHEDA DE ABAIXO Cheda de Arriba, A CHEDA DE ARRIBA Ervellás ERBELLAS Ferrería, A FERRERIA Figueiras, As FIGUEIRAS Fraguela, A FRAGUELA Lagos, Os LAGOS Liñares LIÑARES Montoxo Vello MONTOXO VELLO Mundín MUNDIN Muruxás MURUXAS Penela, A PENELA Penica, A PENICA Portovello PORTOVELLO Purrei PURREI Rego, O REGO Regueiro REGUEIRO Sedeás SEDEAS Torno, O TORNO Vilarnovo VILARNOVO Non figuran no nomenclátor: Carballa, A Empalme de Arón, O Esperón, O Fonsa, A Granxa, A Igrexario, O Lombo, O Manguela, A Pena, A Ratas, As Referta, A
Piñeiro (San Cosme) Agrochaíl AGROCHAIL Agrochao AGROCHAO Beco, O BECO Bereixo BEREIXO Birizo VIRIZO Casanova, A CASANOVA Castro, O CASTRO Coto, O COTO Diamantel DIAMANTEL Estoxa, A ESTOXA Marabilla, A MARAVILLA Mosende MOSENDE Olmo, O OLMO Peneiro, O PENEIRO Trabe, A TRABE Ventosa VENTOSA Vista Alegre VISTA ALEGRE Non figuran no nomenclátor: Area, A Camposa Casagrande, A Chousa, A Freixido Lagoas, As Norbasco, O Pedra do Camiño Pereiro, O Sartego, O
Régoa (Santa María) Adro, O ATRIO Balteiro BALTEIRO Barral, O BARRAL Barrosas, As BARROSAS Bouza, A BOUZA Canaval, O CANABAL Casanova, A CASANOVA Casavella, A CASAVELLA Eiravedra EIRAVEDRA
Nome oficial Nome que figuraba no nomenclátor
Ervellás ERBELLAS Formigueiro, O FORMIGUEIRO Malde MALDE Nogueira, A NOGUEIRA Painceira, A PAINCEIRA Pardiñeira, A PARDIÑEIRA Pontigas, As PONTIGAS Reboredo REBOREDO Taraño, O TARAÑO Rúa, A RUA Tide TIDE Toxo, O TOXO Veriño de Abaixo VERIÑO DE ABAIXO Veriño de Arriba VERIÑO DE ARRIBA Non figuran no nomenclátor: Coto, O Telleiro, O
San Román de Montoxo (San Román) Aneiros ANEIROS Arón ARON Campolongo CAMPOLONGO Campón, O CAMPON Candales, Os CANDALES Carballo, O CARBALLO Cartas CARTAS Casal de María CASAL DE MARIA Corredoira, A CORREDOIRA Costa, A COSTA Fragoso FRAGOSO Guillade GUILLADE Ludeiro LUDEIRO Montemeao MONTEMEAO Outeiro OUTEIRO Pasada, A PASADA Penadaguia PENADAGUIA Presa, A PRESA Riba, A RIBA Sarandós SARANDOS Trabe, A TRABE Vena, A VENA Venta, A VENTA Veciñeira, A VICIÑEIRA Vila do Río VILA DO RIO Non figuran no nomenclátor: Baturro, O Cotiño, O Curro, O Fonse Gondón Lameiro, O Pinar, O Revolta, A
Teixido (Santo André) Biduído VIDUIDO Lamelas LAMELAS Meizoso MEIZOSO Teixidelo TEIXIDELO Non figura no nomenclátor: Candocia, A
CERDIDO
Barqueira, A (Santo Antonio) Abelleira de Abaixo ABELLEIRA DE ABAJO Abelleira de Arriba ABELLEIRA DE ARRIBA Abruñeiros, Os ABRUÑEIROS Aldar ALDAR Barbas BARBAS Barbelas, As BARBELAS Barqueira Vella, A BARQUERA VIEJA Cabanas, As CABANAS Cancelas, As CANCELAS Casaldaia de Arriba CASALDAYA DE ARRIBA Casanova, A CASANOVA Casavella, A CASAVELLA Castros, Os CASTROS Cruz Encarnada, A CRUZ ENCARNADA Cuqueira, A CUQUEIRA Curutelo CURUTELO Escote ESCOTE Espiño, O ESPIÑO Feal, O FEAL Felgosas, As FELGOSAS Guelle GUELLE Lamigueiro Novo LAMIGUEIRO NUEVO Lamigueiro Vello LAMIGUEIRO VIEJO Lobeira LUBEIRA Moutillón MOUTILLON Navallos, Os NAVALLOS Painceira, A PAINCEIRA Paleira, A PALEIRA Pereiros, Os PEREIROS Piñón, O PIÑON Porto, O PORTO Pozadauga, A POZADAGUA Rañoa, A RAÑOA Rioforcado RIOFORCADO Riovello RIOVELLO Seoane SEOANE Sete de Abaixo SETE DE ABAJO Sete de Arriba SETE DE ARRIBA Susloureiros SOOSLOUREIROS Torre, A TORRE Travesas, As TRAVESAS Ulfe de Chao ULFE DE CHAO Ulfe de Malados ULFE DE MALADOS Non figuran no nomenclátor: Avispeira, A Casilla, A
Casás, Os (San Xoán) Agreste AGRESTE Bordo, O BORDO Boucido BOUCIDO Calmourel CALMOUREL Calvela, A CALVELA
Nome oficial Nome que figuraba no nomenclátor
Campo da Igrexa CAMPO DA IGLESIA Campos, Os CAMPOS Carballás, Os CARBALLAS Casanova, A CASANOVA Covelo, O COVELO Fraga, A FRAGAS Mestas, As MESTAS Outeiro, O OUTEIRO Pedrachantada, A PEDRACHANTADA Rego da Madeira, O REGO DA MADEIRA Riba de Abaixo, A RIBA DE ABAJO Riba de Arriba, A RIBA DE ARRIBA Seixidal, O SEIJIDAL
Cerdido (San Martiño) Carballal CARBALLAL Casaldaia de Abaixo CASALDAYA DE ABAJO Casaldegonze CASALDEGONCE Casavide CASAVIDE Castrillón CASTRILLON Castro, O CASTRO Chao CHAO Cubos, Os CUBOS Domende DOMENDE Felgueira, A FELGUEIRA Fercoi FERCOY Freis, O FREIS Gangoa, A GANGOA Noval, O NOVAL Pena, A PENA Penadobico PENADOVICO Penso PENSO Piñeiro, O PIÑEIRO Pontellas PONTELLAS Rebordaos REBORDAOS Regueirolongo REGUEIROLONGO Rincha, A RINCHA Río, O RIO Rocha, A ROCHA Seixas, As SEIJAS Socastro SOOCASTRO Valados, Os BALADOS Vila da Igrexa, A VILLA DE LA IGLESIA (CAPITAL) Viladóniga VILLADONIGA Vilar, O VILAR Vilarelle VILARELLE Vilela VILELA Xiao JIAO Non figuran no nomenclátor: Barrosa, A Becerroi Campeira, A Carballeiro, O Chaíña, A Cruz dos Novás Díaz Pazos Pena de Abaixo, A Rediz Regueiro, O
COIRÓS
Armea (San Vicente) Armea ARMEA
Coirós (San Xulián) Bullo, O BULLO Casela, A CASELA Coirós de Abaixo COIROS DE ABAJO Coirós de Arriba COIROS DE ARRIBA (CAPITAL) Chás, Os CHAS Espenuca, A ESPENUCA Meixonfrío MEIJON FRIO
Colantres (San Salvador) Colantres COLLANTRES Mende MENDE Queirís QUEIRIS
Santa María de Ois (Santa María) Anta, A ANTA Berbecha, A BERBECHA Castrillón, O CASTRILLON Costa, A COSTA Flores FLOREZ Fontelo, O FONTELO Loureiros, Os LOUREIROS Parada, A PARADA Pataqueiro, O PATAQUEIRO Penas, As PENAS Recebés RECEBES Xora XORA
Santa Mariña de Lesa (Santa Mariña) Figueiras FIGUEIRAS Lapela, A LAPELA Lesa LESA Merille MERILLE Souto, O SOUTO
Santiago de Ois (Santiago) Caresma CARESMA Casal, O CASAL Combarro, O COMBARRO
CULLEREDO
Almeiras (San Xián) Alvedro ALVEDRO Carcabelos CARCABELOS Choeira, A CHOEIRA Marisqueira, A MARISQUEIRA Ombre HOMBRE Silva, A SILVA Telva, A TELVA Vigovidín VIGOVIDIN
Burgo, O (Santiago) Acea de Ama ACEA DA MA Burgo, O BURGO, O
Nome oficial Nome que figuraba no nomenclátor
Castelo (Santiago) Castelo de Abaixo CASTELO DE ABAIXO Castelo de Arriba CASTELO DE ABAIXO Donepedre DONEPEDRE Folgueira FOLGUEIRA Vilaverde VILAVERDE Xalo XALO Xián XIAN
Celas (Santa María) Celas CELAS Ermida, A HERMIDA DE TERNANDE Peiro de Arriba PEIRO DE ARRIBA Rumbo RUMBO Ternande HERMIDA DE TERNANDE Vinxeira Grande VINXEIRA GRANDE Vinxeira Pequena VINXEIRA PEQUENA Non figuran no nomenclátor: Gándara, A Morteiral, O
Culleredo (Santo Estevo) Culleredo CULLEREDO Fontemaior FONTEMAIOR Ermida HERMIDA Liñares LIÑARES Tarrío TARRIO Toroño TOROÑO
Ledoño (San Pedro) Ledoño LEDOÑO Non figuran no nomenclátor: Carabela, A Currás Fontaíñas Monte do Couso, O Santa Marta
Orro (San Salvador) Orro ORRO Souto, O SOUTO Non figuran no nomenclátor: Codesal, O Coto Grande, O Fan Fixós Loureiras, As Pazos Figueiras Percelo
Rutis (Santa María) Acea de Ama ACEA DA MA Castro CASTRO Conduzo CONDUZO Cordeda CORDEDA Corveira, A CORVEIRA Fonteculler FONTECULLER Laxe, A LAXE Portádego, O PORTAZGO Vilaboa VILABOA
Sésamo (San Martiño) Casal, O CASAL Cillobre CILLOBRE Cornedo CORNEDO Nabeiras NAVEIRAS Outeiro de Abaixo OUTEIRO DE ABAIXO Outeiro de Arriba OUTEIRO DE ARRIBA Silvar SILVAR
Sueiro (Santo Estevo) Barrio BARRIO Fornos FORNOS Goiente GOIENTE Valiñas VALIÑAS Vilar, O VILAR
Veiga (San Silvestre) Boedo BOEDO Bregua BREGUA Cabana CABANA Esfarrapa, A ESFARRAPA Lamelas LAMELAS Peiro de Abaixo PEIRO DE ABAIXO
FISTERRA
Duio (San Vicenzo) Castro de Duio, O CASTRO Denle DENLE Ermedesuxo de Abaixo HERMEDESUJO DE ABAJO Ermedesuxo de Arriba HERMEDESUJO DE ARRIBA San Salvador de Duio SAN SALVADOR Vilar de Duio VILAR Non figuran no nomenclátor: Bispo, O Pardiñas Piteira, A
Fisterra (Santa María) Cabo, O CABO Fisterra FISTERRA Insua, A INSUA (LA) Non figura no nomenclátor: San Roque
San Martiño de Duio (San Martiño) Escaselas, As ESCASELAS Mallas MALLAS San Martiño de Abaixo SAN MARTIN DE ABAJO San Martiño de Arriba SAN MARTIN DE ARRIBA Vigo VIGO Non figuran no nomenclátor: Anchoa, A Calcova
Sardiñeiro (San Xoán) Buxán BUJAN Castrexe CASTREJE Castromiñán CASTROMIÑAN Padrís PADRIS Rial RIAL Sardiñeiro de Abaixo SARDIÑEIRO DE ABAJO
Nome oficial Nome que figuraba no nomenclátor
Sardiñeiro de Arriba SARDIÑEIRO DE ARRIBA Sisto, O SIXTO Suarriba SUARRIBA
MUROS
Abelleira (Santo Estevo) Abelleira de Arriba ABELLEIRA Bornalle BORNALLE Cruceiro, O CRUCEIRO Lestón de Abaixo LESTON ABAIXO Pazo, O PAZO Priegue PRIEGUE Rateira, A RATEIRA Vilar, O VILAR Non figuran no nomenclátor: Agra Boa, A Agra do Fondo, A Agro da Area, O Caño, O Carballeira, A Cova de Xerpe, A Mondelo Mureira, A Ponte da Braña, A Pontenova, A Robaleira, A Surribos Ventín Viña, A
Esteiro (Santa Mariña) Creo CREO Maio, O MAIO Pendente, A PENDENTE Reboredo REBOREDO Riomaior RIOMAIOR Ribeira de Creo, A RIVEIRA DE CREO Ribeira do Maio, A RIVEIRA DE MAIO Silvosa, A SILVOSA Solleiros SOLLEIROS Tras da Costa TRASDACOSTA Trión TRION Uía, O UHIA Non figuran no nomenclátor: Areal, O Fontenla Formilla, A Fornelos Insuela, A Laxe, A Lestelle Marselle Portiño, O Ribeira do Uía, A Somorto Xantoque
Louro (Santiago) Louro LOURO San Francisco SAN FRANCISCO Taxes TAXES Ventín VENTIN Non figuran no nomenclátor: Ancoradoiro, O Espadanal, O Fogareiro, O Monte Louro Rial, O Seisidre Sistamares Vieta Vouga, A
Muros (San Pedro) Alivía, A ALIVIA Campo de Cortes CAMPO DAS CORTES Miraflores MIRAFLORES Muíño do Vento, O MOIÑO DO VENTO Muros MUROS Virxe do Camiño, A VIRXE DO CAMIÑO Non figuran no nomenclátor: Espírito Santo, O San Roque
Serres (San Xoán) Acea, A ACEA Avesada ABESADA Badernado BADERNADO Boa Vista BUENAVISTA Burleo BURLEO Castelo, O CASTELO Portugalete PORTUGALETE Retorta, A RETORTA Serres SERRES Serres de Arriba ARRIBA Valdexería VALDEXERIA Non figuran no nomenclátor: Anido Pozo do Cachón, O Rocha, A
Sestaio (San Miguel) Fondo FONDO Non figuran no nomenclátor: Arriba Eiroa, A Sestaio
Tal (Santiago) Tal de Abaixo TAL DE ABAIXO Tal de Arriba TAL DE ARRIBA Non figuran no nomenclátor: Area Longa Cabanas Cambadas, As Chabola, A Parede Nova Parediña, A
Nome oficial Nome que figuraba no nomenclátor
Reimundes Santa Cataliña
Torea (San Xián) Amira, A AMIRA Cornes CORNES Figueiroa FIGUEIROA Lestón de Arriba LESTON ARRIBA Pando PANDO Riomao RIOMAO San Xián SAN XIAN Torea TOREA Vistavós VISTAVOS
A POBRA DO CARAMIÑAL
Caramiñal, O (Santa María a Antiga) Baiuca, A BAYUCA Banda ó Río BANDA O RIO Camiño Ancho, O CAMINO ANCHO Curraliño, O CORRALIÑO, O Figueira, A AFIGUEIRA Gándara, A GANDARA Gonderande GONDERANDE Pedreira, A PEDREIRA Pobra do Caramiñal, A PUEBLA DEL CARAMIÑAL Pontenaveira, A PONTENAVEIRA Quintáns QUINTANS Río Morto, O RIO MORTO Sobral, O SOBRAL Tomada, A TOMADA
Lesón (Santa Cruz) Agros da Vila, Os AGROS ATALAIA Aldea Vella, A ALDEAVELLA Baltar BALTAR Banda, A BANDA Casa Queimada, A CASAQUEIMADA Colo de Arca, O COLO DE ARCA Cortizo, O CORTIZO Cruceiro, O CRUCERO Entrerríos ENTRERRIOS Freán FREAN Gándara, A GANDARA Granxa, A GRANJA Lesón LESON Paio PAYO Pedriñas, As PEDRIÑAS Ponte Barbanza, A PUENTE BARBANZA Portocarro PORTOCARRO Quintáns QUINTANS Rego, O REGO Río de Cestos RIO DE CESTOS Romeiras, As ROMEIRAS Roupión ROUPION Rosamonde ROSAMONDE Rueiro, O RUEIRO San Lázaro SAN LAZARO Santa Cruz ou San Amaro SANTA CRUZ Sende SENDE Souto, O SOUTO, O Tarrío TARRIO Tomada, A TOMADA Vilares, Os VILARES Virxe do Monte, A VIRGEN DEL MONTE Non figura no nomenclátor: Atalaia, A
Posmarcos (Santo Isidro) Angustia, A ANGUSTIA Armental ARMENTAL Barreira, A BARREIRA Batán, O BATAN Campomuíños CAMPOMOLINOS Casás, Os CASAS Conchido, O CONCHIDO Conga, A CONGA Crocha de Levante, A CROCHA DE LEVANTE Crocha de Poñente, A CROCHA DE PONIENTE Cruceiro Novo, O CRUCERO NUEVO Entrerríos ENTRERRIOS Foxo, O FOJO Freixo, O FREIXO Hórreo, O HORREO Inferniño, O INFERNIÑO Lomba, A LOMBA Ouxo OUXO Portocarro PORTOCARRO Portofreixo PORTOFREIJO Ponte Barbanza, A PUENTE BARBANZA Pontes, As PUENTES Pumadiño, O PUMADIÑO Recosta, A RECOSTA Rego de Horta REGO DE HORTA Río Lérez, O RIO LEREZ Ribeiriña, A RIVEIRIÑA San Paio SAMPAYO Santo Isidro SAN ISIDRO Sanguilexo, O SANGUILEJO Taras, As TARAS Vilariño VILARIÑO Vilas VILAS Non figuran no nomenclátor: Cadreche Campo, O Canliña, A Mercé, A Pinal do Rei, O Saborido
Santiago do Deán ou Castelo, O (Santiago) Campo da Feira, O Couto, O Covecha, A Lagar, O Pobra do Caramiñal, A San Lázaro
Nome oficial Nome que figuraba no nomenclátor
Xobre, O ou Maño, O (Santa María) Arcebispo, O ARZOBISPO Areos, Os AREOS Bandaseca BANDASECA Cabío CABIO Caíños CAIÑOS Campiño, O CAMPIÑO Casanova, A CASANOVA Castro, O CASTRO Cercias CERCIAS Costa, A COSTA Devesa, A DEVESA Garita, A GARITA Laxe, A LAGE Lombiña, A LOMBIÑA Mirandela, A MIRANDELA Outeiro, O OUTEIRO Pedriñas, As PEDRIÑAS Ponte, A PUENTE Silva, A SILVA Vilariño de Abaixo VILARIÑO DE ABAIXO Vilariño de Arriba VILARIÑO DE ARRIBA Xobre, O JOBRE Xunqueiras, As JUNQUERAS
VILARMAIOR
Doroña (Santa María) Abeledo, O ABELEDO Arnelas ARNELAS Breanca BREANCA Casal, O CASAL Casanova, A CASANOVA Castelo, O CASTELO Castrillón, O CASTRILLON Castro, O CASTRO Cioi CIOY Doroñeira DOROÑEIRA Fontebieita FONTEVIEITA Fraga, A FRAGA Greleira, A GRELEIRA Libureo LIBUREO Loureiro, O LOUREIRO Palai PALAY Pazo, O PAZO Pousada POUSADA Puzás PUZAS Rieiro RIEIRO Rocha, A ROCHA Sucamiño SOCAMIÑO Valbón BALBON Viaxe, A VIAXE Non figuran no nomenclátor: Cas do Lugués, A Casilla, A Xesteira, A
Goimil (San Cristovo) Cabo da Aldea, O CABO DA ALDEA Casal, O CASAL Gulfín GULFIN Nogueirido, O NOGUEIRIDO Pena Grande, A PENAGRANDE Penedo, O PENEDO
Grandal (San Pedro) Agra, A AGRA Allón ALLON Andoriña, A ANDURIÑA Baltar BALTAR Bouzoa BOUZOA Brea BREA Cabezal, O CABEZAL Carballás, Os CARBALLAS Castiñeira Nova, A CASTIÑEIRA NOVA Castiñeira Vella, A CASTIÑEIRA VELLA Castro, O CASTRO Cepeira, A CEPEIRA Covo, O COBO Eirexa, A IGLESIA Gaiba, A GAIBA Maceira, A MACEIRA Porto, O PORTO Ribeira, A RIBEIRA Samil SAAMIL Vilaboa VILABOA Vilar VILAR Non figuran no nomenclátor: Aciveiro, O Chaos, Os Fraga, A Teixoeiras, As
Torres (San Xorxe) Barreira, A BARREIRA Belsar BELSAR Curuxas, As CORUXAS Eirexa, A EIREXA Fraga, A FRAGA Gabín GABIN Goián GOYAN Laxe, A LAXE Millarengo MILLARENGO Pachote PACHOTE Pazos PAZOS Picote PICOTE Sestelo, O SESTELO Sobrado SOBRADO Vilariño, O VILARIÑO Non figura no nomenclátor: Curro, O
Vilamateo (Santiago) Aveal, O ABEAL Campo, O CAMPO Cernadas de Abaixo CERNADAS DABAIXO Cernadas de Arriba CERNADAS DARRIBA
Nome oficial Nome que figuraba no nomenclátor
Espeldoña ESPELDOÑA Lama, A LAMA Liñares LIÑARES Lobeiras, As LOBEIRAS Lugarexo, O LUGAREXO Non figuran no nomenclátor: Agras Marco do Río, O
Vilarmaior (San Pedro) Areosa, A AREOSA Armada, A ARMADA (CAPITAL) Barrio, O BARRIO Castro, O CASTRO Chousa Grande, A CHOUSA GRANDE Coruxo CORUXO Goiba, A GOIBA Gundín GUNDIN Labazá LABAZA Lugar do Crego, O CREGO Mide MIDE Monte, O MONTE Pena da Eirexa, A PENA DA IREXA Reboira, A REBOIRA Rúa, A RUA Soutocalvo SOUTOCALVO Tres, O DIA TRES Vilamunde VILLAMUNDI Vilapape VILAPAPE Non figuran no nomenclátor: Albariña, A Lamela, A Nogueirido Regueiro, O Tolda, A
VIMIANZO
Baíñas (Santo Antoíño) Baíñas BAIÑAS Cabazas, As CABAZAS Manlle MANLLE Orbellido, O ORBELLIDO Outeiro, O OUTEIRO Padreiro de Abaixo PADREIRO DE ABAJO Padreiro de Arriba PADREIRO DE ARRIBA Rabós RABOS Santa Comba SANTA COMBA Sisto, O SIXTO Val, O VAL Vilanova VILANOVA Non figuran no nomenclátor: Bouza, A Furaca, A Gándara, A
Bamiro (San Amedio) Bamiro BAMIRO Campo da Feira, O CAMPO DE FEIRA Campo, O CAMPO Ceán, O TRASDOCEAN Cheis CHEIS Oróns ORONS Piroga, A PIROJA (A) Non figura no nomenclátor: Devesa, A
Berdoias (San Pedro) Berdoias BERDOYAS Boallo BOALLO Bouza, A BOUZA Casanova, A CASANOVA Grixoa GRIJOA Pedra do Frade PEDRA DO FRADE Petón, O PETON Rego dos Podres REGO DOS PODRES Romar ROMAR Santa Cristiña SANTA CRISTINA Non figura no nomenclátor: Castrobuxán
Calo (San Xoán) Calabanda CALABANDA Calo CALO Magro MAGRO Pasarela PASARELA Penedo, O PENEDO Non figuran no nomenclátor: Foxo, O Gándara de Lamas, A
Cambeda (San Xoán) Cambeda CAMBEDA Castiñeira CASTIÑEIRA Caxadas CAXADAS Cubes CUBES Ogas OGAS Paizás PAIZAS Piñeiros PIÑEIROS Rasamonde RASAMONDE Sanfíns SANFINS
Carantoña (San Martiño) Braño BRAÑO Carantoña CARANTOÑA Figaredo FIGAREDO Lexas LEXAS Recesindes RECESINDES Tras do Ceán TRAS DO CEAN Non figuran no nomenclátor: Casa do Prado, A Gralleiras
Carnés (San Cristovo) Campolongo CAMPOLONGO Carnés CARNES Casiña, A CASIÑA Devesa, A DEVESA Montecelos MONTECELOS
Nome oficial Nome que figuraba no nomenclátor
Moreira MOREIRA Mouzo MOUZO Non figura no nomenclátor: Penoubiña, A
Castrelo (San Martiño) Cerbán CERBAN Lavandeira LAVANDEIRA Roalo ROALO Vilar, O VILAR Vilaseco VILASECO Non figuran no nomenclátor: Bico do Cuco, O Casas da Ponte, As Cruceiro, O Fonte, A
Cereixo (Santiago) Cures CURES Esquipa, A ESQUIPA Porto de Cereixo PUERTO DE CEREIJO Tufións TUFIONES Vilar VILAR
Salto (Santa María) Careixo, O CAREIJO Castro CASTRO Castromil CASTROMIL Reboredo REBOREDO Reparada REPARADA Salto SALTO Señoráns SEÑORANS Torelo TORELO Lagoa, A LAGOA Non figuran no nomenclátor: Costa, A Mosquetín, O Santa Irena
Serramo (San Sebastián) Carballa, A CARBALLA Casas Novas CASAS NOVAS Comareiro, O COMAREIRO Novelle NOVELLE Serramo SERRAMO Subeiro SUBEIRO Non figuran no nomenclátor: Braña, A Pinal, O Quitiande Rebelle Xallas
Tines (Santa Baia) Pazos PAZOS Tines TINES Non figura no nomenclátor: Romarís
Treos (San Miguel) Areosa, A AREOSA Arxomil, O ARJOMIL Carnio CARNEO Colúns COLUNS Quintáns QUINTANS Sandrexo SANDREJO Treos TREOS Treviño TREVIÑO Xora JORA Non figuran no nomenclátor: Pedra Cuberta Refoxo, O
Vimianzo (San Vicenzo) Bribes BRIBES Casais CASAIS Estrada de Fisterra CARRETERA FINISTERRE Gándara, A GANDARA Pasantes, As PASANTES Ponterroda, A PONTE-RODA Sansobre SANSOBRE Somonte SOMONTE Toxa, A TOJA (LA) Urroa IRROA Valiña, A VALIÑA Vilar VILAR Vimianzo VIMIANZO Non figuran no nomenclátor: Tedín Trasouteiro Torre, A
