A Estratégia galega de línguas estrangeiras 2020 (EDUlingüe) pretende, entre outros objectivos, oferecer um novo impulso cualitativo e cuantitativo ao ensino das línguas estrangeiras para que o estudantado possa rematar os seus estudos tendo um domínio completo de uma primeira língua estrangeira com aprendizagem integral e domínio extensivo. Para favorecer uma maior aquisição de destrezas linguísticas por parte do estudantado dos centros educativos, a Estratégia galega de línguas estrangeiras 2020 (EDUlingüe) desenvolve programas formativos de imersão linguística.
Por este motivo, a Conselharia de Educação, Universidade e Formação Profissional organiza uma série de actividades de formação que se desenvolverão durante o curso escolar, num centro residencial situado na Galiza, em regime de internado onde se estimulará a prática do idioma e a sua utilização em contextos comunicativos diversificados e enfocados para a melhora da comunicação oral, com o apoio de professorado nativo em língua inglesa.
O programa das actividades procurará, por uma banda, a imersão em língua inglesa do estudantado, de modo que lhe permita desenvolver numa contorna real a sua comunicação e, por outra, complementar esta formação com actividades de carácter cultural.
Em consequência, de conformidade com o exposto e por proposta da Direcção-Geral de Educação, Formação Profissional e Inovação Educativa, como conselheira de Educação, Universidade e Formação Profissional
ACORDO:
Artigo 1. Objecto e âmbito de aplicação
Esta ordem tem por objecto regular a convocação e selecção de centros docentes não universitários para participar em actividades de imersão em língua inglesa dirigidas a estudantado de sexto curso de educação primária e de educação secundária obrigatória durante o ano 2019 (procedimento ED504F).
Poderão participar nesta convocação os centros docentes não universitários sustidos com fundos públicos dependentes da Conselharia de Educação, Universidade e Formação Profissional em que se dêem ensinos de educação primária e de educação secundária obrigatória.
Cada centro poderá participar com um máximo de 25 alunos e/ou alunas do mesmo nível educativo.
Não poderão ter a condição de beneficiários das ajudas previstas nesta ordem os centros privados concertados em que se dê alguma das circunstâncias previstas no artigo 10.2 e 3 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza.
Artigo 2. Objectivos e programa das actividades
As actividades a que se refere esta ordem desenvolver-se-ão de acordo com o objectivo e o programa que se especifica a seguir:
1. O objectivo principal deste programa é proporcionar ao estudantado participante uma actividade de imersão linguística que lhe permita melhorar as suas destrezas de compreensão e expressão oral em língua inglesa, através de actividades não só académicas senão também de carácter cultural, que servirão de reforço ao programa ordinário do currículo dos alunos e das alunas.
2. O conteúdo dos cursos inclui um programa de actividades académicas, de tempo livre e obradoiros. Em qualquer caso, a finalidade do programa é promover a convivência entre o estudantado e a motivação pela comunicação em língua inglesa, fazendo uso de meios tecnológicos que favoreçam a supracitada aprendizagem.
3. A metodoloxía será activa, lúdica e cooperativa; promoverá aprendizagens significativas por parte do estudantado, incidindo na educação em valores democráticos e nos aspectos relacionados com a sustentabilidade e conhecimento da contorna.
Artigo 3. Duração e datas de realização das actividades
1. Estas actividades realizar-se-ão em regime de internado, em períodos semanais de domingo pela tarde até o sábado seguinte pela manhã.
2. Levar-se-ão a cabo durante os meses de outubro, novembro e dezembro de 2019, de acordo com o seguinte calendário e distribuição:
|
Centros |
Turno |
Datas |
Estudantado |
|
Centros públicos |
1ª turno |
Do 6 ao 12 de outubro |
6º educação primária |
|
2ª turno |
Do 13 ao 19 de outubro |
6º educação primária |
|
|
3ª turno |
Do 20 ao 26 de outubro |
6º educação primária |
|
|
4ª turno |
De 27 de outubro ao 2 de novembro |
1º de ESO |
|
|
5ª turno |
Do 3 ao 9 de novembro |
2º de ESO |
|
|
6ª turno |
Do 10 ao 16 de novembro |
3º de ESO |
|
|
7ª turno |
Do 17 ao 23 de novembro |
4º de ESO |
|
|
Centros privados concertados |
8ª turno |
Do 24 ao 30 de novembro |
6º educação primária |
|
9ª turno |
Do 1 ao 7 de dezembro |
1º e 2º de ESO |
|
|
10ª turno |
Do 8 ao 14 de dezembro |
3º e 4º de ESO |
Artigo 4. Organização das actividades
1. A gestão e a organização das actividades levar-se-á a cabo por meio de empresas com a devida qualificação, contratadas para o efeito pela Conselharia de Educação, Universidade e Formação Profissional. A empresa ou as empresas com que se contratem estas actividades ocupar-se-ão de oferecer os recursos materiais e humanos necessários para o seu desenvolvimento, assim como da contratação da oportuna póliza de seguros para a cobertura das pessoas assistentes.
2. Os centros educativos seleccionados solicitarão e custodiarão as autorizações dos pais, mães ou pessoas titoras legais do estudantado, segundo o modelo que figura no anexo IV. Além disso, entregarão aos pais, mães ou pessoas titoras legais do estudantado a documentação de participação relativa ao desenvolvimento da actividade que lhes será facilitada pela Conselharia de Educação, Universidade e Formação Profissional com anterioridade ao início de cada turno para que seja apresentada, devidamente coberta e assinada, no momento da entrega do estudantado no centro residencial o primeiro dia de cada turno.
3. Os centros que resultem seleccionados enviarão à Conselharia de Educação, Universidade e Formação Profissional a listagem de estudantado participante antes do começo da actividade em cada turno. A Conselharia de Educação, Universidade e Formação Profissional, através da Direcção-Geral de Educação, Formação Profissional e Inovação Educativa, facilitará o modelo para a elaboração da supracitada listagem.
4. As famílias ou, se é o caso, os centros educativos encarregarão da organização da deslocação do estudantado ao centro residencial em que se realizarão as actividades, assim como da sua recolhida ao seu remate. A Conselharia de Educação, Universidade e Formação Profissional e os centros educativos não assumirão as despesas derivadas destes deslocamentos.
5. O estudantado estará acompanhado por um professor/a de inglês ou outro/a professor/a do centro com um conhecimento da língua inglesa adequado para participar no supracitado programa de imersão nesta língua durante o desenvolvimento da actividade. Este professorado responsabilizar-se-á da adequada participação do seu grupo na actividade.
6. O estudantado que contraveña qualquer das normas da residência será expulsado imediatamente. No caso de expulsión serão os pais, mães ou titores legais os que se façam cargo da deslocação do ou da menor.
Artigo 5. Financiamento e quantia das ajudas
O financiamento das ajudas previstas nesta ordem para os centros públicos dependentes desta conselharia efectuar-se-á com cargo à partida orçamental 10.20.423A.640.8, por um montante máximo de 412.500,00 €. Por outra parte, o financiamento das ajudas previstas nesta ordem para os centros privados concertados efectuar-se-á com cargo à partida orçamental 10.30.423A.780.3, por um montante máximo de 147.600,00 €. O custo total de cada actividade inclui:
1. Os monitores ou monitoras que acompanharão o estudantado em cada um dos grupos durante a actividade.
2. As despesas de docencia e o material escolar.
3. As actividades culturais, desportivas e complementares dos cursos.
4. As despesas de mantenza e alojamento do estudantado e do professorado acompanhante.
5. Certificado de realização da actividade.
6. Seguro de acidentes e de responsabilidade civil.
Artigo 6. Solicitudes e prazo de apresentação
As solicitudes apresentar-se-ão obrigatoriamente por via electrónica através do formulario normalizado disponível na sede electrónica da Xunta de Galicia https://sede.junta.gal.
Se alguma das pessoas interessadas apresenta a sua solicitude de forma pressencial, requerer-se-á para que a emende através da sua apresentação electrónica. Para estes efeitos, considerar-se-á como data de apresentação da solicitude aquela em que foi realizada a emenda.
Para a apresentação das solicitudes poderá empregar-se quaisquer dos mecanismos de identificação e assinatura admitidos pela sede electrónica da Xunta de Galicia, incluído o sistema de utente e chave Chave365 https://sede.junta.gal/tramites-e-serviços/chave365.
Todos os trâmites administrativos que as pessoas interessadas devam realizar durante a tramitação deste procedimento deverão ser realizados electronicamente acedendo à pasta do cidadão da pessoa interessada disponível na sede electrónica da Xunta de Galicia.
O prazo para a apresentação de solicitudes começará o dia seguinte ao da publicação desta ordem no Diário Oficial da Galiza e rematará o 1 de julho de 2019.
Artigo 7. Documentação complementar necessária para a tramitação do procedimento
1. Os centros interessados deverão achegar com a solicitude (anexo I) a seguinte documentação:
a) Certificação de que o conselho escolar foi informado da participação nestas actividades, segundo o modelo que figura no anexo II.
b) Projecto de participação, com um máximo de cinco folios, segundo o modelo que figura no anexo III.
2. A documentação complementar apresentar-se-á obrigatoriamente por via electrónica. As pessoas interessadas responsabilizarão da veracidade dos documentos que apresentem. Excepcionalmente, a Administração poderá requerer a exibição do documento original para o cotexo da cópia electrónica apresentada.
Sempre que se realize a apresentação de documentos separadamente da solicitude dever-se-á indicar o código e o órgão responsável do procedimento, o número de registro de entrada da solicitude e o número de expediente, se se dispõe dele.
Artigo 8. Comprovação de dados
1. Para a tramitação deste procedimento consultar-se-ão automaticamente os dados incluídos nos seguintes documentos elaborados pelas administrações públicas no caso dos centros privados concertados:
a) DNI/NIE da pessoa representante.
b) NIF da entidade solicitante.
c) Certificar de estar ao dia das obrigações tributárias com a Agência Estatal da Administração Tributária para subvenções e ajudas.
d) Certificar de estar ao dia de pagamento com a Tesouraria Geral da Segurança social.
e) Certificar de estar ao dia no pagamento com a conselharia competente em matéria de fazenda da Xunta de Galicia.
2. Em caso que as pessoas representantes dos centros privados concertados se oponham a esta consulta, deverão indicá-lo no recadro correspondente habilitado no formulario de início e achegar os documentos correspondentes.
3. Excepcionalmente, em caso que alguma circunstância impossibilitar a obtenção dos citados dados poder-se-á solicitar às pessoas representantes a apresentação dos documentos correspondentes.
Artigo 9. Critérios de selecção dos centros
Os centros serão seleccionados conforme os seguintes critérios e pontuação:
A. Centros públicos:
1. Projecto de participação: até 2 pontos.
2. Por fazer parte da Rede de centros plurilingües: 1,5 pontos.
3. Por contar com secções bilingues: até 1,5 pontos; 0,10 pontos por cada secção bilingue que esteja em funcionamento durante o curso 2018/19.
4. Pela participação no programa CUALE durante o curso 2018/19: até 1 ponto; 0,10 pontos por cada modalidade.
5. Centros em cujo contorno sociocultural acolham minorias étnicas, imigrantes, entre outros: até 1 ponto, segundo o estabelecido a seguir:
a) Até o 10 %: 0,25 pontos.
b) Entre o 11 % e 25 %: 0,50 pontos.
c) Entre o 26 % e 50 %: 0,75 pontos.
d) Mais do 51 %: 1 ponto.
6. Não ter participado neste programa previamente: 4 pontos.
7. Centros situados em câmaras municipais rurais, até 1 ponto, segundo o estabelecido a seguir:
a) Câmaras municipais de menos de 1.000 habitantes: 1 ponto.
b) Câmaras municipais dentre 1.001 e 3.000 habitantes: 0,75 pontos.
c) Câmaras municipais dentre 3.001 e 5.000 habitantes: 0,50 pontos.
d) Câmaras municipais dentre 5.001 e 10.000 habitantes: 0,25 pontos.
Os centros públicos seleccionados terão atribuídas sete turnos de actividades segundo a distribuição e calendário estabelecido no artigo 3.2.
B. Centros privados concertados:
1. Projecto de participação: até 2 pontos.
2. Por fazer parte da Rede de centros plurilingües: 1,5 pontos.
3. Por contar com secções bilingues: até 1,5 pontos; 0,10 pontos por cada secção bilingue que esteja em funcionamento durante o curso 2018/19.
4. Centros em cujo contorno sociocultural acolham minorias étnicas, imigrantes, entre outros, até 1 ponto, segundo o estabelecido a seguir:
a) Até o 10 %: 0,25 pontos.
b) Entre o 11 % e 25 %: 0,50 pontos.
c) Entre o 26 % e 50 %: 0,75 pontos.
d) Mais do 51 %: 1 ponto.
5. Não ter participado neste programa previamente: 4 pontos.
6. Centros situados em câmaras municipais rurais: até 1 ponto, segundo o estabelecido a seguir:
a) Câmaras municipais de menos de 1.000 habitantes: 1 ponto.
b) Câmaras municipais dentre 1.001 e 3.000 habitantes: 0,75 pontos.
c) Câmaras municipais dentre 3.001 e 5.000 habitantes: 0,50 pontos.
d) Câmaras municipais dentre 5.001 e 10.000 habitantes: 0,25 pontos.
Os centros privados concertados seleccionados terão atribuídas três turnos de actividades segundo a distribuição e calendário estabelecido no artigo 3.2.
Artigo 10. Comissão de selecção
1. Constituir-se-á uma comissão de selecção que se encarregará de valorar as solicitudes que terá a seguinte composição:
1.1. Presidência: a pessoa titular da Direcção-Geral de Educação, Formação Profissional e Inovação Educativa ou pessoa em quem delegue.
1.2. Vogais: um máximo de quatro pessoas, uma pessoa subdirector geral da Direcção-Geral de Educação, Formação Profissional e Inovação Educativa e três pessoas titulares de chefatura de serviço dependentes da Direcção-Geral de Educação, Formação Profissional e Inovação Educativa.
1.3. Secretaria: uma pessoa assessora da Direcção-Geral de Educação, Formação Profissional e Inovação Educativa.
2. A comissão poderá dispor a constituição de uma subcomisión técnica especializada só para os efeitos de colaborar na valoração dos méritos previstos no artigo 9.
3. A percepção de assistências destas comissões atenderá à categoria correspondente, segundo o disposto no Decreto 144/2001, de 7 de junho, sobre indemnizações por razão do serviço ao pessoal com destino na Administração autonómica da Galiza.
Artigo 11. Procedimento de selecção dos centros
1. A comissão de selecção realizará uma preselecção dos centros docentes solicitantes segundo a pontuação obtida conforme os critérios que figuram no artigo 9 desta convocação. Em caso de empate entre os centros públicos, dirimirase atendendo sucessivamente aos seguintes critérios:
a) Maior pontuação no critério 6 do artigo 9.a).
b) Maior pontuação no critério 2 do artigo 9.a).
De manter-se o empate, terá preferência o centro que tenha maior pontuação no critério 1 do artigo 9.a).
Em caso de empate entre os centros privados concertados, dirimirase atendendo sucessivamente aos seguintes critérios:
a) Maior pontuação no critério 6 do artigo 9.b).
b) Maior pontuação no critério 2 do artigo 9.b).
De manter-se o empate, terá preferência o centro que tenha maior pontuação no critério 1 do artigo 9.b).
2. Finalizada a preselecção, a comissão fará pública a resolução provisória, que se difundirá no portal educativo da Conselharia de Educação, Universidade e Formação Profissional da Xunta de Galicia http://www.edu.xunta.gal.
3. Nesta resolução figurarão os centros seleccionados e o turno que lhes corresponde, os centros que ficam como suplentes e os centros excluído.
4. A exposição abrirá um prazo de cinco dias naturais para efectuar reclamações ou renúncias. Transcorrido este prazo, uma vez estudadas e, se é o caso, atendidas as mencionadas reclamações e renúncias, a comissão seleccionadora elevará a proposta definitiva à pessoa titular da Direcção-Geral de Educação, Formação Profissional e Inovação Educativa, que resolverá a relação final dos centros seleccionados.
5. No caso de não cobrir-se o número de vagas em alguma dos turnos, por proposta motivada da comissão de selecção, a pessoa titular da Direcção-Geral de Educação, Formação Profissional e Inovação Educativa poderá acordar a redistribuição das vagas entre outros turnos, modificar o nível a que vai dirigida alguma destes turnos e/ou oferecer vagas vacantes a centros suplentes.
A resolução definitiva dos centros seleccionados publicará no portal educativo da Conselharia de Educação, Universidade e Formação Profissional e no Diário Oficial da Galiza. Transcorrido o prazo de cinco meses sem que se lhe notificasse a resolução expressa, o centro solicitante poderá perceber desestimado a sua solicitude, nos termos previstos na Lei 39/2015, de 1 de outubro, do procedimento administrativo comum das administrações públicas.
Artigo 12. Memória e certificação de participação do professorado
Trás a finalização da sua participação, o/a professor/a responsável pelo grupo deverá elaborar uma memória avaliativo, que transferirá à direcção do centro para a sua aprovação. A supracitada memória será remetida pela direcção do centro à Direcção-Geral de Educação, Formação Profissional e Inovação Educativa antes de 31 de janeiro de 2020.
A Direcção-Geral de Educação, Formação Profissional e Inovação Educativa facilitará o formulario para a elaboração da supracitada memória que reflicta as seguintes epígrafes:
a) Relação nominal (DNI e posto de trabalho) de o/da professor/a que assistiu à actividade.
b) Número de alunas e alunos assistentes.
c) Repercussão da estadia na melhora da competência linguística do estudantado e professorado participante.
d) Grau de participação e envolvimento do estudantado nas actividades e na produção oral colectiva que o grupo levou a cabo.
e) Adequação do programa e das actividades programadas à consecução do objectivo.
f) Avaliação dos aspectos técnicos e organizativo (infra-estrutura e organização do centro de imersão).
g) Sugestões e propostas de melhora.
Trás a remissão da supracitada memória, o professorado que participe neste programa de inovação educativa receberá um certificado de inovação educativa acreditador ao remate da actividade, com uma equivalência de 20 horas de formação permanente do professorado.
Artigo 13. Informação básica sobre protecção de dados pessoais
Os dados pessoais arrecadados neste procedimento serão tratados na sua condição de responsável pela Xunta de Galicia, Conselharia de Educação, Universidade e Formação Profissional, com as finalidades de levar a cabo a tramitação administrativa que derive da gestão deste procedimento e a actualização da informação e conteúdos da pasta do cidadão.
O tratamento dos dados baseia no cumprimento de uma missão de interesse público ou no exercício de poderes públicos, conforme a normativa recolhida na ficha do procedimento incluída na Guia de procedimentos e serviços, no próprio formulario anexo e nas referências recolhidas em https://www.xunta.gal/informacion-geral-proteccion-dados. Contudo, determinados tratamentos poderão fundamentar no consentimento das pessoas interessadas e esta circunstância reflectir-se-á no supracitado formulario.
Os dados serão comunicados às administrações públicas, organismos e/ou entidades que participam neste plano no exercício das suas competências, quando seja necessário para a tramitação e resolução dos seus procedimentos ou para que os cidadãos possam aceder de forma integral à informação relativa a uma matéria.
Com o fim de dar-lhe a publicidade exixir ao procedimento, os dados identificativo das pessoas interessadas serão publicados conforme o descrito na presente norma reguladora através dos diferentes meios de comunicação institucionais dos que dispõe a Xunta de Galicia como diários oficiais, páginas web ou tabuleiros de anúncios.
As pessoas interessadas poderão aceder, rectificar e suprimir os seus dados, assim como exercer outros direitos ou retirar o seu consentimento, através da sede electrónica da Xunta de Galicia ou presencialmente nos lugares e registros estabelecidos na normativa reguladora do procedimento administrativo comum, segundo se explicita na informação adicional recolhida em https://www.xunta.gal/proteccion-dados-pessoais.
Artigo 14. Transparência e bom governo
1. De conformidade com o artigo 17 da Lei 1/2016, de 18 de janeiro, de transparência e bom governo, e com o artigo 15 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, a conselharia responsável da iniciativa publicará na sua página web oficial a relação das pessoas beneficiárias e o montante das ajudas concedidas. Incluirá, igualmente, as referidas ajudas e as sanções que, como consequência delas, puderem impor-se nos correspondentes registros públicos, pelo que a apresentação da solicitude leva implícita a autorização para o tratamento necessário dos dados das pessoas beneficiárias e a referida publicidade.
2. Em virtude do disposto no artigo 4 da Lei 1/2016, de 18 de janeiro, de transparência e bom governo, as pessoas físicas e jurídicas beneficiárias de subvenções estão obrigadas a subministrar à Administração, ao organismo ou à entidade das previstas no artigo 3.1 da Lei 1/2016 a que se encontrem vinculadas, depois de requerimento, toda a informação necessária para o cumprimento por aquela das obrigações previstas no título I da citada lei.
3. Por outra parte, de conformidade com o previsto nos artigos 17.3.b) e 20.8.a) da Lei 38/2003, de 17 de novembro, geral de subvenções, transmitirá à Base de dados nacional de subvenções a informação requerida por esta, o texto da convocação para a sua publicação na citada base e o seu extracto no Diário Oficial da Galiza.
Artigo 15. Fiscalização e controlo
1. Os centros beneficiários ficarão obrigados a facilitar toda a informação que lhes seja requerida pela Intervenção Geral da Comunidade Autónoma, o Tribunal de Contas e o Conselho de Contas, no exercício das suas funções de fiscalização e de controlo do destino das ajudas.
2. Além disso, a Conselharia de Educação, Universidade e Formação Profissional poderá realizar, em qualquer momento e até transcorridos três anos a partir da resolução de concessão das ajudas, as comprovações e avaliações que considere oportunas sobre as actuações realizadas e a justificação.
3. Os centros beneficiários darão a ajeitada publicidade do carácter público do financiamento das actividades que foram objecto de subvenção.
Artigo 16. Perda do direito ao cobramento da ajuda pelos centros privados concertados
1. O centro docente privado concertado perderá o direito ao cobramento da ajuda pelas seguintes causas:
a) Justificação incompleta ou fora de prazo.
b) Não cumprimento dos fins ou objectivos para os quais se concedeu.
c) Perda da capacidade jurídica ou de obrar, ou inabilitação para ser beneficiário de subvenções e ajudas públicas, nos termos previstos no artigo 10 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza.
2. Em caso que se revogue a ajuda, o centro docente privado concertado terá que reintegrar as quantidades percebido e os juros de mora gerados desde o momento do seu pagamento, nos termos que figuram nos artigos 33 a 38 da referida Lei 9/2007, de 13 de junho.
Artigo 17. Compatibilidade das ajudas a centros concertados
Esta subvenção é compatível com qualquer outra para a mesma finalidade. De conceder-se-lhe outra subvenção para esta mesma finalidade no prazo de vigência desta convocação, a entidade terá que comunicar à Administração, segundo dispõe artigo 11.d) da Lei 9/2007, de 13 de junho, para que, em aplicação do seu artigo 17.3, o montante da subvenção se minorar, com o fim de que, isoladamente ou em concorrência com as subvenções concedidas por outras administrações ou entes públicos ou privados, não supere o 100 % do investimento.
Disposição derradeiro primeira. Recursos
Contra esta ordem que esgota a via administrativa, as pessoas interessadas poderão interpor recurso potestativo de reposição perante a pessoa titular da Conselharia de Educação, Universidade e Formação Profissional, no prazo de um mês contado a partir do dia seguinte ao da sua publicação no Diário Oficial da Galiza, segundo o disposto nos artigos 123 e 124 da Lei 39/2015, de 1 de outubro, do procedimento administrativo comum das administrações públicas, ou bem directamente recurso contencioso-administrativo, no prazo de dois meses e perante o Tribunal Superior de Justiça da Galiza.
Disposição derradeiro segunda. Competências
Faculta-se a pessoa titular da Direcção-Geral de Educação, Formação Profissional e Inovação Educativa para adoptar todas as actuações e medidas que sejam necessárias para a execução e desenvolvimento do previsto nesta ordem.
Disposição derradeiro terceira. Entrada em vigor
Esta ordem entrará em vigor o dia seguinte ao da sua publicação no Diário Oficial da Galiza.
Santiago de Compostela, 8 de maio de 2019
Carmen Pomar Tojo
Conselheira de Educação, Universidade e Formação Profissional
