Descargar PDF Galego | Castellano| Português

DOG - Xunta de Galicia -

Diario Oficial de Galicia
DOG Núm. 189 Martes, 4 de octubre de 2022 Pág. 53011

III. Otras disposiciones

Consellería de Cultura, Educación, Formación Profesional y Universidades

RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2022 por la que se da publicidad de las ayudas concedidas al amparo de la Orden de 22 de abril de 2022 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las ayudas para el libro gallego, dirigidas a la traducción a otras lenguas de obras publicadas originariamente en gallego y a la traducción a gallego de obras publicadas originariamente en otras lenguas, y se procede a su convocatoria para el año 2022 (código de procedimiento CT221C) (Diario Oficial de Galicia número 89, de 9 de mayo).

El artículo 15.1 de la Ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia, establece la obligatoriedad de la publicación en el Diario Oficial de Galicia de las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad o finalidades de la subvención. Asimismo, según el artículo 15 de la orden de convocatoria la resolución definitiva se publicará en el Diario Oficial de Galicia y en la página web http://www.cultura.gal. Esta publicación sustituirá a la notificación personal y producirá los mismos efectos.

RESUELVO:

Ordenar la publicación en el Diario Oficial de Galicia de las subvenciones concedidas con cargo a la aplicación presupuestaria 10.40.432A.770.0 del procedimiento CT221C de subvenciones para el libro gallego, en lo que se refiere a la traducción a otras lenguas de obras publicadas originariamente en gallego y a la traducción a gallego de obras publicadas originariamente en otras lenguas.

Santiago de Compostela, 21 de septiembre de 2022

El conselleiro de Cultura, Educación, Formación Profesional y Universidades
P.D. (Orden de 9.8.2022)
Manuel Vila López
Secretario general técnico de la Consellería de Cultura,
Educación, Formación Profesional y Universidades

ANEXO I

Título del proyecto

Editorial

Reparto

1ª anualidad

2ª anualidad

Wuthering Heights (Cumes borrascosos)

Edicións Laiovento

2.964,00 €

1.333,80 €

1.630,20 €

The blue between sky and water (O azul entre o ceo e a auga...)

Edicións Laiovento

1.890,07 €

850,52 €

1.039,55 €

Luns

Consonni Ediciones Scoop pequeña

2.030,00 €

913,50 €

1.116,50 €

Headscarves and Hymens

Hércules de Ediciones

1.078,00 €

485,10 €

592,90 €

My life on the road

Hércules de Ediciones

2.911,00 €

1.309,95 €

1.601,05 €

O picapau amarelo

Hércules de Ediciones

1.523,20 €

685,44 €

837,76 €

l´any del devorador

Editorial Guiverny

4.250,40 €

1.912,68 €

2.337,72 €

Terra D´Aigua

Editorial Guiverny

1.133,00 €

509,85 €

623,15 €

Cobiza

Asoc. Cultural dos Bigotes

1.566,00 €

704,70 €

861,30 €

Canne al vento

Irmás Cartoné

1.626,00 €

731,70 €

894,30 €

Doktor Glas

Irmás Cartoné

950,00 €

427,50 €

522,50 €

Rashomon e outros relatos

Irmás Cartoné

1.377,27 €

619,77 €

757,50 €

The Bell Jar

Irmás Cartoné

1.819,00 €

818,55 €

1.000,45 €

Jane Eyre

Irmás Cartoné

4.497,00 €

2.023,65 €

2.473,35 €

Scórpio

Todos lo sabemos

1.147,20 €

516,24 €

630,96 €

Averno

Antonio Rodríguez López

340,00 €

153,00 €

187,00 €

Antropoloxía da auga

Antonio Rodríguez López

732,00 €

329,40 €

402,60 €

Around the World in Seventy-Two Days

Rinoceronte Editora

3.638,25 €

1.637,21 €

2.001,04 €

Charlotte´s Web

Rinoceronte Editora

1.968,00 €

885,60 €

1.082,40 €

Crónicas históricas de las islas Cíes

Rinoceronte Editora

4.350,00 €

1.957,50 €

2.392,50 €

Der Denker greift ein

Rinoceronte Editora

1.226,00 €

551,70 €

674,30 €

Emil und die Detektive

Rinoceronte Editora

970,06 €

436,52 €

533,54 €

Il fiore perduto dello Sciamano di k

Rinoceronte Editora

5.725,00 €

2.576,25 €

3.148,75 €

Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse

Rinoceronte Editora

1.183,26 €

532,46 €

650,80 €

L´evénement

Rinoceronte Editora

1.133,00 €

509,85 €

623,15 €

L´incredibile viaggio delle piante

Rinoceronte Editora

2.598,38 €

1.169,26 €

1.429,12 €

Stuart Little

Rinoceronte Editora

1.113,00 €

500,85 €

612,15 €

The Borrowers

Rinoceronte Editora

2.255,00 €

1.014,75 €

1.240,25 €

The Color Purple

Rinoceronte Editora

3.845,00 €

1.730,25 €

2.114,75 €

The Killer Koala

Rinoceronte Editora

2.419,00 €

1.088,55 €

1.330,45 €

We have always lived in the castle

Rinoceronte Editora

3.317,00 €

1.492,65 €

1.824,35 €

Wombat Revenge

Rinoceronte Editora

2.460,00 €

1.107,00 €

1.353,00 €

A Esmorga

Guerra e Paz Editores

323,05 €

145,37 €

177,68 €

Voz do Arqueiro

Ultramarinos Editora

350,00 €

157,50 €

192,50 €

Ubik

Asociación Boadicea Editora

2.232,00 €

1.004,40 €

1.227,60 €

Sherlock Holmes.The red-headed league

Editorial Bululú, S.L.

977,00 €

439,65 €

537,35 €

Sherlock Holmes.The veiled lodger

Editorial Bululú, S.L.

851,00 €

382,95 €

468,05 €

Sherlock Holmes.The three students

Editorial Bululú, S.L.

977,00 €

439,65 €

537,35 €

Sherlock Holmes.The Speckled Band

Editorial Bululú, S.L.

1.040,00 €

468,00 €

572,00 €

Womanhaus

Editorial Bululú, S.L.

990,00 €

445,50 €

544,50 €

O homem do puzzle

Editorial Bululú, S.L.

703,00 €

316,35 €

386,65 €

Si puó

Editorial Bululú, S.L.

56,25 €

25,31 €

30,94 €

Zombie Diaries

Editorial Bululú, S.L.

196,00 €

88,20 €

107,80 €

La casa de la moira

Editorial Bululú, S.L.

254,00 €

114,30 €

139,70 €

Madame de Treymes

Editorial Bululú, S.L.

635,00 €

285,75 €

349,25 €

As almas mortas

Editorial Galaxia, S.A.

2.634,12 €

1.185,35 €

1.448,77 €

Morte accidental dun anarquista

Editorial Galaxia, S.A.

509,00 €

229,05 €

279,95 €

Berta Mir Detective. O caso do asasino invisible

Editorial Galaxia, S.A.

1.116,00 €

502,20 €

613,80 €

A caída de Guiomar

NK Projects, S.C.

856,00 €

385,20 €

470,80 €

A incríbel viaxe de Noa

NK Projects, S.C.

1.864,00 €

838,80 €

1.025,20 €

Alaia e a deusa

NK Projects, S.C.

865,06 €

389,27 €

475,79 €

Ninguén lembra

NK Projects, S.C.

6.000,00 €

2.700,00 €

3.300,00 €

Pegadas de búfalo

NK Projects, S.C.

732,09 €

329,43 €

402,66 €

Tom, Huck e o misterio da Trabe de Ouro

NK Projects, S.C.

551,13 €

248,01 €

303,12 €

O filósofo ignorante

Toxosoutos, S.L.

1.020,00 €

459,00 €

561,00 €

Foucellas. O rigoroso relato dunha loita antifranquista (1936-1952)

Toxosoutos, S.L.

2.028,00 €

912,60 €

1.115,40 €

O nobre galego que descubriu América

Toxosoutos, S.L.

1.716,00 €

772,20 €

943,80 €

Alcohol

Toxosoutos, S.L.

1.251,00 €

562,95 €

688,05 €

Arrodeos e desvíos do Camiño de Santiago e outras rotas

Fundación Uxionovoneyra

1.350,00 €

607,50 €

742,50 €

Arrodeos e desvíos do Camiño de Santiago e outras rotas

Fundación Uxionovoneyra

1.305,00 €

587,25 €

717,75 €

Contos de Roxín Roxal

Fundación Uxionovoneyra

508,00 €

228,60 €

279,40 €

Contos de Roxín Roxal

Fundación Uxionovoneyra

490,00 €

220,50 €

269,50 €

Contos de Roxín Roxal

Fundación Uxionovoneyra

711,00 €

319,95 €

391,05 €

O corazón e o seu traxecto

Medulia Editorial, S.L.

1.783,00 €

802,35 €

980,65 €

Crónica dunha morte anunciada

Medulia Editorial, S.L.

1.737,00 €

781,65 €

955,35 €

El desmoronamiento de la ternura

Asociación Cultural entre Bambalinas de Moaña

1.112,16 €

500,46 €

611,70 €

Vento ferido

Impedimenta, S.L.

184,00 €

82,80 €

101,20 €

The treasure of pirate Frank

Patasdepeixe Editora

363,00 €

163,35 €

199,65 €

A muller de branco

Follas Voadoras, S.L.

3.690,00 €

1.660,50 €

2.029,50 €

Boulder

Follas Voadoras, S.L.

465,00 €

209,25 €

255,75 €

Contos de Terror

Follas Voadoras, S.L.

1.334,00 €

600,30 €

733,70 €

O emperador de Portugalia

Follas Voadoras, S.L.

1.443,14 €

649,41 €

793,73 €

O espertar

Follas Voadoras, S.L.

948,35 €

426,75 €

521,60 €

O libro das marabillas

Follas Voadoras, S.L.

1.367,00 €

615,15 €

751,85 €

Os estraños

Follas Voadoras, S.L.

897,45 €

403,85 €

493,60 €

Pollyanna

Follas Voadoras, S.L.

1.095,00 €

492,75 €

602,25 €

A casa grande de Romarigaes

Kalandraka Editora

2.690,32 €

1.210,64 €

1.479,68 €

A caza do Tiburente

Kalandraka Editora

114,00 €

51,30 €

62,70 €

Aquela praia dos Hamptons

Kalandraka Editora

539,00 €

242,55 €

296,45 €

Azucre

Kalandraka Editora

540,00 €

243,00 €

297,00 €

Catro Cuartetos

Kalandraka Editora

650,00 €

292,50 €

357,50 €

Comeza polo neno

Kalandraka Editora

1.752,00 €

788,40 €

963,60 €

Lotta

Kalandraka Editora

358,00 €

161,10 €

196,90 €

Mulleres imprescindibles

Kalandraka Editora

724,14 €

325,86 €

398,28 €

Os contos do ourizo

Kalandraka Editora

120,15 €

54,06 €

66,09 €

Teño 14 anos

Kalandraka Editora

633,00 €

284,85 €

348,15 €

A filla do minotauro

Small Stations Press

4.935,00 €

2.220,75 €

2.714,25 €

A noite enriba

Small Stations Press

3.990,00 €

1.795,50 €

2.194,50 €

A noite do lobo

Small Stations Press

5.670,00 €

2.551,50 €

3.118,50 €

Historias para ler á noite

Small Stations Press

4.200,00 €

1.890,00 €

2.310,00 €

Lúas de Nácara

Small Stations Press

3.570,00 €

1.606,50 €

1.963,50 €