O artigo 15.1 da Lei 9/2007, do 13 de xuño, de subvencións de Galicia, establece a obrigatoriedade da publicación no Diario Oficial de Galicia das subvencións concedidas con expresión da convocatoria, o programa e o crédito orzamentario a que se imputan, o beneficiario, a cantidade concedida e a finalidade ou finalidades da subvención. Así mesmo, segundo o artigo 15 da orde de convocatoria, a resolución definitiva publicarase no Diario Oficial de Galicia e na páxina web http://www.cultura.gal. Esta publicación substituirá a notificación persoal e producirá os mesmos efectos.
RESOLVO:
Ordenar a publicación no Diario Oficial de Galicia das subvencións concedidas con cargo á aplicación orzamentaria 10.40.432A.770.0 do procedemento CT221C de subvencións para o libro galego, no que se refire á tradución para outras linguas de obras publicadas orixinariamente en galego e á tradución para o galego de obras publicadas orixinariamente noutras linguas.
Santiago de Compostela, 21 de setembro de 2022
O conselleiro de Cultura, Educación, Formación Profesional e Universidades
P.D. (Orde do 29.8.2022)
Manuel Vila López
Secretario xeral técnico da Consellería de Cultura,
Educación, Formación Profesional e Universidades
ANEXO I
|
Título do proxecto |
Editorial |
Repartición |
1ª anualidade |
2ª anualidade |
|
Wuthering Heights (Cumes borrascosos) |
Edicións Laiovento |
2.964,00 € |
1.333,80 € |
1.630,20 € |
|
The blue between sky and water (O azul entre o ceo e a auga...) |
Edicións Laiovento |
1.890,07 € |
850,52 € |
1.039,55 € |
|
Luns |
Consonni Ediciones Scoop pequeña |
2.030,00 € |
913,50 € |
1.116,50 € |
|
Headscarves and Hymens |
Hércules de Ediciones |
1.078,00 € |
485,10 € |
592,90 € |
|
My life on the road |
Hércules de Ediciones |
2.911,00 € |
1.309,95 € |
1.601,05 € |
|
O picapau amarelo |
Hércules de Ediciones |
1.523,20 € |
685,44 € |
837,76 € |
|
l´any del devorador |
Editorial Guiverny |
4.250,40 € |
1.912,68 € |
2.337,72 € |
|
Terra D´Aigua |
Editorial Guiverny |
1.133,00 € |
509,85 € |
623,15 € |
|
Cobiza |
Asoc. Cultural dos Bigotes |
1.566,00 € |
704,70 € |
861,30 € |
|
Canne al vento |
Irmás Cartoné |
1.626,00 € |
731,70 € |
894,30 € |
|
Doktor Glas |
Irmás Cartoné |
950,00 € |
427,50 € |
522,50 € |
|
Rashomon e outros relatos |
Irmás Cartoné |
1.377,27 € |
619,77 € |
757,50 € |
|
The Bell Jar |
Irmás Cartoné |
1.819,00 € |
818,55 € |
1.000,45 € |
|
Jane Eyre |
Irmás Cartoné |
4.497,00 € |
2.023,65 € |
2.473,35 € |
|
Scórpio |
Todos lo sabemos |
1.147,20 € |
516,24 € |
630,96 € |
|
Averno |
Antonio Rodríguez López |
340,00 € |
153,00 € |
187,00 € |
|
Antropoloxía da auga |
Antonio Rodríguez López |
732,00 € |
329,40 € |
402,60 € |
|
Around the World in Seventy-Two Days |
Rinoceronte Editora |
3.638,25 € |
1.637,21 € |
2.001,04 € |
|
Charlotte´s Web |
Rinoceronte Editora |
1.968,00 € |
885,60 € |
1.082,40 € |
|
Crónicas históricas de las islas Cíes |
Rinoceronte Editora |
4.350,00 € |
1.957,50 € |
2.392,50 € |
|
Der Denker greift ein |
Rinoceronte Editora |
1.226,00 € |
551,70 € |
674,30 € |
|
Emil und die Detektive |
Rinoceronte Editora |
970,06 € |
436,52 € |
533,54 € |
|
Il fiore perduto dello Sciamano di k |
Rinoceronte Editora |
5.725,00 € |
2.576,25 € |
3.148,75 € |
|
Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse |
Rinoceronte Editora |
1.183,26 € |
532,46 € |
650,80 € |
|
L´evénement |
Rinoceronte Editora |
1.133,00 € |
509,85 € |
623,15 € |
|
L´incredibile viaggio delle piante |
Rinoceronte Editora |
2.598,38 € |
1.169,26 € |
1.429,12 € |
|
Stuart Little |
Rinoceronte Editora |
1.113,00 € |
500,85 € |
612,15 € |
|
The Borrowers |
Rinoceronte Editora |
2.255,00 € |
1.014,75 € |
1.240,25 € |
|
The Color Purple |
Rinoceronte Editora |
3.845,00 € |
1.730,25 € |
2.114,75 € |
|
The Killer Koala |
Rinoceronte Editora |
2.419,00 € |
1.088,55 € |
1.330,45 € |
|
We have always lived in the castle |
Rinoceronte Editora |
3.317,00 € |
1.492,65 € |
1.824,35 € |
|
Wombat Revenge |
Rinoceronte Editora |
2.460,00 € |
1.107,00 € |
1.353,00 € |
|
A Esmorga |
Guerra e Paz Editores |
323,05 € |
145,37 € |
177,68 € |
|
Voz do Arqueiro |
Ultramarinos Editora |
350,00 € |
157,50 € |
192,50 € |
|
Ubik |
Asociación Boadicea Editora |
2.232,00 € |
1.004,40 € |
1.227,60 € |
|
Sherlock Holmes.The red-headed league |
Editorial Bululú, S.L. |
977,00 € |
439,65 € |
537,35 € |
|
Sherlock Holmes.The veiled lodger |
Editorial Bululú, S.L. |
851,00 € |
382,95 € |
468,05 € |
|
Sherlock Holmes.The three students |
Editorial Bululú, S.L. |
977,00 € |
439,65 € |
537,35 € |
|
Sherlock Holmes.The Speckled Band |
Editorial Bululú, S.L. |
1.040,00 € |
468,00 € |
572,00 € |
|
Womanhaus |
Editorial Bululú, S.L. |
990,00 € |
445,50 € |
544,50 € |
|
O homem do puzzle |
Editorial Bululú, S.L. |
703,00 € |
316,35 € |
386,65 € |
|
Si puó |
Editorial Bululú, S.L. |
56,25 € |
25,31 € |
30,94 € |
|
Zombie Diaries |
Editorial Bululú, S.L. |
196,00 € |
88,20 € |
107,80 € |
|
La casa de la moira |
Editorial Bululú, S.L. |
254,00 € |
114,30 € |
139,70 € |
|
Madame de Treymes |
Editorial Bululú, S.L. |
635,00 € |
285,75 € |
349,25 € |
|
As almas mortas |
Editorial Galaxia, S.A. |
2.634,12 € |
1.185,35 € |
1.448,77 € |
|
Morte accidental dun anarquista |
Editorial Galaxia, S.A. |
509,00 € |
229,05 € |
279,95 € |
|
Berta Mir Detective. O caso do asasino invisible |
Editorial Galaxia, S.A. |
1.116,00 € |
502,20 € |
613,80 € |
|
A caída de Guiomar |
NK Projects, S.C. |
856,00 € |
385,20 € |
470,80 € |
|
A incríbel viaxe de Noa |
NK Projects, S.C. |
1.864,00 € |
838,80 € |
1.025,20 € |
|
Alaia e a deusa |
NK Projects, S.C. |
865,06 € |
389,27 € |
475,79 € |
|
Ninguén lembra |
NK Projects, S.C. |
6.000,00 € |
2.700,00 € |
3.300,00 € |
|
Pegadas de búfalo |
NK Projects, S.C. |
732,09 € |
329,43 € |
402,66 € |
|
Tom, Huck e o misterio da Trabe de Ouro |
NK Projects, S.C. |
551,13 € |
248,01 € |
303,12 € |
|
O filósofo ignorante |
Toxosoutos, S.L. |
1.020,00 € |
459,00 € |
561,00 € |
|
Foucellas. O rigoroso relato dunha loita antifranquista (1936-1952) |
Toxosoutos, S.L. |
2.028,00 € |
912,60 € |
1.115,40 € |
|
O nobre galego que descubriu América |
Toxosoutos, S.L. |
1.716,00 € |
772,20 € |
943,80 € |
|
Alcohol |
Toxosoutos, S.L. |
1.251,00 € |
562,95 € |
688,05 € |
|
Arrodeos e desvíos do Camiño de Santiago e outras rotas |
Fundación Uxionovoneyra |
1.350,00 € |
607,50 € |
742,50 € |
|
Arrodeos e desvíos do Camiño de Santiago e outras rotas |
Fundación Uxionovoneyra |
1.305,00 € |
587,25 € |
717,75 € |
|
Contos de Roxín Roxal |
Fundación Uxionovoneyra |
508,00 € |
228,60 € |
279,40 € |
|
Contos de Roxín Roxal |
Fundación Uxionovoneyra |
490,00 € |
220,50 € |
269,50 € |
|
Contos de Roxín Roxal |
Fundación Uxionovoneyra |
711,00 € |
319,95 € |
391,05 € |
|
O corazón e o seu traxecto |
Medulia Editorial, S.L. |
1.783,00 € |
802,35 € |
980,65 € |
|
Crónica dunha morte anunciada |
Medulia Editorial, S.L. |
1.737,00 € |
781,65 € |
955,35 € |
|
El desmoronamiento de la ternura |
Asociación Cultural entre Bambalinas de Moaña |
1.112,16 € |
500,46 € |
611,70 € |
|
Vento ferido |
Impedimenta, S.L. |
184,00 € |
82,80 € |
101,20 € |
|
The Treasure of pirate Frank |
Patasdepeixe Editora |
363,00 € |
163,35 € |
199,65 € |
|
A muller de branco |
Follas Voadoras, S.L. |
3.690,00 € |
1.660,50 € |
2.029,50 € |
|
Boulder |
Follas Voadoras, S.L. |
465,00 € |
209,25 € |
255,75 € |
|
Contos de Terror |
Follas Voadoras, S.L. |
1.334,00 € |
600,30 € |
733,70 € |
|
O emperador de Portugalia |
Follas Voadoras, S.L. |
1.443,14 € |
649,41 € |
793,73 € |
|
O espertar |
Follas Voadoras, S.L. |
948,35 € |
426,75 € |
521,60 € |
|
O libro das marabillas |
Follas Voadoras, S.L. |
1.367,00 € |
615,15 € |
751,85 € |
|
Os estraños |
Follas Voadoras, S.L. |
897,45 € |
403,85 € |
493,60 € |
|
Pollyanna |
Follas Voadoras, S.L. |
1.095,00 € |
492,75 € |
602,25 € |
|
A casa grande de Romarigaes |
Kalandraka Editora |
2.690,32 € |
1.210,64 € |
1.479,68 € |
|
A caza do Tiburente |
Kalandraka Editora |
114,00 € |
51,30 € |
62,70 € |
|
Aquela praia dos Hamptons |
Kalandraka Editora |
539,00 € |
242,55 € |
296,45 € |
|
Azucre |
Kalandraka Editora |
540,00 € |
243,00 € |
297,00 € |
|
Catro Cuartetos |
Kalandraka Editora |
650,00 € |
292,50 € |
357,50 € |
|
Comeza polo neno |
Kalandraka Editora |
1.752,00 € |
788,40 € |
963,60 € |
|
Lotta |
Kalandraka Editora |
358,00 € |
161,10 € |
196,90 € |
|
Mulleres imprescindibles |
Kalandraka Editora |
724,14 € |
325,86 € |
398,28 € |
|
Os contos do ourizo |
Kalandraka Editora |
120,15 € |
54,06 € |
66,09 € |
|
Teño 14 anos |
Kalandraka Editora |
633,00 € |
284,85 € |
348,15 € |
|
A filla do minotauro |
Small Stations Press |
4.935,00 € |
2.220,75 € |
2.714,25 € |
|
A noite enriba |
Small Stations Press |
3.990,00 € |
1.795,50 € |
2.194,50 € |
|
A noite do lobo |
Small Stations Press |
5.670,00 € |
2.551,50 € |
3.118,50 € |
|
Historias para ler á noite |
Small Stations Press |
4.200,00 € |
1.890,00 € |
2.310,00 € |
|
Lúas de Nácara |
Small Stations Press |
3.570,00 € |
1.606,50 € |
1.963,50 € |
