Santiago de Compostela, 11 de septiembre de 2024

El secretario xeral da Lingua, Valentín García, participó hoy en la presentación del libro Quod vulgus vocat. Contribución á nomenclatura galega das aves, un estudio del ornitólogo, investigador y maestro Xosé Manuel Penas Patiño que cuenta con el apoyo de la Xunta para abordar en profundidad los nombres gallegos de las diferentes especies ornitológicas.

El representante de la Consellería de Cultura, Lingua e Xuventude le agradeció al autor su contribución y destacó "el valor filológico y didáctico del trabajo, así como el ambiental y natural, ya que se trata de un conocimiento que incide positivamente en la sensibilización, protección y cuidado de las aves". En este sentido, Valentín García animó "a aprender y apasionarse, desde la lengua gallega, con el pasmoso y vasto mundo de las aves" a través de esta lectura. El secretario general incidió en las oportunidades "de este estudio enciclopédico, en un momento en que Galicia se está convirtiendo en referencia del turismo de interés natural, nombradamente en el ámbito de la observación de las aves".

Nombres vernáculos gallegos de las aves

Quod vulgus vocat. Contribución á nomenclatura galega das aves, publicado por la editorial Andavira, aborda en profundidad los nombres vernáculos gallegos de las aves. Alén de la asignación de cada denominación a alguna de las especies linneanas hoy consideradas, se trata en cierto modo de estudiar una lengua mas también de aproximarse la una forma de entender el mundo a través de la relación nominal que se establece entre la gente y los seres vivos.

Hace falta destacar que este volumen es el primer tomo del estudio sobre las aves que cruzan los cielos de Galicia y aborda 171 denominaciones y que se completará hasta 625 en otras dos aportaciones bibliográficas. Podrá descargarse gratuitamente próximamente desde el Portal de la Lengua Gallega.

Xosé Manuel Penas Patiño

Xosé Manuel Penas Patiño (Santiago de Compostela, 1950) es naturalista y socio fundador del antiguo Grupo Ornitológico Gallego y de la Sociedad Gallega de Historia de Natural. Maestro de profesión, ya jubilado, cuenta con una amplia trayectoria como ornitólogo y divulgador. En el ámbito de la ornitología tiene publicadas tres guías de aves de Galicia (1980, 1991 y 2004), para al otro lado de numerosos artículos y revistas, y coordinó también el Atlas de vertebrados de Galicia. Participó en la Comisión para una Lista Unitaria de Nombres Gallegos de Aves (2012-2018) y en los seminarios de ornitonimia impulsados por la RAG (2019-2024), que tuvieron como objetivo la unificación y estandarización de los nombres gallegos de las aves para la ornitología especializada.