Marta Yanguas dele Valle, secretária judicial do Julgado do Social número 3 de Reforço da Corunha, faço saber que no procedimento de despedimento objectivo individual 181/2013 deste Julgado do Social, seguido por instância de José Caamaño Coiradas contra a empresa Construcciones Oslamo, S.L., Grupo Riotorto, S.L. e o Fundo de Garantia Salarial (Fogasa), sobre despedimento, se ditou a resolução cujo encabeçamento e parte dispositiva são do teor literal seguinte:

«Sentença: 293/2013.

Juiz: Javier López Cotelo.

Procedimento: despedimento 181/2013.

Candidato: José Caamaño Coiradas.

Demandadas: Construcciones Oslamo, S.L.

Grupo Riotorto, S.L.

Fogasa.

Resolvo:

Primeiro. Aceitar a demanda sobre despedimento formulada por José Caamaño Coiradas face à empresas Construcciones Oslamo, S.L. e Grupo Riotorto, S.L. e, em consequência, declaro a improcedencia do despedimento e acordo a extinção da relação laboral, com data de efeitos da presente resolução e com a obriga das empresas de abonar ao candidato uma indemnização de 28.494,82 euros (vinte e oito mil quatrocentos noventa e quatro euros com oitenta e dois céntimos de euro).

Segundo. Tudo isso com absolución do Fogasa.

Inscreva-se esta resolução no livro de sentenças e deixe-se testemunho dela neste procedimento.

Notifique-se-lhes esta sentença às partes, advertindo-lhes que contra ela se poderá interpor recurso de suplicación ante o Tribunal Superior de Justiça da Galiza, o qual deverá anunciar-se neste julgado no prazo dos cinco dias seguintes ao da notificação desta resolução por comparecimento ou mediante escrito, passados os quais, se declarará firme e se procederá ao seu arquivamento.

Advirta-se-lhe igualmente ao recorrente que não for trabalhador ou beneficiário do regime público da Segurança social, ou habente causa seu, ou não tenha reconhecido o benefício da justiça gratuita, que deverá depositar a taxa estabelecida na Lei 10/2012, de 20 de novembro.

Assim o pronuncio, mando e assino, Javier López Cotelo, juiz de reforço.

Publicação. A anterior sentença foi lida e publicada pelo juiz que a subscreve no dia da data, do qual eu, a secretária judicial, dou fé».

E para que conste e lhe sirva de notificação a Construcciones Oslamo, S.L. e Grupo Riotorto, S.L., em paradeiro ignorado, expede-se esta cédula para a sua publicação no Diário Oficial da Galiza e a colocação no tabuleiro de anúncios.

A Corunha, 15 de maio de 2013

A secretária judicial